"عباد" - Traduction Arabe en Turc

• Ayçiçeği
• Ay
• Surety
• ayçiçekleri

Bakın hanımefendi her Ayçiçeği, her ağaç, her tahıl tarlası, İtalyan, Rus, Alman askerlerinin cesetlerini örtüyor, Rus köylülerinin, Rus kadınlarının yaşlılarının, çocuklarının cesetlerini de.
أنظرى يا سيدتى كل زهرة عباد شمس ، كل شجرة كل حبة فى الحقل تخفى أجساداً لجنود إيطاليين و روسيين و ألمان و أيضاً أجساداً

Shah Rukh Khan gibi altından Ayçiçeği tarlalarında duracağım.
ساقف مثل شاه روخ خان في حقول عباد شمس ذهبية

Ayçiçeği samurayını tanıyor mu diye sormayı da unutma.
وتأكد من أن تسأله عن ساموراي عباد الشمس، موافق ؟

Ay çekirdekleri ve nohutlar ve çok lezzetli kaba yoncalar...
بذور عباد الشمس و حبوب الحمص وبراعم البرسيم اللذيذة للغاية

Bay Efendi mataralarımı doldururken onun kamyonetine girdim ve Ay çiçeği tohumunu çaldım.
بينما كان السيد يملأ حاوياتنا تسللت إلى شاحنته وسرقت حبوب عباد الشمس

Surety Servants ev için yardımlarda en iyi teklifleri sunar.
عباد الكفالة يقدم أفضل جدا في الصحة المحلية.

Bunlar genç ayçiçekleri, ve yaptıklarını oynamanın dışında başka bir tabirle açıklayamazsınız.
ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب

Tıpkı Ayçiçeği şapkamla gökkuşağı çoraplarımın birbirine uyduğu gibi.
مثل بلوزة زهرة عباد الشمس التي أرتديها والتي تليق بجوارب قوس قزح خاصتي.

Bütün o sızlanmalar olsun, kaşların olsun o sinirli sinirli Ayçiçeği çekirdeklerini yemen olsun.
بـ ركلك و حواجبك و أكل بذور عباد الشمس بغضب

Ayçiçeği çekirdeği yığınının yanında duruyordu. Ki bu da tuhaftı.
كانت موجودة بجانب كومـة مـن حبوب عباد الشمس وهـذا غريب أيضًا

Kısa bir süre sonra, bir Ayçiçeği tarlasını geçince taştan yapılmış alçak bir bina görülüyor.
وقريبا حقل عباد الشمس ينتهي بمبنى صغير مصنوع من الحجر والبلاط.

İki adet Ayçiçeği çekirdeğiyle, bir tutam çan çiçeği özü.
بذرتان من عباد الشمس والقليل من رحيق زهور القمر.

Bunu seviyorum çünkü Ayçiçeği onun en sevdiğidir.
أنا نوع من مثل هذا ل عباد الشمس هي لها زهرة المفضلة،

Her geçişimizde Ayçiçeği tohumlarıyla dolu poşetleri atmanın komik olacağını düşünmüştük.
لقد اعتقدنا أنّ الأمر مضحك أن نرمي أكياس من بذور عباد الشمس في فناء منزله في كل مرّة نمر بجواره

Ay çiçekleri. Vincent Van Gogh. 1888
" عباد الشمس " " فينسينت فان جوخ، 1888 "

Fransa'nın güneyinden başlar, Ay çiçeği tarlalarının etrafında dans eder,
(يمكننا البدء بجنوب (فرنسا نرقص في حقول زهور عباد الشمس

Ay çekirdeği koyun.
بذور عباد الشمس

Ay çekirdeği var.
بذور عباد الشمس.

Surety Servants'ı engelle.
عباد كتلة الكفالة.

ayçiçekleri gibi kokan bir samuray biliyor musun?
هل تعرفُ شيئًا عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس ؟