"علم بأن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyordu
• olduğunu biliyor
• olduğunun farkında
• olduğunun farkındasın
• biliyordun

Galiba David Palmer, Jack Bauer'ın hayatta olduğunu biliyordu.
ربما كان دايفيد بالمر على علم بأن جاك باور لازال حياً

Ama babam harika bir at için damızlık at kadar kısrağın da önemli olduğunu biliyordu.
ولكن أبي علم بأن الحصان الأصيل يأتي في الغالب من الفرس يشبه والده

Bir zamanlar genç savaşçılar için erkekliğe geçiş sınavı olduğunu biliyor musun?
ألم تكن على علم بأن هناك إختبار للرجولة للمحاربين الشباب؟

Askeri bir üsse sahte bir kimlikle girmenin cezasının ölüm olduğunu biliyor muydunuz?
هل أنت على علم بأن دخول قاعدة عسكرية تحت زعم خاطئ يعاقب عليه بالموت؟

Tutuklunuzun Komünist Parti üyesi olduğunun farkında mısınız?
هل أنت على علم بأن سجينك عضو في الحزب الشيوعي؟

Buranın gezegendeki en güvenli askeri tesis olduğunun farkındasın, değil mi?
أنت على علم بأن هذه أأمن منشأة عسكرية على وجه الأرض

Atlantis'in bilgisayarlarının bütün programınızı depolayacak kadar büyük ve güçlü olduğunu biliyordun.
كنتِ على علم بأن حواسيب أتلانتيس كبيرة بما فيه الكفاية وقوية بما فيه الكفاية لتشتمل كامل برنامجِكِ

Gemi zihni büyük gemi yığınının yörüngeden çıktığının ve çarpışma rotasının Defiance olduğunu biliyordu.
الذكاء الاصطناعي من سفينة الفضاء علم بأن جزء كبير من السفينة خرج عن المدار و سيصطدم بالمدينة.

Harry Winston Mösyö Bass'ın esas alıcı olduğunu biliyordu.
معرض "هاري وينستون" كان على علم بأن السيد باس المالك الحقيقي لها

Her iki aileyle de zaman geçirdiğine göre ne kadar zamanı olduğunu biliyordu.
لابد وانه كان على علم ( بأن لديه الوقت ليقضيه مع ( إم . لأنه يعلم أنهم سيذهبون فى رحلة

Biri Kyle'ın içeride olduğunu biliyordu.
إذاً شخص علم بأن " كايل " في الداخل

Dickinson'un peşindeydi, çünkü o Arthur Weisfelt'in Artie Nielsen olduğunu biliyordu.
-لقد تعقب (ديكنسون ).. لأن (ديكنسون) علم بأن (آرثر ويسفيلت) أصبح (آرتي نيلسون)

Federal bir ajana yalan söylemenin suç olduğunu biliyor musunuz?
هل أنت على علم بأن الكذب على عميل فيدرالي يعد جناية؟

Valerie'nin sizin ölen genel avukatınızla bir ilişkisi olduğunu biliyor muydun?
هل أنت على علم بأن "فالري" لديها مسألة بمسشتارك العام الميت ؟

Skytrip'in mekanik sorun geçmişi olduğunu biliyor muydunuz?
هل كنت على علم بأن "سكاي تريب" لديهم تاريخ من المشاكل التقنية؟

- Burada her zaman yeri olduğunu biliyor.
هي على علم بأن لديها مكان هنا دائما

Kapımızda iki kişide bayıItıcı silah olduğunun farkında mısın?
هل أنت علي علم بأن هنال رجلين بأسلحة .. و أيدي لزجة، و بدون تهذيب يسدون الباب؟

Kızınızın sevgilisiyle cinsel bir ilişkisi olduğunun farkında mısınız?
‫أنتم على علم بأن ابنتكم ‫كانت على علاقة جنسية ‫مع صديقها

Wayne Crockett'in Omega Delta Omega üyesi olduğunun farkında mıydınız?
أكنت على علم بأن واين كروكيت كان عضوًا في أخوية أوميغا دلتا أوميغا؟

Burasının aktif bir yangın yeri olduğunun farkındasın, değil mi?
انت على علم بأن هذا هو مسرح حريق ما زال تحت التحقيق أليس كذلك ؟

Bu odada başkalarının da olduğunun farkındasın değil mi?
شكراً لك أنت على علم بأن هناك أشخاص آخرون بالغرفة , أليس كذلك ؟

Bunun yanal hareket olduğunun farkındasın değil mi?
أنتِ على علم بأن هذه حركة خطرة؟

Ama eminim sen bunu zaten göreve başlamadan önce biliyordun değil mi ?
ولكن أنا متأكد من أنك على علم بأن قبل البعثة حتى بدأت، أليس كذلك؟

Kevin Stack'in Noble hastalarını öldürdüğünü biliyordun.
أنت كنت على علم بأن "كيفن ستاك" كان يقتل مرضى "نوبل".