"عجائب" - Traduction Arabe en Turc

• harikası
• harikalarını
• mucizelerini
• harikalarından
• mucize
• harikasından
• mucizeler
• harikasının
• mucizelerine
• mucizelerinin
• harikasını
• harikalarına
• mucizesi
• harikayı
• harikasıymış

Eski Dünya'nın Yedi harikası efsanesine göre sadece Giza Piramitlerinin kalıntıları
من بين عجائب الدنيا السبع القديمة فإن اهرامات الجيزة هى العجيبة الوحيدة التى بقيت لنا حتى اليوم

Bu objeler o kadar güçlüdür ki... kainatın bütün diğer harikalarını parçalayabilirler.
هناك أجسام قوية جداً بحيث يمكنها تمزيق جميع عجائب الكون الأخرى بعيداً.

Onlara, evrenin mucizelerini göstermekten çok ucuz numaralar çekebilmek için.
ليس لتريهم عجائب الكون بل حتى توجه لهم ضربات كلامية غير عادلة

Ve böylece, büyük ulusumuz adına doğa harikalarından birini ithaf etmenin gururunu yaşıyorum.
و هكذا ، نيابة عن الكومنوولث العظيم إننى فخور بإهداء إحدى عجائب الطبيعية

Üç defa hoşgeldin, Sinbad. Savaşı önlemede mucize yarattın.
"مرحبا بك ثلاث مرات "سندباد لقد فعلت عجائب لتفادى الحرب

Dünyanın yedi harikasından biri bu.
أتعرف أنه أحد عجائب الدنيا السبع فى العالم.

Artık laboratuarın her masasında bulunan iyi tasarlanmış mikroskoplarla yeni mucizeler açığa çıkarılıyordu.
أضحي الآن هناك مجهر جيد الصنع عند كل مقعد بالمعمل يستخدم في كشف عجائب جديدة

Modern dünyanın 8. harikasının yıkılması utanç olurdu.
سيكون أمراً مؤسفاً أن ينهار ثامن عجائب الدنيا

Şimdi, biliyorum ki böyle bir durumda cana yakın davranıp, bu kutsal birleşmenin mucizelerine methiyeler düzmem bekleniyor.
والآن، أعلم أن مناسبة كهذه، من المُتوقع أن أكون لطيفًا، ومُغاليًا في ثنائي على عجائب هذا الرباط المُبارك.

Eski zamandan kalma ihtişamın mucizelerinin şahidi.
كن شاهدا على عجائب المجد القديم

Tesla çocukluğundan beri, bir büyük doğa harikası olan Niagara Şelâlelerinin gücünden faydalanabilmenin hayallerini taşıyordu.
منذ الطفوله , حلم تيسلا بتوليد الكهرباء باستخدام عجيبة من عجائب العالم تسمي شلالات نياجرا

Giza piramitleri dünyanın yedi harikası arasında antik çağdan günümüze kadar dayanabilen tek yapı.
الوحيدة من عجائب الدنيا السبع الباقية من العصر القديم حتى العصر الحديث.

Evet, bu 'Dünyanın Yeni Yedi harikası'nı seçecek jürinin programı.
هذا هو الجدول الزمني للمُحَكمين لاختيار عجائب الدنيا السبع

Harika arkadaşlarımız vardı ve dünyanın çeşitli harikalarını gördük, Kilimanjaro, Serengeti ve Olduvai Gorge gibi.
كان لدينا أصدقاء رائعون و شهدنا عجائب الدنيا مثل كلمنجارو , سيرينجيتي , و اولدوافي جورج

Bilimin harikalarını keşfetmeden önce yoksul çiftçiler ülkesinde basit bir çiftçiydim.
قبل أن أكتشف عجائب العلم، لقد كنت فلاحاً بسيطاً في بلد لفلاحين فقراء.

Bana kainatın tüm mucizelerini gösterdin ve bütün bu olasılıklarını.
... لقد أريتني كل عجائب الكون و كل هذه الاحتمالات

Ülkenin batısında, doğal dünyanın harikalarından birinin oluşmasına neden oluyorlar.
،في غرب البلاد تؤدّي لإحدى عجائب العالم الطبيعي

mucize yaratamıyor ama bir kral olarak selamlanıyor.
قال انه لا يقدم عجائب لكن اشاد كملك.

Dünyanın yedi harikasından biri.
الوحيــد مـــن عجائب الدنيا السبع الــــذي لا يزال منتصــــبا

Antik dünyanın dokuzuncu harikasını görmek üzereyiz ve ben kameramı bile getirmedim.
نحن بصدد رؤية العجيبة التاسعة من عجائب العالم القديم لو أنني أحضرت معي الكاميرا

Vahşi Çocuk'un başkentin harikalarına hayret ettiği çok açık.
سيكون الطفل المتوحش أعجوبة من عجائب باريس

Çağın mucizesi gelişmiş hidroponi sağ olsun.
الفضل يعود إلى إحدى عجائب الزراعة المائية المتقدمة الحديثة

Ekipten hiç kimse Antarktika'daki tek bir dağın bu kadar çok harikayı barındıracağını hayal edemezdi.
لم يتصور أحدٌ من الفريق أنّ جبلاً واحدٌ من أنتاركتيكا قد يأوي عجائب كثيرة لهذه الدرجة

Dünyanın 18. harikasıymış gibi davrandığın o 18 yıllık boktan viskinden bile içtim.
أنا شـربت وعمري 18 سنة ليس مثلك شربت في عمرك الآن وكأن الشـراب احد عجائب الدنيا