"علمني كيف" - Traduction Arabe en Turc

• öğretti
• öğreten
• öğret
• Bana nasıl
• öğretmişti
• öğrettiğini
• öğrettin
• öğretiyor

Ama bir keresinde Kyle bana sağlam vuruş yapmayı öğretti.
لكن في مرة , كايل علمني كيف افعلها في البيت

Bana fotoğraf çekmeyi öğretti ama şu lanet olası şeyi bir türlü kapatamıyorum.
لقد علمني كيف التقط صورة, و لكن لا يمكنني أطفاء ذلك الشيء اللعين

Bana kanadı nasıl tedavi edebileceğimi kuşu nasıl eski sağlığına kavuşturabileceğimi öğretti.
لذا .. علمني كيف أصلح الجناح و أعالج العصفور ليعود إلى صحته

Size söylüyorum, birkaç saniyede büyükbabam adını söyleyemeyen bir insandan, bana iz sürmeyi ve avlanmayı öğreten insana dönüştü.
لقد رأيت جدي يتحول من واحد لم يكن يستطيع نطق اسمه إلى الرجل الذي علمني كيف أتعقب وأصطاد

Bana yardım etmelisin. Bana nasıl centilmen olunur, öğret.
يجب عليك ان تساعدني علمني كيف اكون منمقاً.

Olsaydık bile, babam Bana nasıl hayatta kalacağımı öğretmişti.
وحتى لو كنا فوالدي علمني كيف أنجوا تحت أي ظرف

Onu taklit ettiğimi, resim yapmayı bana onun öğrettiğini söylemiş.
يقول بأني نسخت منه. بأن هو من علمني كيف أرسم

Yapıların nasıl inşa edildiğini ve nasıl onarıldığını, başarılı bir iş çıkarmak için gereken araç gereçleri ve teknikleri öğretti.
علمني كيف بنيت الأشياء وكيف أصلحت، الأدوات والتقنيات اللازمة لإنجاح أي مشروع.

Yatak nasıl yapılır, çamaşır nasıl yıkanır öğretti, nasıl erken kalkılır, bütçeni nasıl yönetirsin.
علمني كيف أرتب سريري وأقوم بغسل ملابسي، وكيف أستيقظ مبكرًا وكيف أديرُ شؤوني المالية.

İşe Macar bir zanaatkarın yanında çırak olarak başladım. Bu bana Orta Çağ'daki lonca sisteminin ne demek olduğunu öğretti.
بدأت كتلميذة لدى حرفي هنقاري وهذا علمني كيف كان نظام النقابة في العصور الوسطى

Babam bana ellerimi nasıl kullanacağımı öğretmemiş olabilir, ama kalbimi nasıl kullanacağımı öğretti ve bu onu her şeyden daha fazla erkek yapıyor.
فبينما لم يعلمني والدي كيفية استخدام يديّ، علمني كيف أستخدمُ قلبي، وبالنسبة لي جعله هذا أكثر من أي شيء رجلًا.

Beni kurtardı, ayaklarımın üstünde durmayı öğretti. Her şeyi nasıl yapacağımı gösterdi.
لقد وضعني على قدمي مرة أخرى علمني كيف افعل كل شيء

Bana bir daha denemeyi, Willie Beamen öğretti.
وكان ويلي بيمن هو من علمني كيف أن أحاول مرة أخرى

Bana nasıl polis olunacağını öğreten sendin.
هو كيفيّة القيام بالعمل المكتبي وأنتَ الذي علمني كيف أكون شرطيّة

Bana kasa açmayı öğreten sendin.
لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات

Bana S'mores yapmayı öğreten oppa hakkında?
عن الأوبا الذي علمني كيف أصنع سمورز؟

Bu bölümü biliyorum, Bana porselen nasıl yapılır onu öğret.
أعلم هذا الجزء .. لذا علمني كيف أصنع الخزف

Tavşan, bana kafiye yapmayı öğret. Kızlar böyle tavlanır, değil mi?
(رابيت) علمني كيف أؤلف الأغاني هكذا أحصل على الفتيات، صحيح ؟

Bana nasıl futbol topu atacağımı öğretti.
لعب دوراً كبيراً في حياتي هو علمني كيف أرمي كرة القدم

Bana ışın kılıcının nasıl doğru tutulacağını öğretmişti.
لقد علمني كيف ان اتشبث بسيفي الضوئي بطريقة صحيحة

Ama kung fu hocamın bana diyaframı içe çekip buraya getirmeyi öğrettiğini hatırladım.
أن هذا الشئ سيصدمني ،لكني تذكرت "كان لي مدرب "كونج فو علمني كيف أشد حجابي الحاجز ، فشددته للداخل

Amacı olmayan bir sarhoştum, sonra sen geldin ve bana bir kahraman olmayı öğrettin.
, أنا كنت سكيراً , ثم جئت أنت أنت من علمني كيف اكون بطلاً

- Hayır, Ed bana öğretiyor.
- لا0 - إيد) علمني كيف أقلع بها في أي وقت0)