"على الحائط" - Traduction Arabe en Turc

• duvara
• duvarında
• Duvardan
• duvarda
• duvarlara
• Duvarlarda
• Duvardaki bir
• duvarlarında
• Duvar
• Duvarı

En son savaşta, generalin biri, düşmanının resmini duvara asmıştı.
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط

Önümdeki duvara iki tane daha, şu taraftaki ara sokaklara da üç tane.
هناك اثنان آخران على الحائط أمامي وثلاثة في الأزقة في مواجهة هذا الطريق

Sanatçı kulaklıkların duvara asılmasını veya boş bir kutuya konulmasını öneriyor.
الرسام يقترح على المستمعين الرسم على الحائط أو في برواز فارغ.

Komutan'ın odası yeşil boyalı ve duvarında büyük bir bayrak mı var?
هل مكتب القائد مطلي بالأخضر و هنالك علم كبير على الحائط ؟

Şey, dedektif, olan şu ki adamı Duvardan kazımak zorunda kaldık.
حسناً، أيها المحقق، كان علينا أن نُزيل آثارهم من على الحائط

Onların duvarda 12 diplomaları var ve sana hiçbir şey söylemezler.
لديهم إثنتي عشرة شهادة على الحائط. ولا يخبرونك بشيء. إنس هذا.

Bir de biliyor musun, adını duvara yazmıştık, kocaman parlak harflerle.
و تعرف يمكننا أن نضع اسمها على الحائط بأحرف كبيرة براقة

Yüzbaşı Daniels, onun duvara doğru, kanepenin üstünde olduğunu söyledi.
الملازمه دانيالز قالت أن هذا كان على الحائط فوق الكنبه

Onun bir anneye ihtiyacı var, duvara asılmış bir plakete değil.
انها بحاجة الى أم لا الى لوحة تذكارية معلقة على الحائط

O gün peçeteye yazdığın şeyin bir gün o lanet duvara asılması.
أنّ ما كتبته على المنديل، سيكون على الحائط في يومٍ ما ..

duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.
فإنك لا تحتاج لورقة تعلقها على الحائط لتثبت بأنك مهندس

duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum. DNA kopyalama hakkında internetten her türden bir sürü şey indirdim bir çoğunu ben bile anlamadım.
وضعت حواسيب فتحة على الحائط هناك، حمّلت كل انواع المعلومات عن نسخ الحمض النووي من الانترنت، اشياء انا شخصياً لا افهمها.

Havanın inceldiği, 3657m yüksekliğe. Bir keresinde duvara sabitlenen iki bilgisayar yaptım, ve çocuklar oraya üşüştü.
بإرتفاع 12،000 قدم حيث ينخفض الهواء، لقد وضعت حاسوب فتحة على الحائط ذات مرة، و هرعوا اليه الاطفال.

Artık duvara mesajın tercümesini yazmıyorum.
اليوم، أنا لا أكتب ترجمة الرسالة نهائياً على الحائط.

İdeal çok nesilli iş yerinin fotoğraflarını duvara asmışlar çünkü onu görebilirseniz olabilirsiniz.
وضعوا صور لبيئة العمل المتعددة الأجيال الممتازة على الحائط لأنك إن كنت تراها، تستطيع أن تصبحها.

Yukarıda benim odamın duvarında ninninin bir koyası var.
هناك نسخه من هذه الأغنيه معلقه على الحائط فى غرفتى بالأعلى

Şuradaki Duvardan bir resim indirilmiş.
نانسى, هناك صورة تم أخذها من على الحائط هناك

Eğer rastgele bir güvenlik taraması olmasaydı... duvarda kocaman bir delik görürdük.
إن لم تكن حملة تفتيش عشوائية لكنا سنشاهد الصور من على الحائط

Önceden plan yapmak, odamı boyamak, duvarlara resim asmak gibi şeyler.
مثل التخطيط للمستقبل و دهان غرفتي و وضع صور على الحائط

Duvarlarda garip haritalar vardı yıldız haritaları.
وكان هناك خرائط غريبة على الحائط تشير الى كل النجوم

Duvardaki bir sinek, okyanustaki bir damla gibi olacağım.
سأكون كذبابة على الحائط كالملح في المحيط

Ben de buranın duvarlarında, denklem ve onun gibi saçmalıklar vardır sanıyordum.
ظننت أن يكون هناك معادلات و كتابات على الحائط

Yarın, Duvar inşaatındaki işinize geri döneceksiniz. Şafaktan gün batımına kadar.
غدا, ستذهبون للعمل على الحائط من طلوع الشمس حتى جرس الغروب

Benim için, duvardaki resimlere bakıyorum, ve onları oraya koymaya karar veren kişinin, onların o Duvarı hakedecek kadar iyi olduklarını düşündüğünü düşünüyorum ama onu her zaman göremiyorum.
بالنسبة لي، فأنا انظر إلى اللوحة المعلقة على الحائط وأفكر بأن أحدًا ما قرر وضعها هناك مؤمنًا بأنها جديرة بأن تكون على ذاك الجدار ولكني لا أرى السبب دائمًا