"على أنفسنا" - Traduction Arabe en Turc

• kendimize
• kendimiz için
• kendi başımıza
• mada ikiteiru koto
• kendi üzerimize
• ve kendimizi

kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?
لذا فنطرح سؤالاً على أنفسنا, هل بمقدور الأطفال أن يجروا إحصاءاتهم على لغة جديدة تماماً ؟

Bu durumda kendimize bazı sorular yöneltmemiz gerekiyor.
وبالتالي، يجب علينا أن نطرح على أنفسنا بعض الأسئلة.

Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.
لقد قلنا فقط، أننا لن نصرف المال على أنفسنا.

Son mermiler kendimiz için. -Bu çok radikal.
ـ والطلقات الأخيرة نطلقها على أنفسنا ـ تلك ثورية

Babam sayesinde kardeşim ve ben kendi başımıza büyüdük.
الشكر لوالدك شقيقي و أنا ترعرعنا معتمدين على أنفسنا

250)\blur10\shad0}mada ikiteiru koto 250)\blur2}mada ikiteiru koto
250)\blur10\shad0}نُواصل طرح الأسئلة على أنفسنا

Eğer ana yolu kilitleyip, anahtarı Molly'nin dükkanını atarsak aslında ana yolu kilitleyip anahtarı kendi üzerimize atmış olmayacak mıyız?
اذا اقفلنا متجر مولي الصغير للحلوى فنحن بذلك نقفل على أنفسنا

Bence bu karalamanın doğamızda olduğu ve kendimizi bu içgüdüden mahrum bırakıyoruz anlamına geliyor.
اعتقد ان هذا يعني الخربشة أمرٌ أساسي لنا ونحن ببساطة ننكر على أنفسنا هذه الغريزة.

kendimize ve birbirimize empoze ettiğimiz etiketlerin içinde de.
لكن أيضأ بالألقاب التي نطلقها على أنفسنا وفيما بيننا.

Belki de paranın bizi mutlu etmemesinin sebebi, sürekli yanlış şeylere harcamamızdır, özellikle hep kendimize harcamamız.
حسن ، ربما سبب كون المال لا يجعلنا سعداء هو أننا ننفقه في الأشياء الخاطئة و بالأخص ، أننا دائما ننفقه على أنفسنا

Sonuç olarak bunlar meslektaşlarımın ve benim D-Rev’de kendimize yönelttiğimiz sorular.
هذا نوع الأسئلة التي نطرحها أنا وزملائي في دي ريف على أنفسنا

Herhangi bir aktivitede kendimize odaklandığımızda, eğer karşımızda bir başkası varsa, bu yönümüzü siliyoruz.
عندما نركز على أنفسنا في أي نشاط، نلغي هذا الجانب من أنفسنا عندما يكون هناك شخص آخر.

Hepimiz kendimize yaşayabileceğimiz en iyi hikayenin çeşitlerini anlatıyoruz.
جميعنا نقص على أنفسنا حكايات من القصة التي نعيشها معًا

İç güdüsel olarak işleri olabildiğince kendimiz için zorlaştırırız.
يبدو أن من طبعنا جعل الأمور صعبة على أنفسنا

Son mermiler kendimiz için. Ne radikal bir karar!
ـ والطلقات الأخيرة نطلقها على أنفسنا هذا حمق-

kendimiz için üzgün hissetmemeliyiz.
ونحن لا نشعر بالآسف على أنفسنا

- kendimiz için çok geç kalacağız.
سنتأخر كثيرا على أنفسنا

Bu bedenden kendi başımıza kurtulmalıyız.
نحتاج إلى التخلص من تلك الجثة مُعتمدين على أنفسنا

- Tamamen kendi başımıza olacağız. - Birbirimize sahip olacağız.
ـ سنعتمد على أنفسنا ـ سيكون لدينا بعضنا البعض

Sadece burada oturup kendi üzerimize sıçıp bir iple kendimizi asmamıza izin vermeyecekler, tamam mı?
إنهملنيدعونا،فقطاجلسهنا! لغاية أن نتغوّط على أنفسنا عندما نعلّق على حبل المشنقة ، مفهوم ؟

Sizin gücünüze ve bilgeliğinize, korkularımızı, ön yargılarımızı ve kendimizi aşmak için ihtiyacımız var.
نحتاج حكمتكم و قوتكم بشدة لننتصر على مخاوفنا و تحاملنا والأهم على أنفسنا