"عامود" - Traduction Arabe en Turc

• köşe
• kolon
• sütunu
• direğine
• sütun
• direk
• direğe
• direği
• direğin
• direğini
• Sehpası
• sütunda

Eğer bir şekilde yalnız hissediyorsanız, New York Times'dan bir köşe kapın çünkü yüzlerce, binlerce e-mail alacaksınız.
اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات.

San Francisco Readers 'Choice Ödülü bu yılki galibi tek en iyi kolon için
الفائز السنة بجائزة سان فرانسيسكو لاختيار القارئ لأفضل عامود نصائح

Düzinelerce bayanın Hyde Parkta görünmez cinlerden şikayetlerini okuyacaksın... ve yüzde onuda Nelson sütunu'nun tepesinde bir lazımlak olduğunu söyleyecektir.
عشرات السيدات سيشتكين من سماع "أصوات العفاريت في "الهايد بارك و أرهنك أنهن سمعن أصيصاً يخرج من عامود نيلسون

İnternet sitelerinin bir yerinde de olabilir, bir telefon direğine asılmış da.
مدفونة في صفحات الحكومة الإلكترونية أو مرفقة مع عامود هاتفي

Yönetim merkezimiz yüzyıllar içinde yer değiştirdikçe bu odadaki her tuğla ve her sütun da yer değiştirdi.
وكما إنتقلت مراكز قوتنا.. على مر القرون، كذلك الحال بالنسبة لكل قطعة قرميد وكل عامود.

Eğer sokağın ortasında bir direk varsa, onu kullanmamız normaldir biz de alışveriş arabamızı oraya bırakırız.
نفترض بما أن هناك عامود بالشارع ، فإنه لا بأس من استخدامه ، وبالتالي نوقف سلة التسوق عنده.

Bu da, pazar yerinde bir direğe bağlanıp alenen kırbaçlanmasıdır.
والذي يقضي بربطك على عامود في ساحة السوق والجلد علنا

Bu gelişmekte olan toplumlarda toplumun direği kadınlar, ama sokakları tutan hala erkekler.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

Lokanta şeklinde. Ve çok uzun bir direğin üstünde.
شكله كبوفيه الطعام وموضوع على عامود طويل

- Dün gece, birisi bir araba çalmış ve Warren Trask'ın evinin birkaç blok ötesindeki bir telefon direğini yıkmış.
ليلة أمس ، أحدهم سرق سيارة و صدم بها عامود التليفون على بعد مبانى قليلة من منزل تراسك

Utanç Sehpası insanı iyi adam ediyor.
هذه الايام اليس كذالك؟ عامود العار مكفر للخطيا

Bu sütunda ki bilgilerin hiç bir anlamı yok.
يوجد عامود من المعلمات هنا..

Baba, 1 saate kadar köşe yazısını bitirmeliyim.
انظر يا أبى لدىّ عامود يجب أن أنهيه فى خلال ساعة

Açıkçası, bu senin gazetede harika bir köşe olabilir.
أظن بصراحة أنها ستكون عامود رائع فى جريدتك

Üstte, binayı tutan bir kolon.
و فوق هناك عامود يرتكز عليه المبني

Ta ki yıkılmaya mahkûm, dayanıksız bir kolon hâline gelene dek.
الى عامود غير ثابت والذي يجب ان يسقط

90 dakika içinde bir kutsal ateş sütunu... gökleri aydınlatacak... ve gerçeği söylediğimizi... bütün dünyaya gösterecek.
خلال 90 دقيقه ...عامود من النيران المقدسه سوف يضئ السماء ...ليرى العالم

Stiptiz direğine bayağı zarar verebileceğini düşünüyorum.
أظن بإمكانك صنع بعض التأثير على عامود رقص التعري

Arabamla elektrik direğine tosladım ikimizi de arabadan zorla çıkardılar.
التففت بسيارتي حول عامود كهرباء واضطر المسعفون لاستخراجنا.

İki sütun da küçücük çıkıntılarla çivilenmiş.
كل عامود منها يرصعه نتوءات صغيرة

Onların her birini her duvarda, her pencerede ve her direk başında görmek istiyorum.
أريد واحدة من هذه على كل جدار ، نافذة وكل عامود إنارة في المدينة

Victor, bu işin sonunda Henry Hearst ve Hukuk Şirketi'nin kafanı kesip bir direğe geçirdiğini ve ibret olsun diye bütün adayı dolaştırdığını görmek istemiyorum...
فيكتور لا تستخف بالأمر000 فالقرار في يد هنري هيرست و مؤسستة القانونية000 لقطع رأسك و تعليقها علي عامود

Striptiz direği olsun, kötü ışıklandırma olsun bunun, büyük kapılar açacağını sanan hayalperest bir kız olsun.
عامود رقص ، إنارة سيئة فتاة متوهمة تظن أن هذه خطوة بداية نحو النجومية

Her direğin tepesine kamera istiyorum.
أريد كاميرا على كل عامود انارة

Kesinlikle başarı "direğini" tırmanıyorsun.
متسكعون بدون وشوم حسنا، أنت بالتأكيد تتسلقين عامود النجاح

Utanç Sehpası uzuvlarımı bedenimden koparmalıydı.
انتبهوا له عامود العار لكان قطع اوصالي الاربعة من جسمي