"علمت أنه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyordum
• biliyordun
• olduğunu biliyor
• anlamıştım
• bildin
• biliyordu
• olduğunu anladım
• olacağını biliyordum

Yanlış birşey olduğunu biliyordum. Bu işinin bir parçası değildi.
علمت أنه ثمة شيئاً خطأ فذلك ليس جزءاً من وظيفتها

Sen olduğunu biliyordum. Benim evimde olmaz. Ondan uzak dur!
علمت أنه انت، ليس في منزلي إبتعد عنها، إبتعد عنها

Daha açmadan diğer tarafta onun olduğunu biliyordum.
قبل أن أفتح الباب ، علمت أنه يقف بالجانب الآخر

Ayda bir kasabaya indiklerini biliyordun.
لقد علمت أنه كان يرسل شعبه إلى القرية مرةً كل شهر

Artık avukatının Philadelphia'dan Margareth Hart olduğunu biliyor musunuz?
هل علمت أنه يتم تمثيلها الان من قبل مارغريت هارت من فيلادلفيا؟

- Vuranın Keyzer Söze olduğunu anlamıştım.
ها, خائف من ماذا ؟ . لقد علمت أنه كيزرسوز

Kim olduğumu bilmiyorsan orada çalınacak 43 milyon olduğunu nereden bildin?
إذا كنت لا تعرفني، كيف علمت أنه هناك 43 مليونًا لتسرقهم؟

Hayatta kalabilmek için kendi işini kurması gerektiğini biliyordu.
علمت أنه يجب عليها أن تبدأ مشروعها الخاص من أجل البقاء.

Ve kurşun kalemle yazılmış olan bir tane görünce, ya senin ya da Brittany'nin olduğunu anladım ve senin imlan daha iyi.
بطاقات التقييم وعندها رأيت واحدة مكتوبة بقلم ملون علمت أنه إحداكما

Seni başkan yardımcısı yapmamın bir nedeni olduğunu biliyordum.
علمت أنه هناك سبب لجعلك نائب الرئيس شكرا لك، يا سيدي

Kasabada bir dostu olduğunu biliyordum.
لقد علمت أنه متعلق بهذه البغي في المدينة

Doğru olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
لا أستطيع. حسنا، علمت أنه أفضل من أن يكون حقيقة.

Ben bile başkasını tutmanın tuhaf olduğunu biliyordum.
و حتى أنا علمت أنه سيكون غريب أن أستأجر شخص للقيام بهذا.

Onun paralize olduğunu biliyordum, evet.
علمت أنه كان مشلولًا. أقصد هو أخبرني بذلك.

Bunu her kim yapıyorsa FBI'ın içinden biri olduğunu biliyordum.
علمت أنه أيًا كان من يفعل هذا أنه من داخل المكتب

Çünkü artık insan olamayacağını biliyordun.
لأنك علمت أنه لن يعود إلى كونه بشرياً مجدداً

Yakıt çekirdeğini çıkaramayacağını biliyordun, değil mi?
علمت أنه ليس بإمكانك إزالة مصدر الوقود، أليس كذلك؟

Adamlarımı gece kulübünde bulacağını nasıl biliyordun?
كيف علمت أنه بأمكانك أيجاد عامليني في ذلك النادِ الليلي؟

Ama, Güney Afrika'da on numara olduğunu biliyor muydunuz?
لكن هل علمت أنه كان هاما في جنوب افريقيا ؟

Şu diğer arabadaki çocuğun felç olduğunu biliyor musunuz?
الولد في السيارة الأخرى هل علمت أنه أصبح مشلولاً؟

Bana geldiğinde ve söylediği şeyleri duyduğum zaman deli olduğunu anlamıştım.
عندما أتى لي وسمعت مايريد أن يقول علمت أنه مجنون

Ölenin ben değil o olacağını nereden bildin?
كيف علمت أنه سيموت بدلاّّ مني أم أنك لم تآبه

Bak, seni, yine gelip beni kurtaracaktı var sinirli ne olursa olsun biliyordu.
لقد علمت أنه مهما كنتم غاضبات فستأتون لإنقاذي

Önceleri en iyi arkadaşım babamdı ama babamla arkadaş olmamın tuhaf olduğunu anladım.
-في السابق, صديقي المفضل كان أبي, لكنني علمت أنه من الغريب أن تصادق أباك.

Çünkü bir gün gelip, Dünya'nın tehlikede olacağını biliyordum.
لأنني علمت، علمت أنه في يوم ما سيكون كوكب الأرض في خطر و سيفشل الدكتور في المجيئ