"عرفتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• tanıdım
• tanısaydım
• tanıyormuşum

Sonra seni tanıdım ve fark ettim ki gördüğümden çok daha güzelmişsin.
ولكن بعدها عرفتكِ وعلمت أنكِ أكثر جمالًا مما يمكنني رؤيته

Aslında, seni dosyandaki fotoğrafından tanıdım.
بالواقع، لقد عرفتكِ من صورتكِ في الملف.

Bu defa "gösterişli şapkanı" giymemişsin, ama seni hemen tanıdım.
أنتِ لم ترتدي غطاءاً ... على رأسكِ اليوم ولكنّني عرفتكِ في الحال

Keşke seni lisedeyken tanısaydım.
ليتني عرفتكِ في المدرسة الثانوية

Bana aceleci olduğumu ve eğer seni... daha iyi tanısaydım sana iş teklifinde... bulunmayacağımı söyledin.
و أنني لن أعرض الوظيفة عليكِ -لو أنني عرفتكِ جيداً -صحيح

"Sanki seni her zaman tanıyormuşum gibi. Sana yakın hissediyorum."
لقد شعرتُ وكأنّني عرفتكِ للأبد "وأنا أشعُر بأنّني قريبٌ منكِ للغاية

Fakat artık seni yeniden tanıyormuşum gibi hissediyorum. Seninle ilgili tüm düşüncelerim değişti.
والآن عندما عرفتكِ كل هذا تغير

Seni hemen tanıdım.
لقد عرفتكِ على الفور

- Seni rüyamdan tanıdım. - Gördüğün bir rüya değildi.
عرفتكِ من حلم - لم يكن حلماً -

O kadar zarif olmuşsun ki zor tanıdım seni!
يا لأناقتكِ! بالكاد عرفتكِ

Zar zor tanıdım seni böyle.
بالكاد عرفتكِ.

tanıdım seni.
عرفتكِ.