"عشر سنوات من" - Traduction Arabe en Turc

• on yıl
• on sene
• on yılı
• On yıllık

Beni on yıl sonra gör. O zaman anlatmaya çalışırım.
بعد عشر سنوات من الآن قد أستطيع اجابتك على ذلك

Bundan on yıl sonra, seni temin ederim ki 17 yaşındayken çıktığın aptal bir çocuğu değil hangi üniversiteye gittiğini önemseyeceksin.
بعد عشر سنوات من الآن، أعدكِ ستهتمين أكثر بمكان ذهابكِ في الكلية أكثر من شاب غبي واعدتيه عندما كنتي في ال17.

Bana on yıl boyunca mutluluk on yıl boyunca başarı, on yıl boyunca mükemmel bir hayat verdin.
منحتيني 10 سنوات من السعادة، عشر سنوات من النجاح، عشر سنوات من حياة مثالية.

"on sene yolunu gözledikten sonra seni komşular mı karşılayacak tı?"
بعد عشر سنوات من الانتظار الجيران يرحبون بك ؟

Hayatımızın on yılı için tatlı evimiz.
المنزل، منزلنا الجميل في أول عشر سنوات من حياتنا

Bütün ürünlerimi hatta On yıllık stoklarımı bile almak istedi.
وعرض شراء كل شيء عشر سنوات من أرشيف البضائع

Mekke'ye girişi bir yıl ertelemek pahasına Müslümanlar on yıl süren bir barışa kavuştular.
فى مقابل تأجيل دخولهم إلى مكة لمدة عام كان المسلمون قد أمنوا لأنقسهم عشر سنوات من السلام

Belki bundan on yıl sonra, çocuklarım olduğunda ama şimdi değil.
ربما في عشر سنوات من الآن، مثل عندما يكون لدي أطفال، ولكن الآن لا.

Fakat bundan sonraki on yıl birlikte takılmayacağız, ve yemeğe çıkmayacağız.
لكن بعد عشر سنوات من الآن لن نخرج معاً و نتعشى معاً

on yıl onun ayak fetişine ve horlamasına katlandıktan sonra bana böyle mi ihanet edecekti?
بعد عشر سنوات من الهوس بالقدم والشخير يقوم بخيانتي هكذا؟

Evet, ama o implantlerden almak isteyeceksin yoksa on yıl sonra ben aynı kalırken sen yaşlanacaksın.
أجل، ستحتاجين لتلك الطُعم، خلاف ذلك، سوف تشيخين وبعد عشر سنوات من الآن، سأظلّ بالشكل نفسه تماماً.

on yıl geçti üzerinden. Artık pek öyle biri değil.
لقد مرت عشر سنوات من وقتها لم يعد هكذا بعد الأن

Kontra savaşından on yıl önce.
هذا قبل عشر سنوات من حرب الجماعات المتمرده

Bu Kontra savaşından on yıl önceydi.
هذا قبل عشر سنوات من حرب الجماعات المتمرده

Şu anda piyasada olanlardan on yıl ileride.
ومن قبل عشر سنوات من أي شيء آخر في السوق.

Onunla, annen öldükten on yıl sonra tanıştım.
امرأة التقيتها بعد عشر سنوات من وفاة والدتك.

Bundan on sene sonra Nazi sempatizanı olacak, paranoyak ve Yahudi düşmanı olacak.
معلومات عن عشر سنوات من الآن انه يصبح من المتعاطفين مع النازية،

- Bak, bundan on sene sonra, karınla seks yapıyor olacaksın.
-انظر، بعد عشر سنوات من الآن ستكون تضاجع زوجتك وستمارس مهتمك التبشيرية

Kahpe karı ömrümden on sene götürdü.
هذه العاهرة أخذت عشر سنوات من حياتي

Hayatımın on yılı. Ona harcadığım bu.
عشر سنوات من حياتي، هذا ما قد أعطيتهُ لها.

On yıllık tıp eğitimine dayanarak mı?
و هل هو مستند الى عشر سنوات من التدريب الطبي؟