"علماء الفلك" - Traduction Arabe en Turc

• astronomlar
• astronom
• astronomların
• Astronotlar
• gök bilimci
• gökbilimciler
• astronomları

Son yirmi yılda, astronomlar, güneş sistemi dışında binlerce gezegen buldu.
وفي العقدين الأخيرين وقد وجد علماء الفلك الآلاف من الكواكب الخارجية

Çok yakında astronomlar güneş sistemimizin dışında gezegenler ve yenidünyalar araştırırken.
بينما يبحث علماء الفلك عن الكواكب حول النجوم خارج المجموعة الشمسية

Birkaç ay önce fizik dalındaki Nobel ödülü bugüne kadarki en önemli astronomik gözlemlerden biri olarak nitelendirilen bir buluş için iki astronom ekibine verilmişti
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

Springfield'ın astronom lobisine kabul edilen son üyesi sayesinde artık onları biz de görebiliriz.
التي يمكن رؤيتها الآن شكرا لجهود جماعة ضغط علماء الفلك

Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.
بعض علماء الفلك في العالم يعملون و مناظيرهم بالقرب منهم.

Ancak 1998'de Astronotlar evrenin büyüme hızının yükseldiğini belirten çarpıcı bir bulgu ortaya koydu.
ولكن في عام 1998 توصل علماء الفلك إلى الاكتشاف المذهل أن تمدد الكون في الواقع آخذ في التسارع.

Sonuç olarak, gök bilimci meslektaşlarımın çoğu, gençliklerinin en azından yarısını, arka bahçede gökyüzüne bakarak geçirdiler.
ولذلك، فإن معظم زملائي من علماء الفلك أمضوا جزءًا من شبابهم وهم ينظرون إلى السماء في الفناء الخلفي،

Ama verilerin güncellenmesinden sonra artık gökbilimciler ihtimallerin oldukça düşük olduğunu söylüyor.
لكن بعد تحديث بياناتهم، يقول علماء الفلك اليوم بأن تلك الإحتمالات جد ضئيلة.

O yüzden de astronomlar, ışığın yüzeyle nasıl etkileşime girdiğine bakarlar.
لذا سينظر علماء الفلك في كيفية تفاعل الضوء مع السطح.

astronomlar, gökkubbedeki nesneleri böyle inceliyor, abartısız yüzyıldan fazla süredir.
حاليا هذه هي الطريقة التي درس بها علماء الفلك الأجرام السماوية فعلياً, لأكثر من قرن

Bu yüzden astronomlar, görüntüleme ve evren üzerine çalışma yapmak için bu ücra zirvelere çıkıyorlar.
ولذلك يذهب علماء الفلك إلى قمم تلك الجبال البعيدة لمشاهدة ودراسة الكون.

astronomlar ve fizikçiler ve benzerlerini de kiraladık.
نقوم بتوظيف علماء الفلك والفيزياء وأمور من هذا القبيل.

Bazı astronomlar zamanlarını ve enerjilerini bu mesafedeki gezegenleri bulmaya adarlar.
بعض علماء الفلك يركزون جهودهم وأوقاتهم على إيجاد كواكب تخضع لهذه النظرية.

Clark, bir sürü astronom meteor yağmuru hakkında yazılar yazdı.
كلارك العديد من علماء الفلك كتبوا عن سيل النيازك

Fakat, bir çok astronom tarafından yörüngesinde bulundukları yıldızın bir pulsar olması nedeniyle ayrı kategoriye alınmasında hemfikirlerdi.
ولكن نظرًا لأنها تدور حول هذه النجوم الغريبة يصنف كثير من علماء الفلك الكواكب التابعة للنجوم النابضة تصنيفًا مستقلاً

Onun inanılmaz boyuttaki serveti ve koruması Prag'a dönemin en parlak yıldızlarından olan tuhaf Hollanda asilzadesi astronom Tycho Brahe'yi getirmişti.
ثروته و كرمه قادتا براغ إلى أن تكون مقصد واحدا من ألمع علماء الفلك تيكو براهي نبيل دانمركي غريب الأطوار

Bu soru, astronomların buldukları dev gezegen için sorulan soruyla aynı olacaktır.
وهذا ما كان يتساءل عنه علماء الفلك بشأن هذه الكواكب العملاقة التي يكتشفونها

Bu soruya hayatlarını adayan astronomların inandığı tek şey;
علماء الفلك الذين كرسوا حياتهم لهذا المسعى

Şeffaflık, astronomların uzayın gizemlerine... ışık tutmasını sağlar.
الصفاء الذي تتمتع به السماء يجعل علماء الفلك قادرين على أن يُسلطوا الضوء على ما يحتويه الفضاء من ألغاز

Bütün bu süpernova atıklarının nerede olduğu Astronotlar arasında henüz çözülememiş bir gizemdir.
والتي كانت وما تزال تشكل غموضاً لدى علماء الفلك أين توجد كل بقايا المستعر الأعظم.

Üniversitede birkaç gök bilimci tanıdığım var ama açıkçası tanıştırmaya isteksizim.
أنا اعرف بعض علماء الفلك في الجامعة لكن صراحة, انا متردد لعمل تقديم

gökbilimciler, Güneş'in 3 ile 5 milyar yıl daha enerji üretecek kadar gaz içerdiğini tahmin ediyor.
يتوقع علماء الفلك بأن شمسنا تحتوي ما يكفي من الغازات لإنتاج الطاقة لمدة 3 حتى 5 بلايين سنة أخرى.

Geleceğin astronomları bu kısmen tutulmaları dünyamızda gördükleriyle asla kıyaslayamayacağını öğrenecekler.
علماء الفلك المستقبليون سوف يكتشفون هذه الكسوفات الجزئية لا يمكن الارتقاء أبدا لتلك العودة الى الوطن