"على إيجاد" - Traduction Arabe en Turc

• bulmaya
• bulmak için
• bulmama
• bulmamıza
• bulma konusunda
• bulmasına
• bulmayı
• bulmanıza
• bulabiliriz
• bulman için
• bulması için
• bulmasında

Doktorlar duruma el koydu... ve bir tedavi yöntemi bulmaya çalışıyorlar.
الأطباء يسيطرون جيداً على الوضع ويعملون على إيجاد علاج ليلاً نهاراً

Tamam, biz burada çözüm bulmaya uğraşacağız ve işaretçiyi bulduğunuzda tekrar edeceğiz.
حسناً، سنعمل على إيجاد حل هنا وسنعلمك به عندما تجد الإشارة اللاسلكية

Ve bu neden şu; işletme öğrencileri tek bir doğru plan bulmak için eğitilmişlerdir, değil mi?
والسبب هو أن طلاب إدارة الأعمال متدربون على إيجاد طريق واحد صحيح، حسناً.

Billy Mahoney' i bulmak için ona yardım et, olur mu?
ساعده على إيجاد بيلي ماهوني إفعلها فقط، حسنا؟

Belki bir ara yanıma gelir, başlık bulmama yardım edersin.
ربما بإمكانك أن تأتى إلى منزلى لاحقاً وتساعدنى على إيجاد عنوان؟

Şifreli e-postalar göndererek onun katilini bulmamıza yardımcı olacağını mı düşündün?
ظننت إذاً أن بإرسالك رسائل مشفرة سيساعدنا هذا على إيجاد القاتل؟

Bir daire bulma konusunda kabiliyetsiz olduğu için duygusal yönden kendini toparlayamadığını mı söylüyorsun?
أتظن بأنهُ لم يتعافى من الصدمة العاطفية لعدم قدرته على إيجاد شقة؟

Lanet olsun be adam. Tehlikeli ya da değil. Arkadaşımın kızını bulmasına yardım edeceğim.
تباً يا رجل، سواء كانت خطرة أو لا سأساعد صديقي على إيجاد ابنته

Birey kendi hayatını toplum kurallarına teslim ederek bu soruna bir çözüm bulmaya alışkındır.
إعتاد الأفراد على إيجاد جواب لهذه المسألة عن طريق تكريس حياتهم لقواعد المجتمع

Uzun bir zaman zarfında, bu kötü bir şey, araştırmacılar hala bu maytları kontrol etme konusunda alternatif çözümler bulmaya çalışıyor.
هذه أخبار سيئة على المدى البعيد لذا يعمل الباحثون على إيجاد البدائل للحد من انتشار العت

Bazı astronomlar zamanlarını ve enerjilerini bu mesafedeki gezegenleri bulmaya adarlar.
بعض علماء الفلك يركزون جهودهم وأوقاتهم على إيجاد كواكب تخضع لهذه النظرية.

Dişinin kanat çırpma sesini parmaklarımla taklit edebilirim ve bu da bir dişi bulmak için azimli olan erkeklerin beni gittiğim her yere takip etmelerine neden olur.
يمكنني تقليد ضربات جناح الإناث بفرقعة إصابعي وهذا يدفع الذكور إلى اللحاق بي إلى أي مكان لأنهم مصممون على إيجاد الإناث.

Biz duvardan kaçıcaz onlara bir çare bulmak için.
فنحنُ سنخترِق الجِدار وسنُجبرهُم على إيجاد الدواء.

Babanı bulmak için elimizden gelen her şeyi yaptığımızı sana garanti ediyorum.
أعدك بأنّنا سنبذل قصارى جهدنا على إيجاد والدكِ، لكن الآن

Pekâlâ, adamımızı bulmama yardım et. Yaşlıca, tıknaz biri.
حسنا ً , ساعدينى على إيجاد رجلنا يفترض أن يكون أكبر سناً , قصير و سمين

Yerdenizin kaderi bu Amulet'i bulmama bağlı.
مصير جزر البحر يعتمد على إيجاد هذه التعويذة

Hiçbirimizin insan olmasını istemiyorsun. Neden bu tedaviyi bulmamıza yardım edesin?
ولا تريد عودة أيّ منّا بشرًا فلمَ ساعدتنا على إيجاد الترياق؟

O zaman Morlock'ları bulmamıza yardım edebilirsin. Mara'yı da.
ثمّ أنت تستطيع مساعدتنا على إيجاد مورلوكس، و إيجاد مارا.

Sana bir aile bulma konusunda kararlıydım.
كنت مصممة على إيجاد عائلة لك

Sen olmasan, küreyi bulmayı asla başaramazdık.
نحن لم نكن قادرين على إيجاد الجهاز بدون مساعدتك

Burada bizimle kalmak için davetlisiniz ya da yeniden yerleşebileceğiniz, güvenli uygun bir gezegen bulmanıza yardım edebiliriz.
يمكنكم أن تبقوا معنا أو نساعدكم على إيجاد كوكب آمن وملائم بحيث تنتقلون إليه

Yıldız üssünde analiz etmek için kan örneği alacağım ve sonra hastalık için bir tedavi bulabiliriz.
سأقوم فقط بأخذ بعض عينات الدم لتحليلها على متن السفينة الأم وبعدها سنكون قادرون على إيجاد علاج لهذا المرض

Sadece aşkı bulmana yardımcı olmak için değil, onu da bulman için.
ليس فقط من أجل أن يساعدكِ في إيجاد الحب لكن من أجل أن تساعديه على إيجاد نفسه

Onu spor dışında ona sevinç veren yeni şeyler bulması için cesaretlendirdim.
شجعتها على إيجاد ما يجلب لها السعادة، بعيداً عن الرياضة.

Yeniden onun diyarına geçmem için bana izin verirse yemin ederim ki kapıyı açacak o tozu bulmasında ona yardım ederim.
إذا أمّنَتْ لي ممرّاً إلى عالَمها فأقسم... أنْ أساعدها على إيجاد ذاك الرماد الذي يفتح البوّابة