"عدّة أيام" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç gün
• kaç gün

birkaç gün sonra ortaya çıkmış. Polis sorguya çekmek istemiş.
أعاد كساء عدّة أيام لاحقا، والشرطة أرادت لإستجوابه، لكنّه رفض.

Yani bu sorunu çözmek için birkaç gün yerine birkaç saatimiz var.
والآن بدلاً من عدّة أيام أمامنا عدّة ساعات كي نكشف هذه المعضلة

Mesa'daki makinelerimizden daha yavaş fakat birkaç gün içinde bir ev sahibi yapabilir.
أبطأ من آلاتنا في الهضبة. ولكن بإمكانها أن تصنع مضيفاً في عدّة أيام.

Kansas Şehri'nde birkaç gün geçirdim, suçlulardan uzak durmaya çalıştım.
قضيت عدّة أيام في كنتاكي تجنّباً لمواجهة المجرمين

Bir kaç gün önce bir kamyonları çalınmış.
تمّ سرقة شاحنة تسليم منهم منذ عدّة أيام

Manuela, birkaç gün kalacağım. En azından biraz katkıda bulunayım.
مانويلا، سأبقى عدّة أيام أقل ما يمكنني فعله، أن أساهم بشيء

birkaç gün etrafta görünmeyeceğin konusunda anlaştık sanıyordum.
ظننت أنّنا إتفقنا على أن لا تأتي إلى هنا إلا بعد عدّة أيام

Hiç, seviştikten sonra evimde birkaç gün kalıp kalamayacağını sordu.
بعد أن عبثنا معاً سألني إذا ما كان يُمكنه البقاء عدّة أيام بمنزلي

Haklısın... 11. Sefer'in gelmesine birkaç gün kaldı.
هذا صحيح، البعثة الحادية عشر على بُعد عدّة أيام

Neyse, birkaç gün sonra bir sabah uyandım ve yatağımda, ayağımın yanında bir trompet vardı.
على كلّ حال، بعد عدّة أيام. إستيقظت ذات يومِ ووجدتّ بجانبي.. بوقاً.

birkaç gün süreceğini söylediklerine eminim.
متأكدة أنهم قالوا أن تصليحه سيتطلب عدّة أيام اصعدي بهذا

- birkaç gün annenin şoförlüğünü yapacağım.
لقد كنت أقود سيارة والدتك منذ عدّة أيام.

Beni birkaç gün önce The Wringer'e götürdü ve kendimi hemenona açmalı mıyım?
يضعني خلال هذه العلاقة منذ عدّة أيام وفجأةً من المفترض ألتفِتَ له

Yasanın geçmesine birkaç gün kaldı.
أمامنا عدّة أيام فقط قبل أن يتمّ إقرار القانون

Öncelikle birkaç gün önceye dönelim.
لكن أولاً ، لنعود للخلف عدّة أيام

Eveti ama onları birkaç gün önce kaybetmiştim.
أجل، لكن أنا أضعتهم منذ عدّة أيام مضت

birkaç gün yoksa kaçacak delik ararsın.
عدّة أيام فقط، وإلا سينعكس الأمر علينا

Dostlarım ortaya çıkmadan önce birkaç gün daha buralardayım.
ستمر عدّة أيام قبل أن يأتوا أصدقائي.

Nakliyelerimden biri birkaç gün önce geçti.
إحدى شُحناتي دخلت قبل عدّة أيام

birkaç gün dönmeyecek.
ولم يعد للمنزل منذ عدّة أيام

Bir kaç gün gezeceğiz, sonra sen beni eve geri götüreceksin.
سنقضي عدّة أيام ثمّ تعديني للمنزل.