"عداي" - Traduction Arabe en Turc

• dışımda
• hariç
• Benden
• dışımdaki

Ve görünüşe göre, benim dışımda herkes bir şeyler alıyordu.
و يبدو أن الجميع كانوا يحصلون على شيء فيما عداي

Baba, benim dışımda ona göz kulak olacak kimse yok.
أبتِ، هي ليس لديها أحد آخر ليهتم بها ما عداي

Benim dışımda kimseyle konuşamadığını.
كَمْ أنت لا تَستطيعُ الكَلام إلى أي واحد ما عداي.

Annemin bu hayattaki tek varlığı o köpekler. Ben hariç, tabii.
المخلوقات الأليفة هي كل ما عندها في تلك الحياة عداي بالطبع

Bu silaha sahip olabilecek başka kimseyi düşünemiyorum, ben hariç.
نعم . لا أستطيع أن أتخيل أي شخص غيرك يتملك هذه البندقية ، فيما عداي

Geri dur, robot. Benden başka hiç kimse ailemin tatilini mahvedemez.
تراجعوا ايها الروبوتات ، لا أحد يفسد اجازة عائلتي ما عداي

İkinci rafa Benden başkası dokunamaz.
لا أحدُ يَلمْسُّ الرفَّ الثانيَ، ما عداي أنا

Pek değil. Benim dışımdaki bütün erkeklerle yatmıştı.
لا في الواقع لقد ضاجعت كل الفتية عداي

Benim dışımda tabii, sen de beni sana bulaşan bir pislik olarak görüyorsun.
ما عداي أنا، بينما تصرفينني كوغد يتلاعب بك

Benim dışımda herkes her şeyi biliyor gibi görünüyor.
الجميع يبدون أنهم يعرفون كل شيء عن كل شيء، ما عداي.

Kendim dışımda herkesi mutlu ettim.
لقد جعلت الجميع سعداء ما عداي عيد الميلاد تقريبًا

Tabi benim dışımda. Çünkü sana Rachel'la şarkı söylemek istediğimi söylemiştim.
جميعاً ما عداي لأنني اخبرتك بأنني أُريد الغناء مع ريتشل

Sanki kötü bir şeyler oluyor ve benim dışımda herkes bunun farkında gibi.
الأمر مثلما يكون شيئاً سيئاً يدور حولي والجميع يعلم ما هو عداي

Pekâlâ, benim dışımda herkes bu herifi gördü mü yani?
حسنا، هل جميعكم رأيتم هذا الشخص ما عداي أنا؟

Sahip olduğun tüm kızların kafaları öylesine karışık ki; tabii ben hariç!
كل الفتيات اللاتي لديك محطمات نفسيا عداي أنا

Çünkü belli ki, ben hariç tüm personelle seks yapmayı becerebiliyorsun.
لأنه على ما يبدو أنك قادر على مجامعت جميع الموطفات ما عداي

Tanrım, ben hariç herkeste var.
يا للهول. الجميع حصل على واحِد ما عداي أيمكنني الحصول على واحِد؟

Yüzlerce insan her hafta onu çıplak görürdü. Ben hariç.
المئات يرونها عارية كل أسبوع فيما عداي.

Belli ki Benden başka herkes "çiftlikte eğlence" gerçeğini biliyor.
نعم, يبدو ان الجميع يعلم بحقيقة المزرعه الممتعه هذه عداي أنا

Rahul,Benden başka hiçkimse zamanını senle harcamaz.
، أنا لا أعتقد أي واحد ما عداي يُمْكِنُ أَنْ تضيّعَ وقتَها مَعك.