"علمت أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• biliyordum

Çünkü Başlıklı olmanın çoğunlukla katil olmak demek olduğunu biliyordum.
لأنّي علمت أنّ كونك ذا القلنسوة يرادف كونك قاتلًا بصفة عرضية.

Sana doğru düzgün veda edebileceğim bu günlerin de geleceğini biliyordum.
علمت أنّ هذا اليوم سيحين اليوم الذي أقوم فيه بتوديعكِ

Babamın bir vampir avcısı olduğunu biliyordum ama aynı zamanda da kasaba doktoruydu.
علمت أنّ والدي كان صيّاد مصّاصي دماء، لكنّه أيضًا كان طبيب البلدة.

İntikam almak istemek, kederin bir parçasıdır. Benim dünyamda ise; biliyordum ki bendeki bu intikam arzusu gerçeğe dönüşemezdi.
الفرق هو أنّ في عالمي، علمت أنّ تلك الرغبات العنيفة لن تصبح حقيقية أبداً

Yeterince uzun süreliğine tereddüt edersen bana harekete geçmek için zaman kazandıracağını biliyordum.
علمت أنّ ترددك سيطول كفاية بما يمهلني متّسعًا من الوقت لأتصرّف.

Nasıl da kana susamış. Karanlığın sana yakışacağını hep biliyordum.
لطالما علمت أنّ الظلام سيكون صبغة جميلة عليك

- Yanlış olduğunu biliyordum.
لقد علمت أنّ ذلك كان فعلٌ خاطئ

Ama birinin yardıma geldiğini biliyordum.
. لكن، علمت أنّ شخصاً قادماً لمساعدتيّ

Kral beni çağırdığında bu zorlu yolculukta dümene geçmesinde güvenebileceğim tek bir adam olduğunu biliyordum.
عندما استدعاني الملك علمت أنّ هناك رجلاً واحداً أثق به... للإبحار في هذه الرحلة الصعبة...

Arkadaş olabileceğimizi biliyordum.
علمت أنّ القدر قضى بأنّ نكون صديقتين.

Çünkü aynen böyle tepki vereceğini biliyordum.
لأنني علمت أنّ ردّة فعلك ستكون كهذه

Sana ulaşmak için bunun en iyi yöntem olduğunu biliyordum.
علمت أنّ هذا أفضل سبيل لاخراجك

Kolay olmayacağını biliyordum ama her şeyden korkuyorum.
علمت أنّ الأمر لن يكون سهلاً، لكن... كلّ شيء يُروّعني

Babanın arkamdan bir şeyler çevirdiğini biliyordum.
علمت أنّ والدك كان يقوم بأشياء أخرى

Görebildiğini biliyordum.
علمت أنّ بمقدرتك الرؤية

Şansımıza, Joy ve Darnell'in, çocukları Joy'un Nathanville'deki annesine götüreceğini ve ertesi güne kadar gelmeyeceklerini biliyordum.
لحسن حظنا علمت أنّ (جوي) و (دارنيل) أخذا الأولاد (لرؤية أهلها في (نايثانفيل ولن يعودا قبل اليوم التالي

Hey Vicki. Seni keşlerin yanında bulacağımı biliyordum.
مرحباً،(فيكى)، علمت أنّ سأجدك هنا برفقة أحد المُدمنين.

Tempe'nin her şeyi kontrol altına alacağını biliyordum. Bana ihtiyacı yoktu.
علمت أنّ (تيمب) تسيطر على كل شئ لم تحتج إليّ

Raymondo, kalbinin uyumanı sağlayan eter kadar saf olduğunu biliyordum.
يا (ريماندو)، لقد علمت أنّ قلبك نقيّ مثل غاز الإيثر الذي يساعدك على النوم

Dyson'ın sorduğu ilk soruya cevap verdin ve benim aklımı başımdan alan o yüzünün en değerli ikinci varlığın olduğunu biliyordum.
لقد أجبتي على السؤال الأول (الذي سأله (ديسون وعندها علمت أنّ صاحبة الوجه الذي أذهلني كان ثاني أجمل مالديكِ