"عامي" - Traduction Arabe en Turc

• yılımda
• yılım
• halktan
• argo
• senem
• yılımı
• yılımdı
• senemde
• yıllarında
• yaşıma gireceğim
• yılları

Ve üçüncü yılımda ait olacağım bir yer bulmak istedim.
لذا في عامي الثالث أردت أن أجد مكانا أنتمي إليه

İlk yılımda -- süper hevesli -- Amerikan hükümetini öğretecektim, sevdiğim politik sistemi.
كنت سعيدة جدا لانه في عامي الاول سوف ادرس السياسة الامريكية كنت احب النظام السياسي

Bir yılım altı yıla dönüştü, binlerce hikayeye, yüzlerce uzun mülakata, konuşma gruplarına.
عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش.

İzmer'in her yurtdaşı , halktan biri yada bir büyücü... herkes gib, iyi yaşamayı hak eder... ve İmparatoriçeniz olarak...
كل مواطن من إزمير سواء عامي أو ماجي يستحق حقوق متساوية للازدهار وكإمبراطورة

Kaslara enjekte edilen uyuşturucu için kullanılan argo bir terim.
إنه مصطلح عامي يستخدم لوصف حقن المخدرات في العضلة

gerçekten çok mutluyum çünkü Formula birde ikinci senem,
انني سعيد لأن، في عامي الثاني في الفورمولا واحد،

son yılımı, yani beşinci yılımı, bir öğrenci olarak Roma'da geçirmekten dolayı yeterince şanslıydım. Bu hayatımı değiştirdi.
و كنت محظوظا كفاية لأقضي عامي الأخير ،العام الخامس في روما كطالب.لقد غيرت حياتي.

Crestview'da ilk yılımdı, okulun sikikleri bu yaşlı Kızılderilinin evini aldılar.
عامي الأول في "كريستفيو" والمدرسة تقوم بقتل ذلكَ العجوز الهندي, لكي تأخذ منزله

İlk senemde evet. Nereden bildin?
عامي الأول كيف عرفتي؟

2001, 2002 yıllarında Altyapı Müsteşarlığı'nda asistanlık yapmışsınız.
لقد كنت وكيل وزارة البنية التحتية خلال عامي 2001 و 2002

İlk yılımda, bir gün yine içmişti ve çalıştığı şirketin ürettiği bir merdivenden düştü.
في عامي الاول شرب بكثرة ذات يوم و سقط من علي سلم صنعته الشركة التي يعمل بها

Benim için çok kolaydı ve daha ilk yılımda tüm motosikletçileri yeniyordum.
بالنسبة لي،لقد كان أمرا غاية في اليسر بحيث كنت أهزم كل الراكبين في عامي الأول فقط

Darnell içerideki ilk yılımda doğdu.
دارنيل وُلِدَ أثناء عامي الأول في السجن.

Üçüncü yılımda salmonella yüzünden 24 saat boyunca hasta hasta çalışmıştım.
تعلمين، أتذكر العمل لمناوبة 24 ساعة خلال انتشار للسالمونيلا في عامي الثالث.

İlk yılımda anladım ki, iyi bir şey yapmak istiyorsam, kendim yapmam gerekiyor burada.
تعلمت في عامي الأول هنا أنني إن أردت فعل شيء جيد، فعلي أن أفعله بنفسي.

Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.
إنه عامي الأول كمدرس لمادة العلوم في مدرسة ثانوية جديدة، و أنا متلهف للغاية.

Ancak göremeyeceğim, çünkü 80 yaşındayım ve bu benim 80.yılım az zamanım kaldı biliyorum.
لكن ذلك لن يحدث لأنني أبلغ من العمر ثمانين عاما، وها هو عامي الثمانين ولم يبق أمامي الكثير..

Benim adım Will MacKenzie, devlet okulundaki ilk yılım başarısız olarak nitelenmişti.
اسمي ويل ماكنزي و كان عامي الدراسي الأول في التعليم الحكومي ناجح بشكل مطلق

Bende halktan biriyim,yargılamak için yetkili olduğumu sanmıyorum.
أشعر بأني عامي ، لا أشعر بأني مؤهل للحكم.

halktan birinin bir soyluya saldırması, Şövalyelik Kuralları'nın ihlali demektir.
بالنسبة لرجل عامي أن يهاجم رجلاً نبيلاً هو إنتهاك لرمز الفرسان

argo mu konuştun yoksa gerçekten eşit mi diye soruyorsun?
هل تعني هذا بشكل عامي أو أنكِ تقصدين أنه متساوي ؟

Lisedeki son senem boyunca sosyal hayatım olmamıştı.
لم يكن لديّ حياة اجتماعيّة طوال عامي الدراسي الأخير

1936'da, bu hayattaki 17. yılımı doldurduğumda eşyalarımı toplayıp veda ettim.
في 1963, عندما قاربت على إتمام عامي السابع عشر حزمتُ حقيبتي, وقلت مع السلامة

Tıp fakültesindeki 2. yılımdı.
حسنا اذن هو عامي الثاني في كلية الطب

Üniversitede ilk senemde oda arkadaşımdı.
كان زميل غرفتي في عامي الأول في جامعة (دوك)

Ancak benim favori örneğim, SARS salgınına 2003-2004 yıllarında verilen global tepki; SARS virüsünün gen dizilimine dünyanın her yerinden erişim sağlanmıştı.
لكن المثال المفضل لدي يبقى الاستجابة العالمية التي عرفها وباء السارس بين عامي 2003 و 2004 ،و التي اعتمدت على سهولة الحصول على المعلومات حول تسلسل المورثات الكاملة ليڤيروس السارس.

Ben çocuk değilim. Yarın 14 yaşıma gireceğim.
أنا لست طفلة سأتم عامي الـ14 غداً

Ve 2005 ila 2015 yılları arasında eroinden ölüm sayıları dört kat arttı.
وبين عامي 2002 و 2015، ازداد عدد الموتى من تعاطي الهيرويين بستة أضعاف.