"عرض عليّ" - Traduction Arabe en Turc

• teklif
• önerdi
• teklifi
• bana bir

Francis'in bana evlenme teklif ederken ne söylediğini biliyor musun?
هل تعلم ماذا قال لي فرانسيس عندما عرض عليّ الزواج؟

Arardım ama oradan geçen bir adam değiştirmeyi teklif etti. - İyiymiş.
كنت لٔاتصل ولكنه صودف وجود رجل هناك وقد عرض عليّ تغيير العجلة

Seni ilgilendirmez ama bu sabah erkek arkadaşım bana evlenme teklif etti.
لا شأن لك بهذا، لكن صديقي الحميم عرض عليّ الزواج صباح اليوم

Hayır, benim için gelip seninle konuşmayı önerdi anlaşmazlığı gidermek için.
لا، لقد عرض عليّ أن يأتي ويتحدث معكِ من أجلي ليصلح الأمور

Biri bana geldi ve ödül parasından daha fazla para önerdi.
...رجل أتى إلي, و عرض عليّ مال أكثر من مال الجائزة

Neyse, oturmamı söyledi ve bir sigara teklif etti.
حسناً، طلب مني الجلوس ثم عرض عليّ سيجار.

Belki ilgini çeker diye söylüyorum taksi şoförü bana evlenme teklif etti.
ربما يهمك أن تعرف أن سائق السيّارة قد عرض عليّ الزواج

Sınıfını geçmesinin tek sebebi bana 5.000 dolar, rüşvet teklif etmesi oldu.
والسبب الوحيد لنجاحه ، هو أنه عرض عليّ رشوة مقدارها 5000 دولار وللأسف قبلتها

Bana Londra'da ki bir salonda çalışmam için bir teklif sundu?
حسناً ، لقد عرض عليّ عقد عمل في لندن سأعمل في الصالات هناك

Aslında, beni bırakmayı teklif etmişti unutmuşum. Üzgünüm.
في الحقيقة، لقد نسيت بأنه عرض عليّ توصيلة، أنا آسفة

Ama mezun olduğum okul bana öğretmenlik teklif etti. Umuyorum...
لكن صديقاً لي عرض عليّ ...وظيفة في التدريس، أملتُ أن

Ve bana 20 dollars teklif etti. Orda olamıcağımı söledim fakat...
وأيضاً عرض عليّ عشرون وأخبرته بأني لا يمكن شرائي.

Büyük bir partiye katılmıştım Orta Doğulu bir şeyhle flört ediyordum durup dururken onunla yatmam için bana bir milyon teklif etti.
إذاً، كنتفي حفلةكبيرة.. أغازلشيخاًمن الشرقالأوسط.. وفجأة ، عرض عليّ مليون دولار لمعاشرته

Seninle bir buluşma ayarlamam için bana 500 dolar teklif etti.
عرض عليّ 500 دولار إذا يمكنني إعداد إجتماع معك.

Payımı devretmem karşılığında 1.5 milyon dolar teklif etti. ...zaten oranın toplam değeri o kadardı.
لقد عرض عليّ 1.5 مليون دولار لأجل حصّتي، وهي أكبر من قيمة المكان.

Şu adam bana fikirleriyle ödeme yapmayı teklif etti.
هذا الشاب عرض عليّ للتو أن يدفع لي مقابل أفكار.

Amcam Irv, TV yapımcılığı işi önerdi.
عمي ايرف , عرض عليّ وظيفة في الانتاج التلفزيوني

- Cenaze evinde çalışmamı önerdi.
عرض عليّ وظيفة في دار الجنازات الخاصة به.

Senatör Healy, koridoru geçmem için istediğim her şeyi önerdi atamalar, bağış parası, hatta çekiç.
سيناتور هيلي عرض عليّ أيّ شيءٍ أريده لأعبر الممر تعيينات، أموال مخصّصة، وحتى المطرقة

Hocam da bana bir masumiyet Davası almamı önerdi ben de almak istiyorum...
و البروفيسور عرض عليّ المشاركة في قضية مشروع الابرياء و اريد ان اقبلها ولكن اذا فعلت

Dün gece seçkin bir hukuk şirketinden iş teklifi aldım ve düşündüm de, şu geceyi birlikte geçirmediğim ortakla şartları bir daha gözden geçirsem fena olmaz.
حسنٌ، هنالك مكتب محاماة من النّخبة قد عرض عليّ وظيفة اللّيلة الماضية وظننت أنّه من الأفضل لي أن أتفاوض على شروط توظيفي مع الشّريك الّذي لا أطارحه الغرام