"على الجانب الاخر" - Traduction Arabe en Turc

• Diğer tarafta
• öbür tarafında
• Diğer taraftan
• hattın öbür ucunda

Diğer tarafta bir çiftlik olmalı. Çok sert değil.
يجب ان يكون هناك مزرعة على الجانب الاخر انها ليست قوية

Giriş Diğer tarafta. Nişan alacak açı yok.
المدخل على الجانب الاخر ليس هناك زاويه للقناص

Diğer tarafta ise Koç Feola ve takımı Brezilya
قليل من اوربا انه فريق كل النجوم حقا و على الجانب الاخر المدرب فيولا مع فريقه البرازيل

- Stavely nerede? - Albuquerque'nın 60 mil öbür tarafında.
على بعد ستون ميلا على الجانب الاخر من البوكركى

Özel uçuş pisti. Anayolun öbür tarafında.
المطار الخاص على الجانب الاخر من الطريق السريع

Diğer taraftan daha geleneksel bir toplu tabanca arıyorsanız 357 Magnum'un on beş santimlik namlu enerjisi gibisi yoktur.
، على الجانب الاخر اذا كنت تبحث عن مسدس ساقية تقليدى لا يوجد بديل لصاحب الست بوصات

Diğer taraftan zamanının çoğunu 1100 sayfalık bir kitapla geçirmek de sosyal hayatına bir çukur açmak demek oluyor.
حسنا , على الجانب الاخر قضاء معظم وقتك على 1100 صفحة من كتاب تميل لوضع العراقيل لحياتك الاجتماعية

Şu mühendislik sırlarını almaya sadece birkaç adım kalmıştı... hattın öbür ucunda bir adama rastladım.
كنت قريبا جدا من الحصول على هذه الاكواد عندها التقيت ذلك الشاب على الجانب الاخر

Yani, bir tarafımızda teröristler var, ve fırsatçı, sömürücü rejimler ise Diğer tarafta.
اعني انه لدينا ارهابيون على جانب وانتهازية واستغلال الانظمة على الجانب الاخر

Elimden geldiğince sana Diğer tarafta zaman vereceğim.
هذه لعنتي سوف اعطيك بقدر ما استطيع من الوقت على الجانب الاخر

Bu noktaya kadar Diğer tarafta olmak eğlenceliydi.
حتى هذه النقطة إنها متعة أكبر بكثير أن تكون على الجانب الاخر

Diğer tarafta olmak çok da eğlenceli değilmiş, değil mi?
ليس ممتعاً بقدر الامكان البقاء على الجانب الاخر من ذلك، أليس كذلك؟

Bir gün Diğer tarafta tekrar buluştuğumuzda aynı benim onu sevdiğim gibi beni kalpten seven o küçük oğlanı tekrar göreceğim.
يوماً ما , عندما نحن نلتقي على الجانب الاخر أأمل ان ارى الفتى الذي كان مره

Diğer tarafta ise Koç Feola ve takımı Brezilya
و على الجانب الاخر المدرب فيولا مع فريقه البرازيل

Kadınlar koğuşu, bu duvarın öbür tarafında.
سجن النساء موجود على الجانب الاخر من الحائط

Korunun öbür tarafında bir yapı var.
حسنا (تونى) هناك مبنى على الجانب الاخر من هذه الغابة

Bu kızlar senin işindi, Diğer taraftan ben ise... senin oyuncağın.
هؤلاء الفتيات كانو عملك ...وانا على الجانب الاخر .كنت دميتك

Diğer taraftan, Hope'a en kötü tatilini yaşattım.
اوه , على الجانب الاخر لقد اعطيت اسوا اجازة على الاطلاق .

Diğer taraftan Alan bambaşka bir hikâye tabii.
اعنى " آلان ", على الجانب الاخر انه قصة مختلفة

- Peki hattın öbür ucunda ne vardı?
-ماهو "على الجانب الاخر" ؟