"عشت في" - Traduction Arabe en Turc

• da yaşadım
• ta yaşadım
• yaşıyorsun
• yaşıyordun
• da yaşıyorum
• 'te yaşadım
• da yaşadın
• ta geçirdim
• da yaşıyordum
• kaldım

öğretmek. Bir süre İrlanda'da yaşadım ve burada saman balyasından ilk ev ile kerpiçten bazı binalar ve buna benzer şeyler inşa ettim.
عشت في إيرلندا حيث قمت ببناء أول مسكن من التبن المقوى في إيرلندا، و بعض المباني الطينية، و نحوه من البناء.

Ama çocukken Frankfurt'da yaşadım Avrupayı biliyorum değil mi?
انا عشت في فرانكفورت عندما كنت طفلا و ها انا الان الاوروبي اليهودي العائد الى بلده

Hayatım boyunca Sherwood'ta yaşadım ama buranın varlığından haberim olmadı.
لقد عشت في "شيرود" طوال حياتي ولم أعرف بوجود تلك الغابة

Zengin çocukların tek tekerlekli bisiklete bindiği Williamsburg'ta yaşadım.
لقد عشت في "ويليامزبيرغ" قبل أن تمتلئ بالأطفال الأثرياء الذين يركبون دراجة أحادية

Özgürlük Heykeli'nde mi yaşıyorsun? Evet, Ming Chang'ler yıllardır Özgürlük Heykeli'nde yaşamaktalar.
نعم لقد عشت في تمثال الحرية لأجيال عديدة

- Bir yerde yaşıyordun annen vardı, seviliyordun, arkadaşların vardı.
-أنتَ عشت في مكـان مـا كـان لديك أمّ وقعت في الحبّ. كـان لديك أصدقـاء

79 yaşındayım ama hala 1940'da yaşıyorum.
عمري الآن 79 سـنة ولا زلت اعيش كما عشت في 1940

Hayatım boyunca Memphis'te yaşadım ama buralara hiç gelmemiştim.
لقد عشت في ممفيس طوال حياتي و لم اقترب من هذا المكان ابدا

- Houston'da yaşadın.
عشت في شارع هيوستن نعم

Tatlım, ömrümü Los Angeles'ta geçirdim ben.
عزيزي ، لقد عشت في (لوس انجيلوس) طوال حياتي

Bunu fark ettiğimde yaklaşık beş yıldır Cape Town'da yaşıyordum.
لقد إكتشفت الاتي بعد أن عشت في كيب تاون لمدة خمس سنوات في ذلك الوقت.

Afrika'da yaşadım, ne gördüklerini biliyorum,
لقد عشت في أفريقيا و أعرف ما يواجهة هؤلاء الناس

Bir sene Boston'da yaşadım.
أدرس علم الأجناس البشرية "في جامعة "هارفارد عشت في "بوسطن" لمدة سنة لأرجل من هنا

12 yaşıma kadar Fransa'da yaşadım.
لقد عشت في فرنسا حتى بلغت 12 عاماً

Bir süre Japonya'da yaşadım ve o dönemde alıştım.
لقد عشت في اليابان لفترة وقد إعتدت عليه

Ben de yıllarca New York'ta yaşadım.
لقد عشت في نيويورك لـ سنين عديدة

Hayatım boyunca New York'ta yaşadım...
"لقد عشت في "نيويورك كل حياتي

Üç ay Los Angeles'ta yaşadım.
عشت في (لوس أنجليس) لثلاثة شهور

Brooklyn'de yaşıyorsun sanıyordum, bir mağarada değil.
هيا، توقعت أنك عشت في بروكلين ليس في كهف

Bodrumda mı yaşıyordun?
هل عشت في سرداب؟

Ben 20 yıldır Amerika'da yaşıyorum.
لقد عشت في أمريكا لمدة 20 عاما

- Paris mi? İki yıl Paris'te yaşadım, teyzem ve eniştemle.
‫عشت في باريس لمدة سنتين ‫مع عمتي وعمي.

Gerçekten Melbourne'da yaşadın mı?
هل فعلاً عشت في "ميلبورن" ؟

Tüm hayatımı South Park'ta geçirdim.
لقد عشت في (ساوث بارك) طيلة حياتي.

Boston da yaşıyordum ve Cambridge'de çalışıyordum.
عشت في بوسطن وعملت في جامعة كامبريدج.

Georgia'da Atlanta'nın kuzeyinde şehir dışında lüks bir yerde kaldım.
في جورجيا، عشت في مسكن جماعي شمال أتلانتا.