"عسكريّ" - Traduction Arabe en Turc

• askeri
• asker
• ordu
• askerim

Hiçbirinin saha tecrübesi yok; askeri eğitim de almamışlar.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

Ailenizde asker yoktu herhalde.
لا يمكنكَ حتّى أن تأتِ بهِ من عائلة مقاتل عسكريّ يا سيّي.

Ama kot pantolon ve asker botuyla da evlenemezsin.
إذ أنّه لن يمكنك الزواج مرتدية بنطال جينز ضيّق وحذاء عسكريّ.

Bir ay önce ordu taburundan 18 kişiyi bulduk. Burada bizim ormanımızda şu kampı kuruyorlardı.
قبل شهر، وجدنا 18 فرداً من فوج عسكريّ هنا في غابتنا، ينصبون هذا المخيّم

Örnek olarak, ben eski bir askerim bu da beni uzman yapar.
على سبيل المثال، أنا عسكريّ سابق، الأمر الذي يجعلني خبيراً في الرماية.

Hiçbirinin ne saha tecrübesi ne de askeri eğitimi var.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

askeri geçmişi yaşına göre şaşırtıcı biçimde iyi.
تاريخ عسكريّ مشرّف بشكل مريب بالنسبة لسنه

Bunu çalanın askeri eğitimli veya gizli ajan olduğuna inanıyoruz.
إذن، إننا نعتقد أنّ من نفذ هذا لديه تدريب عسكريّ أو تدريب عمليّات سريّة.

Her yıl olan, neden askeri bir saldırı olarak görülmeyen sarhoş denizci akını.
الطوفان السنوي من البحّارة الثملين لا يُصنّف بطريقة ما كهجوم عسكريّ.

Hükümetin gizli üssünden çalınan askeri amaçlar için üretilmiş zehir!
إذن سمّ عسكريّ مسروق وقاعدة حكوميّة سريّة.

Dünya savaşında yaptığı askeri bir projeye ait kalıntılar buldum.
صادفت بقايا مشروع عسكريّ يابانيّ من الحرب العالميّة الثانية

Şu anda işlemediği bir suç yüzünden askeri hapishanede tutuluyor.
إنّه الآن حبيس سجن عسكريّ بسبب جريمة لم يقترفها.

Tahminimce eski asker ve yanında kahramanlık kompleksi olan birisin.
تخميني هُو أنّك عسكريّ سابق مع عُقدة بطولة.

Eski asker oldğumu düşünmeme yardımcı olduğunu farkediyordum.
أستطيع أن أرى بأنني سمحت لك أن تعتقد بأني عسكريّ سابقه يحتاج للمُساعدة.

asker gibi konuşuyorsun.
قلتَها كرجل عسكريّ

Eski ordu mensubusun. Baltık ülkelerinin birinde eski özel harekât görevlisiydin.
أنتَ عسكريّ سابق من القوّات الخاصّة السابقة في دول البلطيق

Bir otel hizmetlisini öldürmeye kim ordu eğitimli bir suikast timi gönderir ki?
من عساه يُرسل فريق اغتيالٍ ذا تدريبٍ عسكريّ ليقتُل خادمة بفندق؟

Biri ona tüyo veriyor. Ama kim olduğunu hâlâ bulamadım. Gerçi ben sadece bir askerim.
ولكنني لا أستطيع معرفة من يكون، ولكنني مجرد عسكريّ..