"عشنا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada yaşadık
• burada yaşıyoruz
• burada geçti

Evet, 63'te banka kapatılana kadar burada yaşadık.
نعم، عشنا هنا حتى حجزها البنك بسبب الرهن عام 1963م

Eva ve ben yıllardır burada yaşadık. Sonra Erik doğdu.
(إيفا) وأنا عشنا هنا لعدة سنوات ثم ولد (إريك)

İki ay kadar burada yaşadık.
عشنا هنا حوالي شهرين.

Bunca zamandır burada yaşıyoruz, bundan nasıl haberimiz olmaz?
كيف عشنا هنا كل هذا الوقت ولا نعرف شيئاً حول هذا؟

12 yıldır burada yaşıyoruz ve 12 yıl boyunca bunun geçici olduğunu söyledik ama değil.
لقد عشنا هنا لـ12 سنة... ولـ12 سنة نحن نقول... إنه مؤقت, لكنه ليس كذلك.

Yıllardır burada yaşıyoruz, burası bizim evimiz.
لقد عشنا هنا لسنين، هذا منزلنا

Hayatımın ilk 20 yılı boyunca her yazımız burada geçti.
لقد عشنا هنا طوال الصيف أثناء الـ 20 سنة الأولى من حياتي

En uzun burada yaşadık.
حسنا, لقد عشنا هنا لأطول فترة

burada yaşadık ailemiz ve diğer aileler.
"عشنا هنا" "عائلتنا" "وعائلة (بوتشيرنيكوف)"

Hep burada yaşadık.
لقد عشنا هنا دائماً

Biz uzun zamandır burada yaşıyoruz.
ولكننا قد عشنا هنا لفترة طويلة

Orkestra dağıldığından beri burada yaşıyoruz.
عشنا هنا منذ تفكك الأوركسترا.

Bütün hayatımız burada geçti.
لقد عشنا هنا طوال حياتنا؟