"على أطراف" - Traduction Arabe en Turc

• ucunda
• hemen dışında
• kenarında
• kıyısındaki

...parmaklarının ucunda dans ederken ve suluboyalarını alıp resim yaparken izlemek epey korkunç bir şey.
يرقص على أطراف أصابعه على بعض الموسيقى البلهاء و يقوم برسم كل أنواع الرسومات المضحكة بالألوان المائية

Bu yüzden etrafta parmak ucunda dolaşırsan sevinirim.
فإذا توجب عليك المشي فسأقدر أن يكون على أطراف أصابعك

2 gün önce, Amerikalı bir diplomat Prag'ın hemen dışında ölü bulundu.
منذ يومين ، عثر على دبلوماسى أمريكى قتيلا على أطراف براج

Galaksimizin hemen dışında küçük bir gezegen.
إنه كوكب صغير على أطراف مجرّتنا

Magistra'nın karavanı şehrin kenarında bulunmuş. - Muhafızları öldürülmüş.
قافلة القاضي عُثر عليها على أطراف البلدة وحراسه قد قتلوا

Korunun kenarında biri daha var.
هناك شخص أخر على أطراف الغابة.

Tamam şehrin kıyısındaki mezarlığa gidiyoruz.
حسناً، ها نحن ذا. المقابر موجودة على أطراف المدينة

Ve konumunu şehrin kıyısındaki dört blokluk bir alana indirdim.
قمت بتقليض موقعه الى اربعة بنايات على أطراف المدينة

Hayır. Tırnaklarının ucunda oje yok. Gördün mü?
كلا ، لا يوجد طلاء على أطراف الأظافر أترى؟

Parmak ucunda yürümenize gerek yok. Artık rahatsız olmaz.
لا حاجة أن تأتي على أطراف قدميك لا يمكن إزعاجه الآن

Gecenin mumları sonuna kadar yandı ve şen gün dağların tepesinde parmak ucunda duruyor
شمـوع الليـل تـحترق وأيـام الـسعادة تـقف على أطراف قـدميـها فوق الـجبـال الضبـابية.

Dene bakalım. Olmazsa parmaklarının ucunda durup kendini yukarı kaldır.
نعم، جربي هذا، وربماً تقفين على أطراف أصابعك

Purkersdorf Sanatoryum burada, Viyana'nın hemen dışında.
مصحّة "بوركرسدورف"، على أطراف "فيينا".

Ormanın kenarında ve hızlı geliyor.
-إنّه على أطراف الغابة ويتقدّم بسرعة

Erin, şehrin kıyısındaki eski füze deposundan çarpıcı haberler var.
"إيرين)، لقد تلقينا للتو أخبار عاجلة من) منصة الصواريخ القديمة على أطراف المدينة".