"علاج نفسي" - Traduction Arabe en Turc

• terapi
• psikolojik tedavi
• Terapiye
• terapisi
• psikoterapi
• terapisine

Bak bu 10 saniyede, 10 yıllık terapi gibi oldu.
أترين، وكأن هذه 10 سنوات علاج نفسي في 10 ثواني

Ona akıllarına gelen her türlü terapi ve tedaviyi uygulamışlar.
أعطوه كل علاج نفسي ممكن وجميع الأدوية الكيميائية

Birinci sınıf terapi almak için o süslü psikiyatra saatte on dolar vermene gerek yok.
لست بحاجة لدفع 10 دولار بالساعة لطبيب لتحصل على علاج نفسي

Uykusuzluk çekiyordu ve duygusal sorunları için son iki yıl boyunca Dr. Greenson'dan hemen hemen her gün psikolojik tedavi almıştı.
كان لديها ـ أرق و خلال السنتين الأخيرتين كانت تحت علاج نفسي بشكل يومي من الدكتور جرينسون ليخفف آلامها العاطفية

Benimle evlenmeye istekli değil. Belli ki Terapiye ihtiyacı var. Şanslısınız.
حسنا ,إذا كانت هي تتردد بالزواج مني فمن الواضح أنها بحاجه إلى علاج نفسي

Nedir bu grup terapisi falan mı?
يا إلهي! هذا يبدو و كأنه علاج نفسي جماعي.

Bütün bunları yoğun bir psikoterapi programı ile destekleyerek yapıyoruz, böylece ağır ve kronik ağrılı durumlarda her zaman görülen umutsuzluk, mutsuzluk ve depresyon gibi durumlarla ilgilenebiliyoruz.
وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع الذي غالبا ما يصاحب الالم المزمن الحاد.

Patronum, terapi görmediğim takdirde beni kovacağını söyledi.
رئيستي قالت أنها ستفصلني إذا لم أحصل على علاج نفسي

Bu, sorgudan çok, terapi seansına benzedi.
هذه تبدو كجلسة علاج نفسي أكثر من عملية إستجواب.

Bu polis soruşturmasının ortasında yapılan terapi gibi.
هذهِ تبدو كجلسة علاج نفسي وسط تحقيق للشرطة.

Bu terapi mi yoksa destek grubu toplantısı mı?
أهذه جلسة علاج نفسي أو جلسة مجموعة مؤازرة؟

Düşündüm ki, sahnede iki arkadaşın beraber çalması, bundan iyi terapi yoktur.
اظن , صديقان يرٌجان خشبة المسرح , لا يوجد علاج نفسي أفضل من هذا

Ayakta terapi yapıp yapmadığını söyleyebilirsin.
هل لك أن تخبرني إن كنت تقوم بجلسات علاج نفسي مباشر؟

Oh, Tanrım! terapi görmeni söylemiştim.
ياإلهي، توسلت لك أن تحصل على علاج نفسي

- Daha ilerisi için tavsiyem - psikodinamik terapi, grup çalışması.
-يمكنني ان اوصي بعلاج -عمل جماعي , علاج نفسي ..

- Bunu bir terapi olarak görmüyorum.
- لا، اسمعيني، أنا لا أعتبر هذا علاج نفسي

Hızlı bir terapi seansı, ya da iki, üç sonra arabayı yükler, başka bir şehre kaçarız.
جلسة علاج نفسي سريعة أو اثنتين ... أو ثلاثة و أخيراً نعبئ السيارة و نهرب من المدينة

- Bolca terapi zamanı.
مع الكثير من جلسات العلاج النفسي - أنا لا أحضر جلسات علاج نفسي -

psikolojik tedavi görüyor mu?
هل تلقي علاج نفسي ؟

Patronum, Terapiye gitmezsem beni kovacağını söyledi.
رئيستي قالت أنها ستفصلني إذا لم أحصل على علاج نفسي

Sonra sana tatlı ısmarlarım. Şok terapisi gibi olur.
ثم ستجربين "تاستي ديلايت" إنه علاج نفسي بالاشمئزاز

On yıllar boyunca haftada dört-beş gün psikoanalitik psikoterapi ve mükemmel bir psikofarmakoloji.
٤ إلى ٥ أيام في الاسبوع علاج نفسي تحليلي لعقود و مستمرة و عقاقير ذهانية مختصة ممتازة

Senin gibi bir kaçığın bir istek listesi olur. İçindeki manyağı ortaya çıkaran küçük bir elektroşok terapisine ne dersin?
مجنونة مثلكِ لابد وأن لديها قائمة بالأماني ماذا عن علاج نفسي للصدمات الكهربية..