"عدواني" - Traduction Arabe en Turc

• agresif
• saldırgan
• düşmanca
• saldırı
• agresiflik
• agresifçe
• agresifsin
• asabi

Bu devasa orfoz onun binlerce katı büyüklüğünde ve resifteki en büyük ağızlardan biriyle agresif bölgeci bir yırtıcı.
هذا الهامور العملاق اكبر منها بآلاف المرات و مفترس عدواني مَحَلِّيّ مع واحد من أكبر الأفواه على الشعاب المرجانية.

Burada olan şey, potansiyel olarak agresif, dinamit gibi bir adam istediği herşeyi yapabilecek olan bir adam.
مالدينا هنا عدواني فعلا، رجل ديناميت يمكنه أن يفعل أي شيء يريده

ve lütfen futbol sahasında çenesini kapatmayan agresif bir babası olduğunu için onun eziyet çekmesine izin vermeyin.
لا تجعله يعاني لأن لديه أب عدواني جداً لا يكف عن الصراخ في ملعب كرة القدم، اتفقنا؟

Ona veya bir başkasına saldırgan bir davranışta hiç bulunmadılar.
لمْ يُظهروا أيّ سُلوك عدواني تجاهها أو أيّ شخصٍ آخر.

Sanırım patronumla olan bir meselede biraz fazla saldırgan davrandım.
اعتقد بأني كنت عدواني قليلاً حول هذا الأمر مع رئيسي

1883'teki ölümüne kadar, bu düşmanca dünyada sesini duyurma hakkı için savaşan açık sözlü bir eleştirmen olarak kaldı.
حتى وفاتها في عام 1883 واصلت كونها ناقدة جريئة مدافعة عن حقها في أن تُسمع في عالم عدواني.

Canlı bir istakozdan düşmanca bir saldırı ve elektrikli konserve açacağı
هجوم من سرطان بحري حي و عدواني فتاحة علب كهربائية

Çok agresif bir genç adamsın. Bence senin sorunların var.
انت شاب عدواني جداً اعتقد بإنك تعاني من مشاكل

Alınma ama, bu yaptığın sence de biraz agresif değil mi?
..بدون إهانة, لكن ألا تشعر بأن هناك شيء عدواني في ما تفعله هنا؟

Bir şey kesin, o da Kızıl Ordu'nun batıya olan agresif saldırısını devam ettireceği.
شئ واحد مؤكد , الجيش الأحمر سيستمر بتكثيف ضغط عدواني باتجاه الغرب

Hep böyle agresif biridir. Beni de arada sırada incitir.
هي في العادة شخص عدواني حتى أنا بدوري اشعر بالاذى من كلماتها من وقت لوقت آخر

İlaçlarını almaya devam etmesi için ona yalvardım ama o tedirgin oldu, hırçınlaştı ve agresif davranmaya başladı.
توسلت إليه أن يعود إلى رشُده لَكنَّه أصبحَ مضطرب، عدواني

Doğrusu senin bir pasif agresif olduğunu söylemişti.
في الحقيقة، لقد قالت أنك شخص سلبي عدواني

1998'de, ihtilafın merkezinde olan bir sanat çalışmam oldu. Amerikan bayrağının saldırgan şekilde kullanılması konusunda.
أنجزت في عام 1989 عملاً فنياً أصبح مثار جدل لاستخدامه العلم الأميركي بشكل عدواني

Eğer virüs insanı vahşi ve saldırgan yapıyorsa neden Richter ve Campbell kendini öldürdü ?
اذا كانت الدودة تجعل سلوكنا عدواني عنيف لماذا رتشتر و كامبل قتلوا أنفسهم ؟

Bu evde yemek çeşnileri saldırgan bir tavırla uzatılmayacak.
لاأسمح بتمرير عدواني للتوابل في هذا البيت

Testesteron seviyesi tavan yapıyor. saldırgan tavırların sebebi.
مستويات هرمون التستوسترون ترتفع بمعدل جنوني هكذا يصبح السلوك عدواني

Sovyetler Birliği bunu kabul edemezdi, bunun Amerikalılar adına saldırgan bir eylem olduğuna inanıyorlardı.
لم يستطع الإتحاد السوفييتي ،تقبل ذلك معتبرين ذلك عمل عدواني من جانب الأميركيين

Eminim o da aynı şeyi söyleyecektir. Bu silah senin saldırgan olmana neden oluyor.
انا متأكد انه يقول نفس الشئ ولكن السلاح يجعل شكلك عدواني

Kaçakların sınırlarımızdan her geçişi eyaletimize karşı bir saldırı bir terör eylemidir.
في كل مرة يجتازون حدودنا فانه تصرف عدواني ضد ولايتنا ويعتبر تهديد ارهابي

Bu babamın dikkatini çekmek için pasif agresiflik durumu.
انها سلوك سلبي و عدواني لمحاولة لفت انتباه ابي.

İşlerini tekrar tekrar ve agresifçe hallederler.
إنهم يقومون بعملهم بشكل متكرر و عدواني.

- Çok agresifsin. - Rahatla. Hindi köftesi yer misin?
أنت عدواني جداً - فقط استرخِ -

Diğerlerine karşı alışılmadık asabi hareketleri olan birini fark ettiniz mi?
هل لاحظت اي احد يتصرف بشكل عدواني اتجاه الباقيين؟