"عثورنا" - Traduction Arabe en Turc

• bulduğumuz
• bulduğumuzu
• bulmamızdan
• bulana
• bulamamamızın

Onu bulduğumuz zaman, programcılarımız hazır olacak, efendim.
سيكون رجالنا مستعدون يا سيدي، بمجرد عثورنا عليه

bulduğumuz şeylerde neden DNA izi olmadığını açıklıyor.
ذلك يفسّر عدم عثورنا على أيّة بصمات أو حمض نوويّ على الأغراض التي وجدناها

Kargo konteynerinizde neden 20 yasadışı göçmen bulduğumuzu açıklamanızı istiyor.
تريدك أن تفسر سبب عثورنا على 20 مهاجر غير شرعي في إحدى حاوياتك

Teknede bir ceset bulduğumuzu ve parasını çaldığımızı mı?
أنخبره بشأن عثورنا على رجل ميت بالقارب و بأننا سرقنا نقوده؟

Doktor raporu onu bulmamızdan üç saat önce öldüğünü söylüyordu.
تقرير الطبيب الشرعي وضّح انه قد توفّي قبل 3 ساعات من عثورنا عليه

Efendi, onları bulmamızdan ötürü memnun olacaktır.
سيسرّ السيد عثورنا عليهما

Biz oğlunu bulana kadar sizin için en güvenli yer ahır.
إلى حين عثورنا على ابنكما فالمكان الأكثر أماناً لكم هو الحظيرة

Ama hala çocuğu bulamamamızın bir başka nedeni olabileceğini biliyorsun.
انت تعلم انه ربما يوجد سبب اخر لعدم عثورنا على الفتى ؟

Hayır, şapkasını bulduğumuz yerin yakınında nehre atıldı.
لا, لقد رماها فى النهر بالقرب من مكان عثورنا على قبعتها

Tate'in cesedini bulduğumuz yerden bir kaç sokak ötede.
هذا فقط على بعد عدة مربعات سكنية من مكان عثورنا على جثة تايت

Çekmecesindeki gizli bölmede bulduğumuz paralar, fonlarının az olmadığını gösteriyor.
فمن الواضح أنّه لا يعاني نقصاً في الأموال... بسبب عثورنا على أموالٍ في مخبأه السرّي

bulduğumuz zaman söyleriz.
سنعلمك بمجرد عثورنا عليه

- Ben'i bulduğumuz gün banka tahliye kararını yollamıştı.
(يوم عثورنا على (بين، أعطانا المؤجر إنذاراً بإخلاء المنزل

Gerçekten uzaylı bulduğumuzu hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك تخيل عثورنا على مخلوق فضائي.. حقيقي؟

Bu, olay mahallerinde neden o izleri bulduğumuzu açıklıyor.
هذا يُفسر سبب عثورنا على آثار منه في مسارح الجرائم.

Tamam, o halde bize ceketinden çıkan bu kırık payeti neden onun üstünde bulduğumuzu açıklayabilirsin.
حسناً، ربّما بإمكانكَ أن تفسّر إذن سبب عثورنا على هذا الترتر المكسور من سترتكَ على جسدها

Konu şu ki, Dixon'ın elmasları soruşturmaya gittiği zamanlar bizim kasayı bulmamızdan önceye geliyor.
(حين جاء (ديكسون" "ليسأل عن الألماس "كان ذلك قبل عثورنا على صندوق ودائعه"

Konu şu ki, Dixon'ın elmasları soruşturmaya gittiği zamanlar bizim kasayı bulmamızdan önceye geliyor.
حين جاء (ديكسون)" "ليسأل عن الألماس "كان ذلك قبل عثورنا على صندوق ودائعه"

Anlaşıldı. Başkanın cesedini bulana dek eve dönmüyoruz.
تلقيت، لن نعود إلى الوطن إلى حين عثورنا على جثتة الرئيس

Ervin'i bulana kadar, bize bunu söyleyecek bir kişi var.
لم يستطع سماعهم نحتاج إلى إسم هذا الشخص حسنا ، إلى غاية عثورنا على (إيرفن)هناك

Hiç kanıt bulamamamızın nedeni, belki de katilin öyle istemesidir.
ربّما السبب في عدم عثورنا على أي دليل .لأن هُناك أحدٌ لا يُريدنا أن نجدها