"عقدت" - Traduction Arabe en Turc

• yaptın
• yaptı
• verdim
• yaptınız
• yaptık
• yaptığını
• yapmıştım
• yaptım
• edindim
• yapmıştı
• ayarladın

Sen yaptın. Ben bir şeyi kabul etmedim, unuttun mu?
أنت عقدت الاتفاق و لكننى لم أوافق على شىء أ تتذكر ذلك ؟

- Elmaslardan hiç söz etmemiştin. - Polisle anlaşma yaptın.
ـ لم تنطق بكلمة بشأن ذلك الماس ـ لقد عقدت اتفاقاً مع الشرطة

Hapishaneye gideceğini sanmam çünkü anlaşma yaptın.
أو تعتقد أنك لن تدخل السجن؟ لأنك عقدت صفقة

Kitabım basıldığında, ilk pazar günü, şafakta kalktı kahve yaptı, umutla gazetelere baktı, kitabin satışından ve başarımdan emindi.
وبعد نشر الكتاب لكنها استيقظت يوم الأحد صنعت القهوة عقدت اصابعها

Absürd ne demek bilmiyorum, ama ben de bir söz verdim.
انا لاافهم معنى التلفيق ولكن عقدت مع نفسي وعدا

Bir anlaşma yaptınız dostum. Caymak istiyorsanız cayın.
. لقد عقدت اتفاقاً يا رجل تريد أن تنسحب ، فالتنسحب

Onunla anlaşma yaptık. Onunla ayakkabı ithal edeceğiz.
عقدت اتفاقاً معه، سنستورد معاً حقيبة منه.

Ve sonra kimseye danışmadan, herkesten gizlice bir anlaşma yaptın, ve bu bir hataydı.
وبعد ذالك وبدون إستشارة أي أحد و بدون أي داعي عقدت تلك الصفة لقد كانت خطأ

Hastaneyi yakması an meselesi. Cuddy ile bir anlaşma yaptın.
وستكون مسألةَ وقتٍ فقط قبل أن يحرقَ هذا المشفى بأكمله لقد عقدت الاتفاق مع كادي

Anlaşma yaptın Jack. Korsanları teslim edecektin.
لقد عقدت صفقة معي يا جاك بتسليم القراصنة وها هم

Bunu anlıyorsun, değil mi? Takası bir kere Rem'le yaptın zaten.
تدركين أنك عقدت الصفقة مسبقًا مع ريم، صحيح؟

Seni doğurması için annenle de bir anlaşma yaptın mı?
هل عقدت إتفاقاً مع والدتك لتخرج على الدنيا؟

Şeytan'la anlaşma yaptın ve yalan söyledin.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان بعد ذلك قمت بالكذب بشأنها

Pirinç tasını kırmaktan nefret ediyorum ama karın bizle başka bir anlaşma yaptı.
أكره أن أخيب أملك لكن زوجتك عقدت صفقة أخرى

Uzun, çok uzun zaman önce vücudunu ve ruhunu tüketen bir şeytanla anlaşma yaptı.
لكن عقدت صفقة مع شيطان الذي اخذ, جسدها و روحها منذو زمن بعيد

Ve onu aldırmıyorum, kararımı çoktan verdim.
وأنا أخفى ذلك الأمر طىّ الكتمان لقد عقدت العزم بالفعل

Majesteleri böylesine olağanüstü diplomatik anlaşmayı nasıl yaptınız?
يا صاحبة الجلالة,كيف عقدت هذه الإتفاقية الدبلوماسية الإستثنائية؟

Bir pazarlık yaptık. ZPM'i aldık.
لقد عقدت إتفاقاً حصلنا على وحدة الطاقة الصفرية

Seni kaçırdıklarında uzaylılarla anlaşma yaptığını bu yüzden bize saldırmadıklarını söyledi.
قال انك عقدت صفقة مع الفضائيين لما اخذوك لكي يتركوننا وشاننا

Ona yün alırken indirim yapmıştım, o da bu gece bunları ödünç almama izin verdi.
لقد عقدت صفقة معها جيدة. لقد سمحت لى أن أستعير هذا الليلة.

Bir motorsiklet çetesinde muhbir olmak için teklif aldığımda bunu kendim için yaptım.
عندما عقدت صفقة بأن أصبح عميل متخفي في عصابة دراجات فعلتها لأنجو بحياتي

İşe bak. Yeni arkadaşlar edindim. Şimdi emirlerimi yerine getirin!
لقد عقدت بعض الصداقات، والآن، ارحلوا لقضاء حوائجي

Bir senatör organize suçları araştırma sırasında bir sürü duruşma yapmıştı.
لجنة التحقيق في مجلس الشيوخ عقدت سلسلة من جلسات الاستماع للاطاحة بالجريمة المنظمة

Dedektif Şefi'yle toplantıyı bunu söylemek için mi ayarladın?
هل عقدت لمقابلة رئيس المحققين لتخبرنى بهذا؟