"عرضنا" - Traduction Arabe en Turc

• teklifimizi
• teklif
• teklifimiz
• gösterimizi
• gösterimiz
• bizim
• önerdik
• şovumuz
• gösterimizin
• şovumuzu
• önerirsek
• sunduk
• Sunumumuz
• gösterimize
• şovu

Bu tür davranışları hiç hoş karşılamıyoruz özellikle kardeşinizin teklifimizi red etmesinden sonra.
نحن لا نحب أن يعاملنا أحد بهذه الطريقة خصوصاً بعد أرفض أخيك عرضنا الكريم

Medeni olmaya çalışıyoruz, teklifimizi kabul ederseniz iyi olur.
نحاول ان نكون متمدنين لذا اري ان تقبل عرضنا

Biz oraya büyük bir planla, harika bir programın büyük sözleriyle gitmedik, sadece iki aile için iki tuvalet yapmayı teklif ettik.
ببرنامج كبير, فقط عرضنا لبناء دورتي مياه لعائلتين خلال تصميم دورة المياه الأولى

Onlara, en yakın hastanede ameliyat olmayı teklif ettiğimizde bir saati aşkındır yan yana olduklarının farkında değillerdi.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

teklifimiz hala geçerli biliyorsun, senin katkın bu kampanyaya çok büyük bir güç sağlayacak.
عرضنا لا يزال قائما كما تعلم تبنيك سوف يبذل قدراً كبيراً في هذه الحملة

Hiç ilgilenmedi. gösterimizi çıkarttı. Kovulduk.
لم يُعير الأمر اهتماماً لقد رفض عرضنا ، وتم طردنا

Lütfen nazik olun, çünkü bu bizim ikinci gösterimiz ve hepimizin evde bekleyen çocuğu var.
من فضلك لأن هذا هو فقط عرضنا الثانى ونحن لدينا الأطفال الصُغار فى المنزل

Estonya bağımsızlığını alınca yerel yetkililer tesisi alma teklifimizi kabul etti.
عندما كسبت أستونيا إستقلالا، الإدارات المحليّة مقبولة بلطف عرضنا للسيطرة على الوسيلة.

Sen de St. Petersburg'a git ve operasyon şefine teklifimizi sun.
" أنت تذهب إلى " سانت بيتسبيرج وتقدم عرضنا لرئيس المنظمة

teklifimizi 20.000 dolara yükseltip, bugün cevap istedim.
رفعت عرضنا إلى 20 ألف دولار وطلبت ردها خلال اليوم

Eğer bir iş teklif etsek, gerçekten de işi kabul ederler mi?
إذا عرضنا عليهم وظيفة، أسيأخذونها حقًا؟

Eğer işi teklif edersek, yarın yeni bir şerifimiz olacak.
غداً سيصل الشريف الجديد وإذا عرضنا عليه خدماتنا

Geçen yılki oyununu... değerlendirdik ve bu kesinlikle akademik bir teklif olmakla birlikte... oynayacak olursan seviniriz.
بمستوى لعبك السنة الماضية حتى و إن كان عرضنا يركز على التعليم فليس لدينا مانعا من أن تمارس كرة السلة

Ciddi miktarda bir borcun altındasınız. Birleşme bizim tek teklifimiz.
أنتِ مدينة بمبلغٍ ماليٍ ضخم,الإندماج هو عرضنا الوحيد

teklifimiz çok yüksek geldi. Başkasıyla anlaşacaklar galiba.
عرضنا كان عالياً جداً يبدو أنهم سيوظّفون المتعهّد الآخر

Bir salon dolusu insan gösterimizi seyretmek için bekliyor.
هناك قاعه مليئة بالناس الذين ينتظرون رؤيه عرضنا

Bu geceki ilk gösterimiz muhteşem bir step dansı ikilisi.
عرضنا الأول الليلة, ثنائي رقص النقر المدهش.

Tabii eğer bu onlarda, bizim şovumuza milyonlarca dolar harcamak istedikleri intibası yaratacaksa.
إذا جعلهم هذا يشعرون بأن عرضنا هو ما يريدون لوضع ملايين الدولارات فيه.

Tek söyleyebileceğim bu talihsizlik, bir sürü para önerdik.
كل ما يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ، لقد عرضنا الكثير من المال.

Evet, anlaşılan bizim küçük şovumuz sadece yer dolduruyor.
نعم, يبدو أن عرضنا الصغير كان مجرد فقرة ظريفة مؤقته .ولكنه كان يحقق شعبية جارفه

Bayanlar ve baylar, bu gösterimizin bir bölümüydü.
أيها السيدات والسادة، هذا كان الجزء الأول من عرضنا الليلة ..

- Gerçekten gurur duydum.Gülümseyin. Gururluyuz.şovumuzu yapalım.
أنا فخور حقاً, ابتسموا نحن فخورين سنقدم عرضنا

Eğer en çok aradıkları şeyi önerirsek bal gibi de öyle olur.
سيكون اذا عرضنا عليهم رقم 1 من اكثر المطلوبين لديهم

Bizimle ilk temas kurduğunuzdan beri size yalnızca yardım sunduk.
منذ اليوم الأول الذي تعاملت فيه معنا، لقد عرضنا المساعدة فحسب

Fevkalede fıtık Sunumumuz onun cihazı yüzünden arka planda kaldı.
عرضنا الاستثنائي لعلاج الفتقة أصبح في المركز الثاني بعد أداته

Bayanlar ve baylar, gösterimize hoş geldiniz.
سيّداتي وسادتي، مرحباً بكم في عرضنا الحدث الرئيسي بالبلدة في منتصف الليل.

bizim televizyon şovu elimi kolumu bağlamıştı. Kurtulamadım.
أنا محبوس داخل عرضنا التليفزيوني، لا يمكنني الخروج منه