"علمنا أنه" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorduk
• söyleniyor
• olmadığını öğrendik

biliyorduk ki, eğer dikkat çekmek istiyorsanız, çizgili görünmek zorundaydınız ve biliyorduk ki, eğer kriptik olmak istiyorsanız, buna benzemek zorundaydınız.
علمنا أنه إذا أردت أن تظهر، عليك أن تبدو مخططًا، وعلمنا أيضًا أنه إذا أردت أن تبدو خفيًا، فعليك أن تبدوا هكذا.

Ancak biliyorduk ki bu çok fazla bizim kuşağımızla ilgili değildi; biliyorduk ki gelecek kuşaklarla ilgiliydi.
لكننا كنا نعلم أن الأمر لم يكن يتعلق بجيلنا كثيرا؛ علمنا أنه كان يتعلق بالأجيال القادمة.

Sistemimizin dışında ki ilk gezegenin artık keşfedildiğini biliyorduk.
لقد علمنا أنه تم اكتشاف أول كوكب خارج المجموعة الشمسية

Ancak sonradan açığa alındığı söyleniyor.
لكننا علمنا أنه تم تجريده من وظيفته نتيجة لهذا

Şehirde olmadığını öğrendik biz de otel, motel ve kısa sürelik kiralık evlere baktık.
علمنا أنه من خارج البلاد وتحققنا من الفنادق الكبيرة والصغيرة والإسكان القصير

Pis solucanın majestelerini lekelediğini biliyoruz ama onun tek suçlu olmadığını öğrendik.
أنا أعلم أن هذا الدودة القذرة قد دنس شرفك ولكن علمنا أنه لم يكن المذنب الوحيد

Eğer uyuşturucuya bulaşırsa öleceğini biliyorduk, bunun farkındaydık.
علمنا أنه قد يموت في الشارع بسبب المخدّرات

Hepsini öldürmüş olamayacağını biliyorduk. Çok fazla tercih vardı.
علمنا أنه لم يرتكبها كلها كانت التفضيلات متنوعة جداً

Giselle ve ben üçüncü bir kişiyle birlikte olmayı konuştuğumuzda işler yolunda gitmezse ilişkimizle ilgili bazı sorunlar çıkabileceğini biliyorduk.
علمنا أنه ستصبح مشاكل في العلاقة إن لم ينجح الأمر

Tüm diplomasilere, uzlaşmalara ve güzel sözlere rağmen daha iyi bir Dünya yaratmanın bazen eskisini yıkmak anlamına geldiğini biliyorduk.
علمنا أنه رغم جميع الدبلوماسية والمصافحة والخطاب لبناء عالم حقيقي أفضل أحيانا عليك تمزيق القديم

Kolay olmayacağını hep biliyorduk, değil mi?
نحن لطالما علمنا أنه لن يكون أمراً سهلاً، ألم نفعل؟

Bize karşı kullanılacağını biliyorduk o yüzden de bunu yaptırdık.
علمنا أنه ربما تستخدم ضدنا لذا رتبنا لصنع هذه

Ona ne olacağını bilmiyorduk. Dönüşmeme ihtimalinin olmadığını biliyorduk.
وجهلنا ما سيحدث له أثناء السقم، إنّما علمنا أنه سيتحوّل لا محالة.

Herneyse, bize inanmayacaklarını biliyorduk çünkü biz kız takımıydık, değil mi?
على أية حال, لقد علمنا أنه لن يصدقنا أحد, لأننا فريق من الفتيات, صحيح؟

Size yerimizi bildirmemiz gerektiğini biliyorduk.
علمنا أنه ينبغي علينا إطلاعكم على موقعنا

Şimdi, durumunun istikrarlı olduğu söyleniyor.
الآن علمنا أنه في حالة مستقرة