"عقد صفقة" - Traduction Arabe en Turc

• anlaşma yapmak
• bir anlaşma
• anlaşma yapmış
• anlaşmaya
• anlaşma yaptı
• anlaşma yapmaya
• anlaşmak
• anlaşırım
• anlaşmayı kabul
• anlaşma yapmıştır

Bu yüzden sana ulaşmak istedim, bir anlaşma yapmak için.
لهذا السبب، قررت التواصل وأرى إن كان بإمكاننا عقد صفقة

Bilmediğim şey şu, ilk önce hanginiz benimle anlaşma yapmak istiyor?
ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا

Bil bakalım kim Başkan Gainey'nin eşiyle bir anlaşma yaptı?
خمن من عقد صفقة الليلة مع زوجة العمدة جيني ؟

Derler ki sonsuz yaşamak için şeytanla bir anlaşma yapmış... ama ebedi gençlik için sormayı unutmuş,
يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد لكنه نسي ان يطلب منه الشباب الدائم

Dinleyin bu benimle burada bir anlaşmaya yapmakla alakalı değil.
اصغٍِ الامر لا يتعلق بي هنا ، لمحاولة عقد صفقة

Adamın biri şeytanla anlaşma yaptı diye bir kızı ölüme terkedemeyiz.
لا يمكننا ترك الفتاة تهلك لأن أحدهم عقد صفقة مع الشيطان

Her şey yoluna girecek, Fredo. Pentangeli bir anlaşma yapmaya razı olduğunu söylüyormuş.
كل شىء سيكون على مايرام بنتيجيلى يريد عقد صفقة

Bazı bilgilere sahipmiş, anlaşma yapmak istiyormuş.
بما أن لديه بعض المعلومات فيريد عقد صفقة

Ceza süreci istediği gibi gitmedi. Ve şimdi anlaşma yapmak istiyor.
محاكمته لم تجري بشكل جيد، والآن يريد عقد صفقة

Fleming'le ilgili elinde bilgi olduğunu, anlaşma yapmak istediğini söylüyor.
ويقول ان لديه معلومات عن فيلمينج ويريد عقد صفقة

Savunma avukatlarının anlaşma yapmak için debelenmesi çok eğlenceli ama burada olmanın sebebi bu değil.
بقدر ما أنا أستمتع بسماع محامو الدفاع ,يترجوني من أجل عقد صفقة هذا ليس سبب وجودك هنا

Hayır, sadece yeni sahibiyle bir anlaşma yapmak zorundasınız.
لا، فقط يجب عليك عقد صفقة مع المالك الجديد

Bizi tahrip etmekle tehdit eden insanlarla anlaşma yapmak mı istiyorsun?
تريدين عقد صفقة مع أُناسٍ يهددون بالقضاء علينا؟

bir anlaşma yaptığında düşük seviyeli göç davalarında analist olarak çalışıyordum.
كنت أعمل كمحلل على قضايا الهجرة مستوى منخفض عندما عقد صفقة.

Evet, Sanford'la bir anlaşma yapmış.
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد

Clayton, Sıçrayanlarla bir anlaşma yapmış.
كليتون عقد صفقة مع القافزات أخبريني أنك لم تعلمي بذلك

Tabi daha sonra anlaşmaya razı olmayacakları anlamına gelmiyor bu.
لكن هذا لا يعني أنّهم لا يردون عقد صفقة لاحقًا

Buraya, muhtemelen Bay Odin Rossi ile ilgili anlaşmak için geldiniz.
ولكنك لم تضعنى فى السجن أنت هنا من أجل عقد صفقة وأنا أعتقد أنها تتعلق بالسيد "أودين روسى"

Barzini ile görüştüm. Onunla anlaşırım. Oteli elden çıkartmam da gerekmez!
لقد كلمت بارزينى و يمكننى عقد صفقة معة و الاحتفاظ بفندقى

İyi haber ise Yumi suçlamalardan kurtulmak için anlaşmayı kabul etmiş.
الخبر السار هُو أنّ (يومي) عقد صفقة لتجنّب الإتهامات.

Belki de avukatın seni kurtarmak için o dost canlısı savcıyla bir anlaşma yapmıştır.
حسنًا، لربّما محاميك عقد صفقة مع مساعد المدّعي الودود ذاك ليخرجك من الورطة. -ماذا تعني؟