"على أمر" - Traduction Arabe en Turc

• emri
• kararı
• bir şeye
• onu ancak sen

Beş yaşındaki çocuk için de mahkeme emri mi çıkarttın?
هل حصلت على أمر من المحكمة لفترة خمس سنوات ؟

Yasaklama emri nasıl çıkartılır diye sordu. - Ne için?
أرادت أن تعرف كيف تحصل على أمر منع من الاقتراب.

Teknik olarak o bilgisayara bakabilmek için mahkeme emri almam gerekirdi.
تقنيا، يجب عل الحصول على أمر من المحكمة لتفحص هذا الكمبيوتر

On kilometreden yakınıma gelmemen için tedbir kararı çıkartacağım.
أنا سوف تحصل على أمر تقييدي، وأنك لن تكون قادرة على تأتي ضمن خمسة أميال من لي.

Belki mahkeme kararı getirebiliriz, onun kararını geçersiz kılabiliriz, bu kararı alabilecek yetiye sahip olmadığını söyleyebiliriz.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة و نطغى على قرارها ندعي أنه حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

Böyle bir şeye gülüp geçebilen bir adam görmedim.
أتعرف أنني لم أقابل شخصاً قد يضحك على أمر كهذا

Normalde böyle bir şeye onay vermem ama siz onu bayağı etkilemişsiniz.
عادةً، لا أوافق على أمر كهذا ولكنك خلّفت انطباعاً جيّداً

Felton Güvenlik ile onu ancak sen alıştırabilirsin.
لتطلعه على أمر شركة فيلتون سيكيورتيز

Bilmiyorum ama onu durdurmak için mahkeme emri çıkarmaya çalışıyorum.
أنا لا أعرف، ولكن هذا هو السبب في أنني أحاول أن أحصل على أمر قضائي لمنعه.

Bu insanlar bu gece tahliye edilecek ve yarına kadar mahkeme emri çıkaramam.
هؤلاء الأشخاص سيُطردون الليلة و لا يمكنني أن أحصل على أمر قضائي حتى يوم غد

Senin hakkında yaklaşmama emri çıkarttığını da duydum.
سمعت أيضاً أنه حصل على أمر قضائي بعدم تعرضكِ له منذ خمسة أشهر

Waters, Araba ve garaj için arama emri çıkarttın mı?
واترز، هل حصلت على أمر تفتيش للسيارة والمرآب؟

Bak, polisi arayacağım. Yasaklama emri çıkarttıracağım.
اسمعي، سأتصل بالشرطة وأحصل على أمر إبعاد

Trask'ı NTAC revire taşımak için sabaha kadar mahkeme emri alamıyoruz.
لن يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لإحضار تراسك لمستشفى الـ إن تاك إلا غدا صباحا

Hayır, değilsiniz ama bir arama emri çıkartıp, bu gece evlerinizi arayabilirim.
لست كذلك لطالما أن بإمكاني الحصول على أمر تفتيش

-Ona mimik için tedbir kararı var mı diye sorar mısın?
سليه ما إذا إستطعت الحصول على أمر ردع وجه

Bunun için hayata döndürmeme (ötenazi) kararı gerekiyor.
الحصول على أمر منع الإنعاش يتطلب بعض الوقت عادة

Fikrini değiştirirsen men kararı çıkartabiliriz.
يمكننا أن نحصل لكِ على أمر بعدم الاقتراب

Adımları çıkmak yerine tek bir şeye odaklanmış cinayet hikâyelerini sahnelemeye.
عوضا عن العمل في خطوات لقد ركز على أمر واحد تمثيل قصص القتل

Sean, eğer bir şeye tanık olduysan, bulunduğun yerde kalmalısın.
شون,ان كنت شاهدا على أمر يجب ان تبقى بمكانك

Bak, zaten endişelendiğim bir şeye endişelenmek için bir testin sonucuna ihtiyacım yok.
أنظر، لا أحتاج لعلامة في إختبار لجعلي أقلق على أمر أنا أصلاً قلقة بخصوصه.