"عرضكم" - Traduction Arabe en Turc

• teklifinizi
• teklifiniz
• şovunuz
• Gösterini
• gösterinizi
• çünkü buraya gösteri izlemeye

Bugün burada, teklifinizi bütün kalbiyle destekleyen bu elmas endüstrisi üyeleri ile bir araya gelmiş bulunuyoruz.
و ينضم الينا اليوم عضوان في صناعة الماس و اللذان يؤيدان من أعماق قلبيهما عرضكم

Bu yüzden; "parti için teşekkürler ama maalesef beni onurlandırma teklifinizi reddetmek zorundayız" diyelim.
لذا ، لنشكرهم على الحفلة ولكننا بكل أسف نرفض عرضكم بتشريفي

Çünkü ben ayağa kalkıp, size teklifinizi reddettiğimi bildirecektim.
لإنني كنتُ سوف اقف هنا واخبركم انني ارفض عرضكم

teklifiniz çok cömert, fakat korkarım ki reddetmeliyiz.
عرضكم سخي جداً ولكني أخشى انه لايجب علينا الموافقه

teklifiniz çok cömert, fakat korkarım reddetmeliyiz.
عرضكم سخي جداً , لكني أخشى أننا لانستطيع قبوله

Bütün bunları bana anlatmanın sebibi şovunuz için depoyu kullanmak istemeniz.
أنت تخبريني بكل هذا فقط لأنكم ترغبون باستخدام المستودع لأجل عرضكم

- Gösterini izlemek için sabırsızlanıyorum.
-لا أطيق حتى أرى عرضكم

Çocuklar gösterinizi mahvettim ve üzgünüm.
يا شباب لقد أفسدتُ عليكم عرضكم أنا آسف -

Fox Ryder teklifinizi büyük bir zevkle kabul ediyor.
سيكون من دواعي سروره أن يقبل عرضكم يا شباب.

Müvekkilim teklifinizi düşündü ve şartlarınıza bağlı olarak işbirliği yapmak istiyor ama önce anlaşmayı açıklığa kavuşturalım.
أخذت موكلتي عرضكم بعين الإعتبار وهي على استعداد للتعاون إعتمادا على الشروط بكل تأكيد لكن دعونا نوضح الصفقة أوّلاً

En iyi teklifinizi yazmak için tek bir şansınız var.
لديكم فرصة واحدة .لكتابة عرضكم الأفضل

teklifinizi kabul ediyoruz. Başlayın.
لقد قبلنا عرضكم, إبدأن

Kral James barış teklifinizi duymak için can atıyor.
الملك "جيمس" متشوق لسماع عرضكم للسلام

teklifinizi kabul edemem.
أنا لا يمكنني قبول عرضكم

teklifiniz için tesekkürler ama zaten omzun daha yeni...
حسنا , من الجميل عرضكم هذا ولكن انت كتفك مخلوع

Üzgünüm, bayım, teklifiniz çok güzel ama bence başka birini seçseniz daha iyi olur.
معذره سيدي ، عرضكم كريم لكني أفضل أن تختاروا شخص غيري

..teklifiniz bizi biraz aştı.
نحن نعتقد أن عرضكم متقدم كثيراً

Sizin teklifiniz 225 milyon dolar. Ve onun ki ise 240.
عرضكم بـ225 مليون وعرضها بـ240

Üzgünüm, Terrance ve Phillip. Ama şovunuz bitti.
أنا متأسف يا تيرينس وفيليب, عرضكم قد انتهى!

Aşağılayıcı gösterinizi iptal edin.
ألغوا عرضكم المهين

Umarım hazırsınızdır kızlar çünkü buraya gösteri izlemeye geldim.
حسناً أتمنى أن تكن مستعدات يا بنات لأنني أتيت لأرى عرضكم