"عدنا إلى" - Traduction Arabe en Turc

• döndük
• dönsek
• dönüyoruz
• geldik
• dönebilir
• döndüğümüzde
• dönelim
• dönersek
• gittik ve

Kan kusmaya ve iki düzine uyuşturucu bağımlı ve bağımsız semptoma geri döndük.
عدنا إلى القيء المدمّى ودزينة الأعراض التي لها أو ليس لها علاقة بالمخدرات

O zaman yine esrarengiz olaylara döndük demektir. O gece sinemadaymışlar.
،إذن فقد عدنا إلى أمور التنجيم والغموض لقد كانتا بقاعة السينما

Cemiyetlerimize geri döndük ve "Yaptıklarımızdan çok utanç duyuyoruz.
عدنا إلى تلك المجتمعات و قلنا أننا نشعر بالخزي جراء ما فعلنا

Haklı olsan ve sonunda işe yaramaz tansiyon ilaçlarıyla ormana dönsek dahi bu kafanda olmaz.
إن كنتم محقين و عدنا إلى الغابة بدواء سئ لضغط الدم لن يقع اللوم عليك

Evet, şimdi tekrar dondurulmuş yumurtalar, ve hormonlara geri dönüyoruz.
أجل، لقد عدنا إلى مرحلة الأحواض و حقن الهرمونات و تقلب المزاج

Yine başa döndük, Susanna. Yine nasıl buraya geldik?
مرة أخرى يا سوزانا كيف عدنا إلى ذلك ثانيةً؟

- İzci sözü. Konuşmamıza geri dönebilir miyiz, lütfen?
هلاّ عدنا إلى الإستجواب، رجاءً؟

Depoya geri döndüğümüzde, Thurgood çukurunda hala aylak aylak dolanıyordu.
ثورغود كان لا يزال في حفرة عندما عدنا إلى المخزنِ.

Otelimize döndük. Burada Gene Natasha'ya da Atlanta'nın yerini gösteriyor Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.
عدنا إلى غرفتنا في الفندق، وكان جين يُري نتاشا أين هي أطلنطا. هذه هي ليلتنا الثالثة في كوريا.

Daireme geri döndük, kızlarım yemek masasında boyama yapıyorlardı ve masada garip bir sessizlik oldu.
عدنا إلى شقتي، وكانت بناتي يرسمن بالألوان على طاولة غرفة الطعام، وكان هناك صمت مطبق.

Beş ay sonra, Güney Afrika'ya geri döndük Avelile ile tekrar görüşmek için.
فبعد 5 أشهر عدنا إلى جنوب افريقيا وقابلنا إيفيلي مرة أخرى

En başa döndük ve bunu nasıl öğrencilerin "dikkat bütçelerinin" birazını harcamalarına değer yapabileceğimizi düşünmeye başladık.
لذلك عدنا إلى لوحة الرسم وفكرنا كيف نجعل الأمر يستحق أن يمنح الطلاب بعض انتباههم لتعليمهم.

Geri döndük. Sıra son kalanlara gelmişti.
ثم عدنا إلى الفناء حيث كان دور المجموعة الأخيرة فى التجرد من ثيابها

Amerika'ya geri döndük! Oh be!
عدنا إلى أمريكا، إنّني أشعر براحةٍ كبيرة

Okula döndük beyler. Hadi bakalım. Kımıldayın.
عدنا إلى الثانوية يا رفاق هيّا بنا, أسرعوا

Beyler işimize dönsek mi?
يا سادة ، هلّا عدنا إلى العمل ؟

- Başka bir yol bulmalıyız. - Yine Clay'e dönüyoruz.
علينا القيام بذلك بطريقة مختلفة - عدنا إلى كلاي -

Fırtına vurmadan çok önce eve geldik.
فقد عدنا إلى المنزل بسلام قبل أن تبدأ العاصفة

Artık soruşturmaya dönebilir miyiz?
-هل تمانع لو عدنا إلى التحقيق؟

İtalya'ya geri döndüğümüzde, en çok hatırladığım şeylerden biri de ailemin hikayelerini paylaşırken çektiği zorluktur.
لذا عندما عدنا إلى ايطاليا, و من أكثر الأمور التي أتذكرها أسرتي و هي تواجه أوقاتا عصيبة في سرد قصصها.

Evet misafirler! Biz masalarımıza dönelim.
حسنٌ يا رفاق, هلّا عدنا إلى طاولة اللعب؟

Gece görüntüsüne dönersek, Çin'de kuralların çarpıcı bir şekilde değişmesine neden olan sürece dair bir ipucuna sahip olabiliriz.
إذا عدنا إلى خريطة الليل ، يمكنك رؤية دليل العملية التي أدت إلى تغيير جذري في القوانين في الصين.

Konuşmadan sonra, hepimiz sınıflarımıza gittik ve onun ana karakteri Rotten Ralph'i kendi yorumlarımızla çizdik.
وبعد ذلك، كلنا عدنا إلى غرف الصف و رسمنا نسختنا الفنية لشخصيته الرئيسية، روتن رالف.