"عجز" - Traduction Arabe en Turc

• açığı
• eksik
• yapamadığını
• açık
• az
• açığımız
• kıtlık
• kıtlığı
• yapamadı
• eksiğimiz
• bozukluğu
• eksikliği

Bazıları ülkemizin bütçe açığı hakkında endişelenirken ben cesaret açığımız konusunda endişeliyim.
بعض الناس يشعرون بالقلق حول العجز في الميزانية الفدرالية لدينا، لكنني أقلق بشأن عجز الشجاعة لدينا.

Bu da ayda 200$lık bir eksik kalıyor demek oluyor.
وبعد كل هذا الناتج : عجز 200 دولار في الشهر

Davranışlarıyla, kesinlikle hiçbir şeyi olmayan bu insanlar Amerika Birleşik Devletleri başkanı Abraham Lincoln’ün yapamadığını yapabildiler.
بأفعالهم، هؤلاء الأشخاص الذين لم يكن لديهم شيء على الإطلاق استطاعوا أن يفعلوا أمرًا، رئيس الولايات المتحدة نفسه إبراهام لينكولن، عجز عن فعله.

Çünkü böcekler dünyamızı tamamıyla açık seçik göremezler, fakat ultraviyole ışınlarını görebilirler.
ويكمن السبب في عجز الحشرات عن رؤية عالمنا بوضوح، لكن بوسعها رؤية فوق البنفسجي.

Subaylarımızın sayısı az. Sence bu ana kuzusu bu işi halledebilir mi?
ليدنا عجز في الضباط هل تعتقدون ان ضابط صف يمكنه قيادة هذه؟

Yarın yaklaşık 40 milyar dolar sermaye açığımız olduğunu açıklayacağız.
نحن على وشك إعلان عجز يقدر بـ40 بليون دولار غداً

Diğer gemilerde kıtlık olduğunu duyuyorum.
لقد بدأت أسمع عن عجز بالسفن الأخرى

Ne yazık ki okulumda güzel kız kıtlığı vardı.
لسوء الحظ كان هناك عجز تام في النساء الجميلات في مدرستي

Kızılderililer bunu yapamadı, bira parası için sattılar.
عجز الهنود عن ذلك، وتخلوا عنها بالمال.

Üç sağlam avcıya karşı ne yapacaklarını bilemiyorlarsa, bence bundan kurtulabilmek adına dua bile edebilmemiz için en az bir düzine kalifiye adam eksiğimiz var.
وضد ثلاث سفن مدربة، وكانوا يعرفون ماذا يفعلون، وأقول أن لدينا عجز في بعض الرجال المهرة،

Tüm bu çocuklar kliniğimize otizm veya dikkat dağınıklığı bozukluğu, mental gerilik, konuşma sorunları gibi şikayetlerle geldiler.
كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية.

Enerji açığı yüzünden. Bu tür işlemlerde hep olur.
عجز في الطاقة دائماً يحدث بمثل هذه العمليات

Eğer hızlıca bir şeyler yapmazsak çok büyük bir enerji açığı olacak.
إذا لم نقوم بفعل شيء وبسرعة سوف يحدث عجز وخلل كبير في الطاقة.

İlçede 7 haneli bütçe açığı var ve son derece kıymetli bir mülk üzerindeyiz.
المنطقة تجري على عجز سبع إكتشافات، ونحن نجلس في عقارات وزارية حقاً.

Tabii biraz eksik olsa da kabul eder.
أنا واثق من ذلك لكن اذا بقى لدينا عجز بسيط فان جراما

Para eksik olduğu halde Grama bizleri öldürüp bir yerlere gömecektir.
اذا بقي عندنا عجز بسيط فان جراما سيطلق علينا الرصاص و يلقينا في حفرة في مكان ما

O tacı başına takmak istiyorsan babanın yapamadığını yapmanın bir yolunu bulmalısın.
إذا أملتِ أنْ تعتمري ...ذلك التاج يوماً فعليكِ أنْ تجدي طريقة للقيام بما عجز عنه والدك...

- Kardeşinin yapamadığını yaptım.
لقد فعلت ما عجز عنه اخاك

Gerçekten bu saçma... Dikkat açık Hastalık.
في الحقيقة، تلك فوضى - عجز إنتباه Dlsor -

Çevrimiçi, şefkat açığımız var, bir empati krizi içerisindeyiz.
على الإنترنت لدينا عجز في مستوى الرحمة و أزمة تعاطف.

Bütün filoda kıtlık yaşanıyor insanlar artık yiyecek için yalvarıyor ama nasıl oluyorsa siz ve Bayan Tigh'ın taze meyvesi, gerçek içkisi var...
لدينا عجز عبر الأسطول وقد بدأ الناس بالبحث فى النفايات لكن بطريقة ما لديك أنت والسيدة (تاي) فاكهة طازجة و شراب حقيقي

Vampir kıtlığı yok ki. O kasaba hemen hemen istila edilmiş.
ليس ثمّة عجز مصّاصين دماء فيها فتلكَ البلدة عمليًّا مغزُوّة

Noah'ın gerçekten cihazı yapmadığına karar verdim. yapamadı ve başarısızlıklarından utanıyordu.
كما ترون، رأيتُ بأنّ (نوا) لم يصنع الجهاز فعلياً وأنه عجز عن صنعه، لذا كان محرجاً بسبب فشله

Hong Kong Üniversitesini sınıflar için ödünç aldığımız için ve personel eksiğimiz olduğu için beraber çalışabiliriz.
حيث أننا نستعير مباني جامعة " هونج كونج" من أجل المحاضرات... وحيث أن لدينا عجز في القوة ... البشرية، يجب أن نتعـاون.

Cinayet eğilimli nekrofillerde sosyal etkileşim bozukluğu sık olur.
لديه عجز في التواصل الاجتماعي و هو أمر اعتيادي في القتلة المحبين للموتى

Zihinsel bir eksikliği yoktu, hareket kabiliyeti sorunu vardı ve durumunu saklamaya hiç çalışmadı.
'لا يوجد عجز الفكرية ، انها مشكلة المهارات الحركية 'وانه لا يحاول لإخفاء حالته.