"عدتُ من" - Traduction Arabe en Turc

• geri döndüm
• 'den döndüm
• dan döndüğümden
• dönmüştüm
• için döndüm

Başkanım, emekli olmuşken geri döndüm çünkü ülkemin hizmetlerime ihtiyacı vardı.
سيدي الرئيس، لقد عدتُ من التقاعد لكي أخدم مجددًا لأن بلدي تحتاجني

Bu saldırının dehşeti yüzünden geri döndüm.
لقد عدتُ من أجل ويلات هذا الهجوم.

Çin'den döndüm ve inanılmaz zaman geçirdim!
لقد عدتُ من الصين ! وحظيتُ بوقتاً رائعاً

Çin'den döndüm, hiç bu kadar iyi görünmemiştim.
عدتُ من الصين ولم أبدو أدق من ذلك قط

Inostranka'dan döndüğümden beri pek konuşma fırsatımız olmadı.
لم يتسنّ لنا الوقتُ الكافي لنتحدّث مُذ عدتُ من "إنوسترانكا".

San Fransisco'dan döndüğümden beri aralıksız çalışıyorum.
منذُ عدتُ من "سان فرانسيسكو" لم أستريح{\pos(192,230)}

Duruşmadan dönmüştüm ve benimkine benzeyen bir bilgisayara bakıyordum, ...ama Post-it notlarımı yanlış yerlere yapıştırmışlar.
عدتُ من المحكمة فوجدتُ أني أنظر إلى حاسوب يشبه حاسوبي لكنهم وضعوا الملاحظات اللاصقة في أماكن مختلفة

Sürgünden savaşmak için döndüm ve diyarımızı, hakkımız olanı almaya geldim!
لقد عدتُ من المنفى لأشن الحرب وأطالب باستعادة أرضنا ، حقنا المُكتسب بالولادة

Helsinkiden geri döndüm, ... otları tam benim cesedimin üstüne yayılmıştı.
(ما إن عدتُ من (هيلسنكي و إذا بحشيشتهُ إنتشرت على كل جثتي

Başladığım noktaya geri döndüm.
لذا ، عدتُ من حيث ما بدأتُ

(Gottfrid'in arkadaşı) Kamboçya'dan geri döndüm.
{\pos(065,105)} "فاني" المعروفة بإسم "أريم" "صديقة "غوتفريد (عدتُ من (كامبوديا كنتُ هناك لشهر

Dört gün önce Portekiz'den döndüm.
عدتُ من البرتغال منذ عدة أيام.

Bilmiyordum. İş için yalvarmaya dönmüştüm.
- لم أعلم بذلك , لقد عدتُ من أجل التوسل لاستعادة وظيفتي -

Nişanlımı gördükten sonra senin için dönmüştüm.
بعد أن قابلتُ خطيبي لقد عدتُ من أجلك

Tabii ki senin için döndüm.
بالطبع لقد عدتُ من أجلكِ

Hey, Saul. Senin için döndüm, kardeşim.
(مرحباً ، يا (سول لقد عدتُ من أجلك ، يا أخي