"علمت بأنها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyordum

Daha fazla entelektüel uyarana ihtiyacı olduğunu anlamanızın... - ...an meselesi olduğunu biliyordum.
علمت بأنها مجرد مسألة وقت قبل أن تدركين أنه بحاجة لتحفيز ذكائي أكثر

Zeki olduğunu biliyordum ama ne kadar zeki olduğunu bugüne kadar fark etmemiştim.
علمت بأنها ذكية لكني لم أدرك أبداً مدى ذكائها حتى اليوم

İyi bir fikir olduğunu biliyordum ama yakından bakınca muhteşem olduğuna karar verdim.
أعني ، علمت بأنها فكرة جيدة ولكن النظر إليها عن قرب انها مدهشة جدًا

Bunun ben olmadan çıkmak zorunda olduğun bir yolculuk olduğunu biliyordum.
علمت بأنها رحلة عليك القيام بها بدوني

Güvende olduğunu üşümediğini ve Tanrı'nın kollarında olduğunu biliyordum.
"علمت بأنها في آمان" "ودافئة" "علمت بأنها عندالله"

Şaşırdım. Onun biraz kaçık olduğunu biliyordum.. ama durumun, bu kadar ciddi olduğunu sanmıyordum.
لأخذها إلى أحد مراكز الرعاية - أنا مندهشة، علمت بأنها مشوشة قليلاً -

Doğru olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
علمت بأنها جيدة جداً لتكون حقيقية

Yetenekli olduğunu biliyordum... ama anladığım kadarıyla,... herşeyi kopyalamaya başarmış.
لقد علمت بأنها موهوبة , لكن ما أستطيع قوله , بأنها تلتقط كل حركة .

Oraya girmenin kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
علمت بأنها فكرة سيئة لجلبك هناك

- Bunun korkunç bir fikir olduğunu biliyordum.Postmodern bir fantazi istemiyor musun?
‫ -لقد علمت بأنها فكرة سيئة ‫ -لماذا؟

Lekelenmiş bir kadın olmamın an meselesi olduğunu biliyordum.
علمت بأنها مسألة وقت... قبل أن أصبح "إمرأة ملطخة بالخليط".

Uyuşturucu anlaşmazlığı olduğunu biliyordum.
.علمت بأنها صفقة مخدرات

Sen olduğunu biliyordum.
لقد علمت بأنها أنتي.

Tanrı'nın kollarında olduğunu biliyordum.
"علمت بأنها عند الله"