"عشرة آلاف" - Traduction Arabe en Turc

• Onbin
• on bin
• binlerce

Onbin yıl önce, tüm dünya vahşi doğadan ibaretti.
منذ عشرة آلاف سنة، كان عالمنا كله عبارة عن براري.

Eger bin gün antrenman yaparsan hala çırak olarak kalırsın ama Onbin gün antrenman yaparsan o zaman usta olabilirsin.
إذا مارست لمدة الف يوم فستبقى في البداية فقط لكنك إذا مارست لمدة عشرة آلاف يوم فستصبح معلماً

Ona Onbin dolar verdim ve eve gitmesini söyledim.
أعطيتها عشرة آلاف دولار وأخبرتها أن تعود لبيتها

Sadık hayranlarına on bin kayıt satsam, sırtımız yere gelmezdi.
إذا استطعتُ أن أبيع عشرة آلاف تسجيل لمحبّيه, نحن ذهبيين.

Bu cihazlar ise saniyede nereden baksanız on bin adet veri noktası ortaya çıkartırlar.
هذه الآلات الصغيرة كان بإمكانها إنتاج شيئ من قبيل عشرة آلاف نقطة في الثانية.

on bin yıl önce, bugün olduğumuz gibiydik: çağdaş, daha önce görülmeyen zekâ peşinde.
قبل عشرة آلاف سنة، كنّا كما نحن الآن: ذوات بذكاء حالم ومعاصر يختلف عمّا سواه.

O ilanlardan binlerce gördüm, hepsi birbirinin aynı.
لو سألتنى فقد رأيت عشرة آلاف من هذا المنشور

En iyileri için Onbin mermi mi?
عشرة آلاف رصاصة مقابل هذه العاصفة الرائعة؟

Tam ertesi günü. Onbin dolar.
اليوم التالي مباشرة، عشرة آلاف دولار.

En az Onbin.
بقوام عشرة آلاف على الأقل

Şimdiden Onbin paund kazanmış olabilirdi.
قد تكون ربحت عشرة آلاف باوند

Onbin paund kazanabilirmişsin.
قد تكونين ربحت عشرة آلاف جنيه

Bir rakam söyleyin. Onbin mi?
أحتاج لرقم , عشرة آلاف ؟

Onbin mermi.
عشرة آلاف رصاصة

Onbin, onbinden fazla?
عشرة آلاف ، أى زيادة عن ذلك ؟

on bin yıl önce, Dünya'da yaklaşık beş milyon insan yaşıyordu.
منذ عشرة آلاف سنة، كان هنالك حوالي خمسة ملايين إنسان على وجه الأرض.

Albatroslar birkaç hafta boyunca sık sık altı, bazen de on bin mil onları bekleyen yavrularına bir besin, büyük bir yemek ulaştırmak için uçar.
يطير القطرس 6 ألاف وأحيانًا عشرة آلاف ميل مدة عدة أسابيع للحصول على وجبة واحدة، وجبة واحدة كبيرة، لأطفالهم المنتظرين.

Eğer bu ölümsüz çocuk her yüz senede bir âşık olacak bir arkadaş bulursa, bir milyon senede on bin tane kız arkadaşı olur.
إذا وجد هذا الصبي الخالد فتاة مرة كل مئة سنة ليقع في حبها، سيملك عشرة آلاف حبيبة في مليون سنة.

on bin kadar toplum sağlık çalışanı hayatlarını riske atarak virüsün kaynağını bulup kendi yerinde hastalığı durdurdular.
خاطر حوالي عشرة آلاف عامل صحة في المجتمع بحياتهم للمساعدة على اقتناص الفيروس وتوقيف حركته.

Şafak vakti taşınabilir, on bin yurdelik şehrin üzerinde yükselirken Kraliçe Boraqchin kaba bir şekilde uyandırılmıştı.
مع انبلاج الفجر في المدينة المتنقلة التي تضم عشرة آلاف خيمة، أفاقت الملكة برقشين على إيقاع صدمة عنيفة.

binlerce medyum her sene binlerce tahminde bulunuyor, iki veya üç tanesi tutmak zorunda.
آلاف الوسطاء الروحيين يتنبئوا عشرة آلاف مرة واحد، أو أثنين أو ثلاثة منهم يجب أن يحالفهم الحظ