"عرفه" - Traduction Arabe en Turc

• bildiği
• tanıdığı
• tanıyan
• tanıyordu
• bildikleri
• tanırdı
• bildi
• gördüğü
• öğrenmiş
• tanışıyorlarmış

Onun yerine bildiği şeyi öğretti: erkek olmak, kendini feda etmek ve aileni korumak için yapabileceğin her şeyi yapmakla ilgilidir.
بدلًا من ذلك علمني ما عرفه: لتكون رجلًا كان حول التضحية والقيام بما تستطيع عمله لرعاية وتوفير كل شيء لعائلتك.

Fraunhofer spektral çizgileri keşfeder etmez onlar hakkında bildiği her şeyi yayımladı.
حالما إكتشف فراونهوفر الخطوط الطيفية نشرَ كل شيء عرفه عنها

İnsanoğlunun bildiği en kuvvetli yapıştırıcıdan 10 kat daha güçlü.
أقوى بعشر مرات من أقوى لاصق عرفه الإنسان.

Bir adamı öldürdük sonra tanıdığı herkesin hayatını yıktık.
قتلنا رجلا، ثمّ خرّبنا حياة كلّ شخص عرفه

Babam, tanıdığı en şanslı insan olduğumu söylemişti.
ابي قال لي اني انا اكثر شخص محظوظ عرفه من قبل معقول؟

Hatırası siz başta olmak üzere onu tanıyan ve seven insanlarla birlikte daima yaşayacaktır.
وسوف تظل ذاكرته مع من عرفه وأحبه بين هؤلاء أتخيل أنكم أولاً

Ancak, her durumda, pederi iyi tanıyordu.
برغم انه في كل مرة عرفه جيدا برغم انه في كل مرة عرفه جيدا

Bu kısım, usturlap hakkında bütün bildikleri.
هذا القسم هنا هو كل ما عرفه من الإسطرلاب

Sadece Cohanimlerin bildiği gerçek ad, 216 karakter uzunluğundaydı.
الاسم الحقيقي هذا الذي عرفه فقط كوهانيم كان 216 رسالة مطولة

Birşeyler öğrenebileceğin daha iyi birini hayal edemiyorum, ve öğrenmeye de çok hevesliydi ve sana bildiği herşeyi öğretmeye, hatta bilmediği şeyleri bile.
لا يخطر ببالي أفضل منه لتعليمك، وقد كان حريصاً جداً للتعليم، لتلقينك أي شيء عرفه أو حتى الأشياء التي لم يعرفها.

bildiği tek yol, çocuklarını doyurmak ve onlara sevdikleri bir şey yapma şansını vermekti.
ذلك الطريق الوحيد الذى عرفه لوضع الغذاء على المنضدة ويعطي أطفاله فرصة ليعملوا شيء يحبّوه.

İş arkadaşlarının tek bildiği, onun boşanmış olduğu ve koleje giden bir kızının olduğu.
الشيء الوحيد الذي عرفه العمال هو أنه كان مطلق ولديه إبنه في الكلية

Hani Kirk'ün gemiye el koymak zorunda olduğu, bu yüzden Spock'a yalan olduğunu bildiği bir sürü şey söylemişti, Spock'ın annesinin ölümünü umursamadığı gibi?
لذا يقول لسبوك أن كل ذلك الطاقم الذي عرفه لم يكن حقيقيا؟ و قال أن سبوك لم يكترث لوفاة أمه

Abby'nin gitmesine müsaade edebildi, fakat daha evvelden tanıdığı ve sevdiği birisi olan Keith'e ne yaptı.
لكنني لم أستطع أن أفهم كيف سمح لـ اٌبي بمغادرة المكان لكن كيث كان شخص قد عرفه وأحبه

Max'in tanıdığı kim varsa ya ölmüş ya da işin içinde değil artık.
كل من عرفه ماكس هناك إما هو ميت أو خرج من اللعبة

Bu iki adamın tanıdığı ve Kutsal Ruh'un gücünü ondan aldıkları kişiye.
الذى عرفه هذان الرجلان ومنهما استلمنا قوة الروح القدس

Onu tanıyan herkes müthiş bir insan olduğunu bilir.
أعتقد أنّ أيّ شخص عرفه قد أدرك أنّه رجل عظيم.

O onu tanıyordu ama.
لكنه هو عرفه برغم ذلك

Tüm yaratıklar hakkındaki bildikleri burada
كل شيء عرفه عن أي شرير موجود هنا

Ajan Mulder onu tanırdı.
[سكولي] اسمه أرميا سميث. الوكيل مولدر عرفه.

Ben bildim hangi kolonyayı kullandığını. Yani O bildi .
أنا عرفت نوع العطر الذي كان يضعه أقصد أنه عرفه

Her birinizin içinde bir yerde insanoğlunun şimdiye kadar gördüğü en güçlü araç var.
بداخل كل شخص منكم هناك أقوى جهاز عرفه الإنسان.

Vampirler hakkında bildiği her şeyi ondan öğrenmiş. Bir vampir tarafından öldürüldüğüne inanıyor.
كلّ ما عرفه عن مصاصين الدماء ، تعلمه منها، إنه موقنٌ أنها قتلت على يد واحد منهم.

Arthur orada ziyaret edermiş onu. Eski mahallesinden tanışıyorlarmış.
قد قاد أرثر بزيارته هُناك لقد عرفه من الحى القديم