"على التنبؤ" - Traduction Arabe en Turc

• tahmin
• öngörülemezlik

Son zamanlarda benzer bir düzenin kendi bireysel hayatlarımızda da geçerli olduğu ortaya çıktı: kendimizdeki değişikliği tahmin edemiyoruz.
وهناك بحث جديد رصد نمطًا مشابهًا لهذا في حياتنا الخاصة وهو أننا غير قادرين على التنبؤ بالتغير الذي سيصيبنا.

Basındaki açıklamalarınızdan anladığım kadarıyla bir gün bilim adamları depremleri önceden tahmin edebilecek.
أعلم إنّك أعلنت بإنه يوماً من الأيام سيكونوا العلماء قادرين على التنبؤ بالزلازل.

Kendi kendine öğreniyor ve operatörün gözünden kaçırabileceği sorunları tahmin edebiliyor.
وهي قابلة للتعلم الذاتي، وقادرة على التنبؤ بالقضايا التي من شأن المشغل البشري أن لا ينتبه لها

Çok fazla iş değiştirmiş bir kişi istikrarsız, dikkat eksiği olan, tahmin edilemez biri gibi görünebilir.
إن سلسلة من الأشغال المتفرقة قد تشير إلى عدم الثبات، وفقدان التركيز، وعدم القدرة على التنبؤ.

Elbette ki, bu egitimlerin yegane eksigi öngörülemezlik.
بالطبع فإن اول شيء في هذه الدورة التدريبية هو عدم القدرة على التنبؤ

Bu, uzay iklimini tahmin etmek üzere oluşturulan programlar için anahtardır.
هذا هو المفتاح لبناء أدوات تساعد على التنبؤ بالطقس الفضائي.

Düzenlilik ve süreklilik yıldızları tahmin edebilmemizi sağlar.
هناك نظام و استمرارية وقدرة على التنبؤ بالنجوم

O, pofuduk küme ışınımlarını tahmin edebilen bir adam.
لا انه رجل على التنبؤ اصدار الفا من مجموعات النجوم. 727 00: 52:

Organize katiller bir yöntem içinde hareket ederler ve davranışları tahmin edilebilir.
مَع القتلةِ المُنظَّمينِ، نَرى النمط أننا قادرون على التنبؤ بسلوكهم

tahmin edilebilirlik, ilişkideki tüm eğlenceyi bitirir.
القدرة على التنبؤ تفقدنا كل المرح من العلاقة

Çoklu evrende değişmeyen tek şey sizin tahmin edilebilirliğiniz Kaplumbağalar!
لو كان هناك بعد واحد في هذا الكون المتعدد لكان لي القدرة على التنبؤ بكم يا سلاحف

Çünkü bu depremleri önceden tahmin edebilmeliyiz.
لأننا بحاجة أن نكون قادرين على التنبؤ بهذه الأشياء.

Virüsün ne zaman değişeceğini tahmin edebileceklerini söylediler.
قالوا أنهم قادرون على التنبؤ بموعد قيام الفيروس بتغيير نفسه

Kripton teknolojisi solar fırtınayı tahmin edebiliyordu.
تكنولوجيا كريبتون كانت قادرة على التنبؤ بهذه العواصف الشمسية

Düzen ve tahmin edilebilirlik ihtiyacı ile ilgili çözmen gerek sorunlar olduğunu okumuştum.
اتعلم, لقد قرأت بأنك لديك بعض المسائل الغير المحلولة والتي تحتاج إلى التنظيم والقدرة على التنبؤ

Palu'nun günler önceden hava durumunu tahmin etmek için esrarengiz bir yöntemi de vardı.
وقبيلة "باولو " تملك ايضاً قدرة خارقة على التنبؤ بأحوال الطقس لعدة ايام مقبلة

Sürekli dalgalanan döviz kurumuz artık oldukça sabit ve idare ediliyor, dolayısıyla iş adamları ekonomideki fiyatları tahmin edebiliyorlar.
سعر الصرف لدينا و الذي كان يتقلب طوال الوقت الآن مستقر إلى حد ما يتم إدارته ، بحيث يقدر رجال الأعمال على التنبؤ بالأسعار في الاقتصاد.

Geçen yıl planladığımız bu harita sayesinde bir sanatçının kariyerindeki ilk beş sergisine bakarak o sanatçının başarısını tam olarak tahmin edebilirim.
ومن خلال هذه الخريطة التي رسمناها العام الماضي نحن قادرون على التنبؤ بدقة جدًا بنجاح فنان إذا أعطيتني أول خمسة معارض كانت لديه أو لديها في مهنتهم

Elbette ki, bu eğitimlerin yegane eksiği öngörülemezlik.
بالطبع فإن اول شيء في هذه الدورة التدريبية هو عدم القدرة على التنبؤ