"عرضت أن" - Traduction Arabe en Turc

• teklif ettim
• teklif etmiştim
• önerdim
• teklif etti
• yapmayı önerdi

Özür diledim, hatta kodeste geçirdigi zamanin ücretini ödemeyi teklif ettim.
اعتذرت.. و عرضت أن أدفع له مقابل الايام التي قضاها بالسجن

ozur diledim, hatta kodeste gecirdigi zamanin ucretini odemeyi teklif ettim.
اعتذرت.. و عرضت أن أدفع له مقابل الايام التي قضاها بالسجن

Bir iş bulana kadar maaş vermeyi teklif ettim.
عرضت أن أستمر بدفع راتبها حتى تجد وظيفة أخرى

Sen üniversitedeyken seni yurtdışına göndermeyi teklif etmiştim.
عرضت أن أرسلك في بعثة وأنت في الجامعة

Ağzını burnunu dağıtmayı teklif etmiştim, hatırladın mı?
لقد عرضت أن أقوم بضربه , أتتذكرين؟ - لو أنه يوجد أحد -

Kızın eğitimini kendi cebimden karşılamayı önerdim, kulağımı büküp gönderdiler.
لقد عرضت أن أتولى تعليم الفتاة على نفقتي، ولكنهم طردوني ببرغوث فى أذني

Peki, onların annelerimiz zamanlı olarak almak değil, bu yüzden bir süre onları eve getirmek için teklif etti.
حسنا ، أمهاتهم لم تستطع أخذهم في الميعاد لذا عرضت أن أحضرهم عندى فى المنزل لفترة

Az önce başka bir insan için bir şey yapmayı önerdi.
لقد عرضت أن تعمل شيئاً لإنسان آخر فقط.

Buraya geldiğinizde misafir odasını size teklif ettim.
أنا عرضت أن أعطيك غرفة الضيوف عندما وصلتوا.

Evlatlık edinmeyi teklif ettim ama yaşı tuttuğu için gitmesine izin verdiler.
عرضت أن اتبناها لكن لأنها كانت فوق السن القانوني سمحو لنا بأن نذهب معاً

Geç saatlere kadar çalışması gerekiyordu ve çocuk bakıcılığı teklif ettim.
كان لا بد لها أن تعمل متأخرة . وانا عرضت أن أجالس الأطفال

Ordu için askeri imalatlarda onun için aracılık yapmayı ben teklif ettim.
لقد عرضت أن أضعه على إتصال مع مزوديّ أسلحة الجيش.

Ona Marslı yöntemiyle birleşmeyi teklif ettim.
لقد عرضت أن أندمج معها على الطريقة المريخية

Bir gün arabayla evine bırakmayı teklif ettim.
عرضت أن أوصلها الى البيت فى يوم

Profesyonel bir tesisatçı getirmesi için borç vermeyi önerdim.
لوأنه يجب عليّ أن أرتدي حفاضة عرضت أن أقرضه بعض المـال لإحضار سباك مُحترف

Stan ve Gene çoktan gelmiş, hiçbir şey de hazır değildi, bu yüzden biberlerin doğranmasında yardım etmeyi önerdim.
ستان و جين وصلا لمنزلنا و لم يكن هناك شئ جاهز لذلك عرضت أن أساعد بتقطيع الفلفل

Bizimle gelebilesin diye Janine babama göz kulak olmayı teklif etti.
وجانيت ، عرضت أن تلاحظ أبانا لذلك تعالي معنا

Bayan Parks 2 kilo domates almayı teklif etti.
السيدة "باركس" عرضت أن تشتري منّا خمسة باوندات من البندورة

Yani annem gelip yemek yapmayı önerdi.
أقصد , أمي عرضت أن تأتي و تطهي