| Kan kusmaya ve iki düzine uyuşturucu bağımlı ve bağımsız semptoma geri döndük. | Open Subtitles | عدنا إلى القيء المدمّى ودزينة الأعراض التي لها أو ليس لها علاقة بالمخدرات |
| O zaman yine esrarengiz olaylara döndük demektir. O gece sinemadaymışlar. | Open Subtitles | ،إذن فقد عدنا إلى أمور التنجيم والغموض لقد كانتا بقاعة السينما |
| Cemiyetlerimize geri döndük ve "Yaptıklarımızdan çok utanç duyuyoruz. | TED | عدنا إلى تلك المجتمعات و قلنا أننا نشعر بالخزي جراء ما فعلنا |
| Haklı olsan ve sonunda işe yaramaz tansiyon ilaçlarıyla ormana dönsek dahi bu kafanda olmaz. | Open Subtitles | إن كنتم محقين و عدنا إلى الغابة بدواء سئ لضغط الدم لن يقع اللوم عليك |
| Evet, şimdi tekrar dondurulmuş yumurtalar, ve hormonlara geri dönüyoruz. | Open Subtitles | أجل، لقد عدنا إلى مرحلة الأحواض و حقن الهرمونات و تقلب المزاج |
| Yine başa döndük, Susanna. Yine nasıl buraya geldik? | Open Subtitles | مرة أخرى يا سوزانا كيف عدنا إلى ذلك ثانيةً؟ |
| - İzci sözü. Konuşmamıza geri dönebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هلاّ عدنا إلى الإستجواب، رجاءً؟ |
| Depoya geri döndüğümüzde, Thurgood çukurunda hala aylak aylak dolanıyordu. | Open Subtitles | ثورغود كان لا يزال في حفرة عندما عدنا إلى المخزنِ. |
| Otelimize döndük. Burada Gene Natasha'ya da Atlanta'nın yerini gösteriyor Bu Kore'deki üçüncü gecemiz. | TED | عدنا إلى غرفتنا في الفندق، وكان جين يُري نتاشا أين هي أطلنطا. هذه هي ليلتنا الثالثة في كوريا. |
| Daireme geri döndük, kızlarım yemek masasında boyama yapıyorlardı ve masada garip bir sessizlik oldu. | TED | عدنا إلى شقتي، وكانت بناتي يرسمن بالألوان على طاولة غرفة الطعام، وكان هناك صمت مطبق. |
| Beş ay sonra, Güney Afrika'ya geri döndük Avelile ile tekrar görüşmek için. | TED | فبعد 5 أشهر عدنا إلى جنوب افريقيا وقابلنا إيفيلي مرة أخرى |
| En başa döndük ve bunu nasıl öğrencilerin "dikkat bütçelerinin" birazını harcamalarına değer yapabileceğimizi düşünmeye başladık. | TED | لذلك عدنا إلى لوحة الرسم وفكرنا كيف نجعل الأمر يستحق أن يمنح الطلاب بعض انتباههم لتعليمهم. |
| Geri döndük. Sıra son kalanlara gelmişti. | Open Subtitles | ثم عدنا إلى الفناء حيث كان دور المجموعة الأخيرة فى التجرد من ثيابها |
| Amerika'ya geri döndük! Oh be! | Open Subtitles | عدنا إلى أمريكا، إنّني أشعر براحةٍ كبيرة |
| Okula döndük beyler. Hadi bakalım. Kımıldayın. | Open Subtitles | عدنا إلى الثانوية يا رفاق هيّا بنا, أسرعوا |
| Beyler işimize dönsek mi? | Open Subtitles | يا سادة ، هلّا عدنا إلى العمل ؟ |
| - Başka bir yol bulmalıyız. - Yine Clay'e dönüyoruz. | Open Subtitles | علينا القيام بذلك بطريقة مختلفة - عدنا إلى كلاي - |
| Fırtına vurmadan çok önce eve geldik. | Open Subtitles | فقد عدنا إلى المنزل بسلام قبل أن تبدأ العاصفة |
| Artık soruşturmaya dönebilir miyiz? | Open Subtitles | -هل تمانع لو عدنا إلى التحقيق؟ |
| İtalya'ya geri döndüğümüzde, en çok hatırladığım şeylerden biri de ailemin hikayelerini paylaşırken çektiği zorluktur. | TED | لذا عندما عدنا إلى ايطاليا, و من أكثر الأمور التي أتذكرها أسرتي و هي تواجه أوقاتا عصيبة في سرد قصصها. |
| Evet misafirler! Biz masalarımıza dönelim. | Open Subtitles | حسنٌ يا رفاق, هلّا عدنا إلى طاولة اللعب؟ |
| Gece görüntüsüne dönersek, Çin'de kuralların çarpıcı bir şekilde değişmesine neden olan sürece dair bir ipucuna sahip olabiliriz. | TED | إذا عدنا إلى خريطة الليل ، يمكنك رؤية دليل العملية التي أدت إلى تغيير جذري في القوانين في الصين. |
| Konuşmadan sonra, hepimiz sınıflarımıza gittik ve onun ana karakteri Rotten Ralph'i kendi yorumlarımızla çizdik. | TED | وبعد ذلك، كلنا عدنا إلى غرف الصف و رسمنا نسختنا الفنية لشخصيته الرئيسية، روتن رالف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 