"عبرنا" - Traduction Arabe en Turc

• aştık
• geçerken
• geçersek
• geçip
• döndük
• geçiyoruz
• geçiyorduk
• geçtiğimizde
• geçtiğimizden
• geldik
• yaptık
• geçmiştik
• geçtikten
• Geçmemizin
• geçtiğimiz

Denizi aştık yüzlerce mil boyunca ilerlemeye devam ettik.
عبرنا المياه وواصلنا القيادة، لمئات ومئات من الأميال

Nehri geçerken, sallanan bir koltuğa oturmak istediğini söylemiştin.
حين عبرنا النهر تمنيتي ان تجلسي على كرسي هزاز

- Irmağı geçersek durduramazlar.
كلا اذا عبرنا هذا النهر فانهم لا يستطيعون

Şafakta tellerin altında oluyoruz, açık alanı geçip ormana dalıp gidiyoruz.
بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل

Tamam, Beck beni bir Humvee'ye bindirdi ve ana caddeden sağa döndük Tacoma Köprüsü'nü geçene dek gitmeye devam ettik ki bu da güneydoğuya gittik demektir.
حسنا,بيك وضعنى فى الهامر وأخذنا أول يمين فى الشارع الرئيسى ثم أكملنا حتى عبرنا الجسر

Mısırları ezmeden geçiyoruz biz ya.
لكننا عبرنا الحقل من دون أن ندوس على الذرة

Düşük seviyeli bir enerji izi algılamadan önce buradan geçiyorduk.
نحن عبرنا تلك المنطقة عندما ألتقطنا أشارة ضعيفة من الطاقة

Sadece diğer hayaletlere ve bu tarafa geçtiğimizde yanımızda ne varsa onlara dokunabiliyoruz.
بامكاننا فقط لمس الاشباح الاخرين ومالذي نحصل عليه اذا عبرنا

Bu efsane büyük bataklığı geçtiğimizden beri var.
تلك الرؤية كانت في قبيلتنا منذ أن عبرنا المستنقع العظيم

d Çizgiyi aştık ve öyleydi... d Durduramıyorum
♪ لقد عبرنا الخط وكان هذا ♪ ♪لايمكنني إيقاف هذا ♪

Bizim süper ağır bir elementi alarak ve güneşin içinden geçerken taşımamız mümkün mü?
هل من الممكن أن نقوم برفع العنصر الثقيل وحملة إلى الشمس كما عبرنا من خلاله؟

Atmosferden geçerken ısı işaretimizi farketmiş olmalılar.
لا بد أنهم ألتقطو أثر حرارتنا عندما عبرنا الغلاف الجوي

- Eğer köprüyü geçersek Kalima'ya varırız.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

Sonra eğer Lav Dağını geçersek, geçilemeyen düzeyin kapısına gelmiş oluruz.
يمين ثم ، إذا عبرنا جبل الحمم سنكون امام باب المستوي الاخير

Himalayaları geçip İran ve Afganistan'dan gelmişiz ve gittiğimiz her yere havuzlar, bahçeler ve...
جِئنَا مِنْ الصحراءِ عبرنا جبال الهملايا من بلاد فارس وأفغانستان

Sanki köşeden döndük ve her şey o kadar zor gelmiyor artık.
كأننا عبرنا هذا المنحنى الصعب. وكل شيء لا يجب أن يكون معقداً بعد الآن.

İşareti geçiyoruz, maden görüş alanımızda.
عبرنا العلامة ... ننظر موقع الهبوط

-Şahit falan değiliz, sadece geçiyorduk
نحن لم نرى اى شىء لقد عبرنا بالصدفة أترى هؤلاء الشرطيين ؟

Bu tarafa geçtiğimizde buz kırıldı.
و عندما عبرنا عائدين، انكسر الجليد.

Gariptir ki sınırı geçtiğimizden beri artık ben gibi hissetmiyorum.
انه غريب لكن منذ ذلك الوقت عبرنا الحدود، لم اعد أشعر بنفسي على ايه حال

Merhaba, ben Daniel Jackson, Yıldız Geçidi'nden az önce geldik.
مرحبا ، أنا دانيال جاكسون لقد عبرنا للتو من بوابة النجوم

Sanırım bu listedeki her şeyi hemen hemen yaptık, hı?
وأعتقد أننا عبرنا تقريبا كل شيء خارج هذه القائمة، هاه؟

Sanırım kaybolduk patron. Buradan iki kere geçmiştik zaten.
أظننا تائهون يا رئيس، لقد عبرنا هذا مرتين بالفعل

Fakat sınırı geçtikten sonra bile yasa dışı sınır geçişinden dolayı ailem tutuklanıp hapse atılmıştı.
ولكن حتى بعد أن عبرنا الحدود، تم القبض على عائلتي وحبسها لعبورهم الحدود بطريقة غير قانونية

Üzerinden geçtiğimiz göl donmuştu.
كانت تلك البحيرة التي عبرنا فوقها متجمّدةً.