"عدت إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya geri döndün
• geri geldin
• buraya döndüm
• buraya geldin
• buraya geldim

Pekala... Madem ondan kaçıyordun, neden buraya geri döndün?
حسناً إذاً إذا كنت تهربين منه لمذا عدت إلى هنا ؟

Tamam. Madem ondan kaçıyordun, neden buraya geri döndün?
حسناً إذاً إذا كنت تهربين منه لمذا عدت إلى هنا ؟

Üstelik, bu gece beni görmek için geri geldin.
علاوة على ذلك، لقد عدت إلى هنا اليوم لترينى

Hiçbir zarar görmeden buraya döndüm.
لقد عدت إلى هنا ، وبلا خسائر

Gitmeyeceksen neden buraya geldin bu akşam?
لماذا عدت إلى هنا الليلة إذا لم تكن تنوي الذهاب ؟

buraya geldim çünkü bu, terapistimin aklından geçen çılgınca bir fikirdi.
لقد عدت إلى هنا لأن معالجتي النفسية كان لديها فكرة مجنونة.

İstediğin yere gidip istediğin şeyi yapabilirdin ama buraya geri döndün.
كان يُمكنك أن تذهب لأي مكان، وتكون ما تريد ولكنكَ عدت إلى هنا

O zaman ne demeye buraya geri döndün?
لماذا عدت إلى هنا بحق الجحيم ؟

Neden buraya geri döndün?
لماذا عدت إلى هنا ؟

Doğru. Hastanedeydin sonra buraya geri geldin.
لقد كنت بالمشفى لكنك عدت إلى هنا

Niye buraya geldin?
لماذا عدت إلى هنا ؟

-Ve en son buraya geldin.
-ثم عدت إلى هنا

buraya geldim ve onu öldürdüm. O benim kardeşimdi. Onu sevmiştim ve onu öldürdüm.
فقد عدت إلى هنا وقتلته، كنت أعتبره أخي وكنت أحبه وقتلته

Vedalaştıktan sonra buraya geldim dün gece.
"عدت إلى هنا ، بعد أن قلت لك "ليلة سعيدة

Fakat sonra buraya geldim ve ... bu da uydu bana.
لكن منذ عدت إلى هنا و... لقد ذهب هذا أيضاً.