"عدد أكبر من" - Traduction Arabe en Turc

• daha fazla
• daha çok
• sayıda

Bazıları seçimlere adaylığını koyuyor ve işin statüsünü yükseltmeye yardımcı oluyorlar, böylece daha fazla öğrenci öğretmen olmak istiyor.
أتعلمون، ترشّح بعضهم للوزارة، ولقد ساعدوا في رفع شأن المهنة وبذلك أراد عدد أكبر من التلاميذ أن يصبح أساتذة.

Film endüstirsinde daha fazla gey yok sadece daha fazla kabul edilebilir.
صناعة الأفلام لا تحتوي على عدد أكبر من الشواذ بل فقط تتقبلهم

daha fazla insan, daha küçük yaşama alanı, daha az eşya.
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.

Daha hayalperest bir fikir, daha çok insanı arkada bırakıyor.
الرؤية الأكبر مع الفكرة, تخلف خلفها عدد أكبر من الناس

Kötüye gidişat, günümüzde tüm zamanlardan daha çok ihtiyara ve daha az gence sahip olmamız acı gerçeğiyle başlıyor.
التغييرات للأسوأ تبدأ بالواقع القاسي أنه لدينا اليوم عدد أكبر من المسنين وعدد أقل من الشباب مقارنة بأى فترة في الماضي.

Modern üretim teknikleri kullanarak onlardan çok sayıda yaptık, bence bu bir ilkti.
وقد استخدمنا تقنيات عصرية لإنتاج عدد أكبر من الأقمار الصناعية وأظن أنها سابقة أيضا.

Umudumuz, bununla daha fazla kök hücre elde etmek. Böylelikle daha iyi sonuçlar elde edilecektir.
الأمل أنها تحصل على عدد أكبر من الخلايا الجذعية والتي تترجم إلى نتائج أفضل

Ama bu hastalıktan etkilenenler Ebola'dan çok daha fazla.
ولكن هناك عدد أكبر من المصابين بهذا المرض من المصابين بالأيبولا

Yani her şey tek jeton değerinde, ama gördüğünüz gibi, bazen jetonlar diğerlerinden daha fazla alabiliyor, bazen diğerlerinden daha çok üzüm alıyor.
إذن كل شيء بسعر قطعة واحدة، ولكن وكما ترون، أحيانا القطعة تستطيع أن تشتري أكثر، أحيانا عدد أكبر من حبات العنب مقارنة بالبقية.

Eğer orada daha fazla denizaltı olsaydı verdireceğimiz zayiat artabilirdi.
لـكن العـدد كـان يمـكن أن يـكون أكبـر لو كان برفقتى عدد أكبر من الغواصات

Siperleri açmak için daha fazla adama ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى عدد أكبر من الرجال إلى حفر الخنادق فتح.

daha fazla Rehab'a ne dersiniz?
ماذا عن عدد أكبر من مراكز إعادة التأهيل،يا سيدي؟

Bu yüzden de daha fazla adam istemek zorundayım. Çok daha fazla.
ولأجل هذا أحتاج لطلب عدد أكبر من الرجال، عدد أكبر بكثير

Kulüp sahipleri gece maçlarına daha çok insanın geldiğini keşfetti.
الملاك وجدوا أن عدد أكبر من الناس يحضر المباريات في الليل.

Evet, daha çok insanı sok bu işe.
نعم، وتشمل عدد أكبر من الناس في هذا المجال.

Yaşlı büyükannem bile bundan daha çok böcek öldürür.
جدتى العجوز يمكنها قتل عدد أكبر من الحشرات عن ذلك الشئ

Eğer gerçekten piskoposun dediği kadar büyük bir orduysa daha çok asker silahlandırmak için fazladan zamana ihtiyacım var.
إن كان فعلاً بالضخامة التي وصفها القسيس فإنني أحتاج إلى المزيد من الوقت لحشد عدد أكبر من الرجال

daha fazla kök yapmalarını sağlamalıyız çünkü daha fazla kök daha çok süberin anlamına geliyor. Şimdi süberinin birikmesi için daha fazla hücremiz oldu.
علينا أن نجعلها تنتج جذورًا أكثر، لأن ذلك سيمكننا من إنتاج كمية أكبر من السوبرين... يوجد لدينا الآن عدد أكبر من الخلايا التي يحب السوبرين التكاثر فيها.

Eğer bir açıklarını yakalamazsak... çok sayıda saldırı ve bunun sonucunda kitlesel ölümler bekleyebiliriz.
إذا لم نتمكن من النيل منهم فلابد أن نتوقع المزيد من الهجمات مما سيتسبب في عدد أكبر من الاصابات

Evet beş tane küçük insan. daha fazla sayıda evsiz öldürdü.
يقتل خمسة أطفال لقد قتل عدد أكبر من المشردين