"عديني أنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• söz ver
• dair bana söz

Anahtarlarımın yerini unutmaya başlamadan önce iğneyle beni öldüreceğine söz ver.
عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي.

Düşüncesiz bir şey yapmayacağına söz ver.
ليس وقتاً للصيد حتى نعرف المزيد من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Geleceğine söz ver, yoksa senin için geri gelirim.
فقط عديني أنكِ سوف تأتين وإلا سوف أعود من أجلك

Ona yardımcı olacağana söz ver, ve bunu yaparken de bana bir iyilik yap.
.. عديني أنكِ ستساعديه .. و إن فعلتِ هذا , اصنعي لي معروفاً

- Evet. - Asla tekrar üzerimde ölmeyeceğine dair bana söz ver.
عديني أنكِ لن تموتي قبلي أبداً بعد الآن

Annene söylemeyeceğine söz ver, tamam mı?
عديني أنكِ لن تقولي لأمك شيئاً ، حسناً ؟

Benim için başka bir yer düşüneceğine söz ver.
عديني أنكِ ستُفكرين بشأن تغيير موقفك من أجلي

Öyleyse bana çizgine geri döneceğine söz ver.
لذا عديني أنكِ ستعاودين نشاطكِ

Bu akşam evinde kalacağına dair söz ver, olur mu?
عديني أنكِ ستظلّين هنا الليلة ، حسناً ؟

Ama söz ver bu konuyu açıpta onu utandırmayacaksın.
فقط عديني أنكِ لن تحرجيني أنكِ تعرفين

Kendine dikkat edeceğine söz ver bana.
عديني أنكِ ستهونين الأمور عليكِ

Kimseyle çıkmayacağına dair bana söz ver.
لكن عديني أنكِ لن تواعدي أحداً

Bunu başka kimseye yapmayacağına dair söz ver bana.
عديني أنكِ لن تفعلي هذا بشخص آخر

Ama sana ne sorarsa sorsun "hayır" diyeceğine söz ver.
لكن مهما طلبك منك، عديني أنكِ ستقولين "لا"

Ondan uzak duracağına sadece söz ver.Tamam mı?
فقط عديني أنكِ لن تتورطي معها. حسنا؟

Markete gitmeyeceğine söz ver bana.
لذا عديني أنكِ لن تذهبي إلى السوق

Bana ondan uzak duracağına dair söz ver.
عديني أنكِ ستبقينَ بعيدةً عنهُ

Açık fikirli olacağına dair bana söz ver.
فقط عديني أنكِ ستبقين منفتحة العقل

Sadece bunu sonlandıracağına dair bana söz ver.
فقط عديني أنكِ ستنهين الأمر