"عطلة نهاية الاسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta sonu
• hafta sonunu
• haftasonu
• haftasonunu
• hafta sonuna
• Hafta sonunda
• hafta sonundan
• haftasonunun
• hafta sonları
• hafta sonluğuna

Tırnak içinde söylüyorum, "bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Bu hafta sonu Jack ve Shelia ile birlikte akşam yemeğini teknede yiyeceğiz.
فى عطلة نهاية الاسبوع , سنذهب فى رحلة بحرية مع جاك و شيلا

Hafta içi ya da hafta sonu olup olmadığı önemli değildi.
لا يهم إذا كان يوم عادي أو في عطلة نهاية الاسبوع

hafta sonunu benden ayrı geçirecek diye Jake nasıl da mutluydu, gördün mü?
هل رأيت كيف كان جايك سعيداً بأن يقضي عطلة نهاية الاسبوع بعيدا عني؟

- Bu haftasonu ne yapıyorsun? - Senin yaptığını. Burada çalışıyorum.
ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا

hafta sonu için gel.
انظري,لدينا عطلة نهاية الاسبوع تعالي في عطلة نهاية الاسبيوع

Sen benim için sadece hafta sonu iznine çıkmış bir üçkağıtçısın o kadar.
انت فقط محتالا على تمرير عطلة نهاية الاسبوع. لم يعد لديك اسم

Bakın, bu hafta sonu sayfiye evimde küçük bir parti vereceğim. Misafirim olmanızı istiyorum.
انظرى ,سأقيم حفلة فى منزلى الريفى فى عطلة نهاية الاسبوع

hafta sonu pek uyumadım.
لَمْ يَحْصلْ على النومِ الكثيرِ خلال عطلة نهاية الاسبوع.

Bu hafta sonu, CD yarışı yapmaya ne dersiniz?
ماذا عن عطلة نهاية الاسبوع هذه ؟ عندنا اسطوانات الماراثون و موافقين ؟

O zaman önümüzdeki hafta sonu şehirde buluşabiliriz.
لذلك، من الواضح أنني أعتقد أننا يجب ان نكون معا في عطلة نهاية الاسبوع المقبل المدينة.

Tırmanmak için gittikleri hafta sonu geri dönmediler...
بعد الإخْفاق في العَودة من عطلة نهاية الاسبوع من الجبال

Tüm hafta sonu. En sevdiğimiz amcalarımızın ne kadar yalnız olduklarını biliyoruz.
طوال عطلة نهاية الاسبوع نحن نعرف كيف يشعر أخوالنا المفضليين بالوحدة

hafta sonunu dışarıda geçirmek için öğleden sonra çıkıyorum.
اجل سأرحل هذا العصر لقضاء عطلة نهاية الاسبوع

Kontrol altımızda olacak bir ortamda hafta sonunu hep birlikte geçirip uykusuzluk hastalığı üzerine kontroller ve çalışmalar yapacağız.
سنقضى عطلة نهاية الاسبوع سويا حيث هيأنا بيئة مناسبة لندرس أسباب الأرق لديكم

hafta sonunu tasarımcılarla konuşarak geçireceğim gerçi hiçbirine paramız yetmez ama.
. إذن سأقضى عطلة نهاية الاسبوع لمقابلة المصممين . هذا لا يعنى اننا يمكن أن نستأجرهم

haftasonu 30 kitap özeti okumayı bekliyordum.
أنا كنت أَتوقع قراءة 30 كتاب بالتقارير خلال عطلة نهاية الاسبوع

Bugün Cuma. haftasonu geldi.
إنه يوم الجمعة، وأمامنا عطلة نهاية الاسبوع

haftasonunu mahvettiği için herkesin Peralta'ya kızgın olduğunu biliyorum
انا اعرف ان الجميع غاضب على بيرالتا لإفساده عطلة نهاية الاسبوع

Basit bir iltihaplanması var ve hafta sonuna kadar ayağa kalkmış görmek istiyorum.
لديه مرض جلدي وأريده بصحة عافية في عطلة نهاية الاسبوع

Hafta sonunda, Capstone öğrencisinin bulunduğu trajik bir olay gerçekleşti.
وقعت حادثة مأساوية في عطلة نهاية الاسبوع لإحدى طالبات المدرسة

Tamam, kaçtığın şu hafta sonundan konuşalım.
حسنا, فلنتحدث عن عطلة نهاية الاسبوع التى هربتى فيها

Ona haftasonunun tamamen kısmen benim hatam olduğunu söyledim.
وقمت بالشرح له بأن عطلة نهاية الاسبوع كانت خطأي , جزيئا

Arkadaşlarımı arayıp, hafta sonları neden hiçbir yere davet etmediklerini soracağım.
اتصل على اصدقائي واسئلهم لماذا لا يدعوني في عطلة نهاية الاسبوع

Sadece hafta sonluğuna.
لا تقلق إن لم تجد انها مجرد عطلة نهاية الاسبوع