"عالم جديد" - Traduction Arabe en Turc

• Yeni dünya
• bir dünya
• New World
• yeni bir dünyaya
• yeni dünyanın
• yeni dünyalar
• yeni bir dünyanın
• yeni dunya
• yeni dünyada
• Yeni dünyayı
• Dünya değişti
• yeni dünyaya

Yeni dünya düzeni, n'aparsın. Onları da, sizi de ağlatacağız.
انه عالم جديد نعم, سنجعلهم يبكون و سنجعلك تبكين كذالك

Bu Yeni dünya çok çirkin. O çok acımasız. Güçlünün egemen olduğu bir yer.
وأن هذا عالم جديد بغيض، إنهعالمالنجاةللأقوى..

Şimdi, onlar yeni bir dünya aramak için uygarlığın yarsını gönderdiler. Haftada 21 milyar oyun saatini bulduğum yer burası.
الآن، لقد جعلوا نصف الحضارة تذهب للبحث عن عالم جديد. ومن هنا حصلت على ٢١ بليون ساعة أسبوعيا من اللعب.

Primeval New World s01e04 Çeviri:
البدائية: عالم جديد الحلقة الرابعة من الموسم الأول عنوان الحلقة:

Gözlerimi, var olduğunu bile bilmek istemediğim, yep yeni bir dünyaya açtılar.
لقد فتحتن أعيني على عالم جديد لم أرد أن أعرف بأنه متواجد

Bu yeni dünyanın şafağını yakınlığın çoğu görecek kadar yaşamayacak.
فجر عالم جديد يبزُغ وكثير من الجماعة لن يحيا ليرى

İnsanlık, yüzyıllar boyu yeni koloniler ve yeni dünyalar inşa ettiler.
لمئات السنين ستنشأ مستعمرات جديدة عالم جديد عظيم سيبنى

Majestelerinin de lütuflarıyla, İspanya yeni bir dünyanın var olduğunu bütün insanlık önünde doğrulamıştır.
أسبانيا ، بفضل جلالتك أثبتت للبشرية جمعاء وجود عالم جديد

Bilirsin işte. Cesur Yeni dünya için gereken tüm riskleri almak gibi.
انت تعرف، المخاطرة وفعل ما يلزم من اجل عالم جديد شجاع

Yeni dünya cennet gibi bir yer ve hepimiz zengin ve özgür olacağız ya da en azından bize öyle söylendi Virginia Şirketi tarafından
# من أجل عالم جديد كالجنة # # سنكون فيه أغنياء واحرار # # او أن هذا ماقيل لنا عن # # طريق شركة فرجينيا #

Yani, bu iki deneyim noktası arasına bir çizgi çekmek, film sanatçıları için, bu yaratıcılıkta Yeni dünya, bambaşka ve yepyeni bir dünya olacak noktasına vardı.
وهكذا . وبرسم خط بين هاتين النقطتين " التجربتين " رأيت انه سيكون هنالك عالم جديد بالكامل عالمٌ جديدٌ بالكامل من الابداع لمُمثلي الأفلام

Cesur bir Yeni dünya, tamam.
إنه عالم جديد شجاع بالفعل.

Yeni dünya, değil mi?
عالم جديد , أليس كذلك ؟

Ve uygun koşullarda yeni bir dünya en az eskisi kadar mümkündü.
و تحت ظل الظروف الصحيحة فاحتمالية عالم جديد لا تقل عن القديم

Baktığın her yer, etrafındaki her şey yepyeni bir dünya.
كما ترين كل مكان تنظرين إليه.. إنه عالم جديد حولك

Primeval New World s01e03 Çeviri:
عالم جديد الحلقة الثالثة من الموسم الأول العنوان:

Huxley'in "Brave New World..."ündeki gibi eminim o kadın Marion gibi olurdu.
"من خلق امرأة مثالية كما في "عالم جديد شجاع كتاب لـ هكسلي، قرأتِه؟ لا يهم أنا متأكد أن شكل تلك المرأة سيكون مثل ماريون

Bugün yeni bir dünyaya kocaman bir adım atacağım.
أنا آخذُ خطوة كبيرة اليوم إلى عالم جديد.

Sen... yeni dünyanın mimarı olacaksın... benim tipim dünyam... silahların barış içinde tutacağı ve tek bir harika kraliçe savaşçının kuralları.
أنتِ سوف تصبحين صانعة عالم جديد عالمي الذي أريده حيث تحافظ قوة الأسلحة على السلام..

yeni dünyalar arıyoruz bir sürü işe yarar şey bulabiliriz.
نحن نبحث عن عالم جديد ومع هذا البحث يأتي معه عدد من الادوات

Yeni bir hayatın, yeni bir dünyanın, daha iyi bir geleceğin umudu!
امل بحياة جديده عالم جديد, مستقبل جديد

Bir hafta cabucak gecti ama oralarinda hicbir sey yoktu. - Orasi yeni dunya.
خلال أسبوع لم يعد هناك أي شعر في الأسفل - إنه عالم جديد -

Küller dibe çöktüğünde yeniden inşa edeceğiz. Ve ben kalanları yeni dünyada yöneteceğim.
عندما ينقشع الغبار، سنعيد البناء وسأقود الناجين إلى عالم جديد

Bu Yeni dünyayı inşa edebileceğimize inanıyor musun?
هل تـؤمن بـِ ان بـِ امكاننا اعادة بنـاء عالم جديد ؟

Standart prosedür. Artık Dünya değişti.
اجراءات روتينية إنه عالم جديد

İçimdeki o küçük, korkmuş sesi susturdum ve bu yeni dünyaya heyecan duymaya başladım, panik yapmaya değil.
وهذا دعاني أن أتجاهل ذاك الصوت المخيف الصغير وأشعر بالحماس حول عالم جديد كليًا بدلًا من أن الخوف.