"على أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak için
• olmaya
• olduğundan emin

Onlar, o gruplarla birlikte olmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
أنهم يريدون أن يكونوا هناك. بذل كل جهد ممكن للحصول على أن يكون مع هذه باند وتفعل بالضبط ما يريدونه.

İlginç davranırsan erkek arkadaşın olmak için can atar.
يتصرف بإهتمام, وقريباً سوف يُصر على أن يكون عشيقك

Arkadaşın olmuyor diye şikâyet edip aynı zamanda, arkadaşın olmak için bu kadar çok uğraşan bir adamı reddedemezsin.
حسناً لا يمكنك التذمر حول عدم الحصول على أصدقاء من ثم تحملين فتاً مثلي على أن يكون صديقاً

Kaçımızın böyle ortaklara sahip olduğunu yahut sahip olmaya cüret edeceğini merak ediyorum.
أتسائل كم منا لديه، أو يجرؤ على أن يكون لديه، معاونون من هذا النوع.

O yüzden tedavi olmadan önce, uykusuzluğunuzun insomniaya bağlı olduğundan emin olun.
لكن قبل التماس العلاج. احرص على أن يكون عدم قدرتك على النوم ناجما عن الأرق.

Gerçek olmak için çok iyi olduğunu biliyordum.
علمت أن هذا جيّد كثيرا على أن يكون حقيقيا

Çocuk olmak için fazla büyük adam olmak için fazla küçük.
كبير جداً على أن يكون طفلاً.. صغير جداً على أن يكون رجلاً..

Saç bu, ...ve insana ait olmak için fazla büyük.
هذا شعر وكبير على أن يكون شعر بشري

Bu adam Burn'un yeni kralı olmak için uçuyor.
" هذا الفتى مصمم على أن يكون " " ملك التزحلق القادم "

Bak, Jerry, komedyen olmak için fazla normal.
انظري، (جيري) شخص طبيعي على أن يكون كوميديان

"İzlendiğinden emin olmak için." demişti.
قال "إنه حرص على أن يكون مراقبا".

"The Rock" grubu da kapakta olmak için teklifimizi kabul etti, ki bu harika çünkü bu sayede ben de gidip, onlarla fotoğraf çektireceğim.
(الصخرة) وافق على أن يكون على الغلاف وهو الأمر الرائع لأنه، يجب أن أصور نفسي معه الصخرة: بطل المصارعة الحرة (دواين جونسون)

Adil çalışmaya bir bağlılığımız var, çalışmanın tatmin edici ve iyi maaşlı olduğundan emin olmaya.
فهو يدفعنا للالتزام بالعمل العادل والحرص على أن يكون هذا العمل، عملاً مُرضياً ومجزياً

O bir uçucu olmaya alışık. Şimdi bir destek olmadan ilerleyemiyor.
لقد اعتاد على أن يكون قافزا والآن لا يستطيع حتى الوقوف على قاعدة تمثال

Ve dronların inmesi için iyi bir yer olduğundan emin olacağız
والآن سوف نعمل على أن يكون به مساحة جيدة لهبوط الطائرات بدون طيار.