"على اسم" - Traduction Arabe en Turc

• bir isim
• ismini
• adını
• adına
• adı
• ismi için
• diye seslenildiğinde
• ismine

Gümrükte kayıtların tutulduğu bir veritabanı olmalı. Bana hemen bir isim bul.
يجب أن يكون لدى الجمارك قاعدة بيانات فلتحصل لى على اسم إذن

Kaptan sana bir isim verinceye kadar burada ismin olmaz.
لاتحصل على اسم طالما لم يعطك دراغلاين واحدا

48 saat içinde bana bir isim vermezsen geri döneceğiz.
احصل لي على اسم خلال 48ساعه أو سنعود إليك

Böyle bir durumda Higuchi'nin düşüneceği tek şey menajerin gerçek ismini bulmak olacaktır.
في ذلك الموقف لن يقلق هيغوتشي سوى بسرعة حصوله على اسم المدير الحقيقي

Dur tahmin edeyim, ona en sevdiğin ninenin ismini verdin?
دعينى أخمن، لقد أسميتيه على اسم جدتك التى كنتى تحبيها؟

Az önce içeriye giren adamın adını bilen var mı?
أي شخص الحصول على اسم الرجل الذي مشى فقط في؟

Tamam. Bu rengin adına iyi konsantre olmanı istiyorum.
حسنا , اريدك ان تركز بشدة على اسم هذا اللون , موافق ؟

Ancak, sahte bir isim ve telefon numarası alır.
وهذا الرجل سيحصل على اسم مزيف ورقم هاتف بستة خانات

En azından hasıl olan baskıyı azaltacak bir isim bulana kadar.
على الأقلّ حتّى نحصل على اسم ونمارس الضغط الملائم

Ama beni bilirsin, bir isim alana kadar...durmayacağım.
ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم.

Kuzey kıyısında ki arkadaş, bizi, sizin ölü hırsıza bağlayacak bir isim verdi.
صاحبي في الشاطئ الشمالي تعرَّف على اسم لصكما الميت.

Yeni bayan arkadaşımızdan çok geçmeden bir isim alacağız.
نحن سوف تحصل على اسم من أصل لدينا سيدة صديق جديد قريبا بما فيه الكفاية.

bir isim alabilir miyim?
هل يمكنني الحصول على اسم هذا المريض؟

Booth, Şampanya Odasındaki barmenden kurbanın içki ortağının ismini almış.
بووث حصل على اسم صديق الضحية من الساقي في الحانة

Sonuçta pap smear ismini Dr. Papanikolau ile beraber anıyorlar.
سمّوا مسحة عنق الرحم على اسم الدكتور بابانيكولاو, في النهاية.

Evlendikten sonra kendi ismini, annesinin ismi olan Harriet'le değiştirdi.
بعد الزواج، أسمت نفسها هارييت، على اسم والدتها.

Bence bu adamın adını bulabilmek için burada boş boş bir şeyler olmasını beklemek yerine harekete geçmemiz gerek.
اشعر الطريقة الوحيدة للحصول على اسم هذا الرجل هو التوقف عن انتار حدوث شيئ ما وفعل شيئ بأنفسنا, اتعلم؟

Demek uçağına sevgilinin adını verdin, öyle mi?
لقد أسميت الطائرة على اسم فتاتك في الوطن؟

Aziz Augustin'in adını taşıyorum. En sevdiğim tabiri söylemiş olan kişi:
القدّيس المُسَمَّى على اسم أوغسطين، الذي سَكَّ عبارتَي المفضّلةَ

Bunun unutulmaması için... insanlar nehrin adına, Song Çiçeği nehri demişler.
ولكي يتم تذكرها تم تسمية النهر على اسم الشجره

Aile adı ve geleneği canlı tutmak önemli bir olay bizimkiler için.
إنه أمر مهم بالنسبة لوالدي أن تحصلي على اسم عائلتنا لمواصلة التقليد.

Peter Rhea ismi için bir alarmı var.
(لقد وضع إنذاراً على شبكة الإتصالات على اسم (بيتر راي

Şu andan itibaren yalnızca Mamere diye seslenildiğinde cevap vermen çok önemli.
من الآن فصاعداً من المهم جداً أن ترد على اسم (مامير) فحسب

Hakkında bilgi aradığın adamın ismine konsantre ol.
ركزي على اسم الرجل الذي تسعين إلى المعلومات منه.