"على الدوام" - Traduction Arabe en Turc

• hep
• her zaman
• daima
• devamlı
• başından
• her daim
• zamanların en
• sürekli

Tabii ki takım olma konusunda, ihtimaller hep yaşam ya da ölüm değil.
بالطبع في الانتظام ضمن الفريق الأمر لا يتعلق على الدوام بالحياة أو الموت

Daniel ve Alexis, artık beraberiz. - Ve hep böyle kalacağız.
يادانيال ويا الكسيز نحن هنا معا وسوف نكون كذلك على الدوام

Seni değersiz pislik! Beş para etmezsiniz. hep aynı hatalar.
أيها القذر، أنتَ قذارة عديمة الفائدة نفس الخطأ على الدوام

Hayattaki alışkanlıklar, randevular, düzenli beslenme beni her zaman korkutur.
كنت خائفة على الدوام الحياة العادية تبدو مثل الوجبات المنتظمة

Bu şömine her zaman burada mıydı, yoksa yeni mi koydurdunuz?
هل كانت تلك المدفأة لديك على الدوام أم قمت بوضعها حديثاً؟

Hayatınız daima stresli anlarla dolu olacak.
إن حياتك ستكون مليئة على الدوام بالمواقف المسببة للتوتر.

Gelen ürünler hep farklı oluyor. Miktarı farklı, kalitesi farklı.
ما يأتيني, انه مختلف على الدوام كميات مختلفة, جودات مختلفة

Ormanda da olsan kulübede de hep bir şey seni izliyormuş gibi ve geçen iki gece pek iyi uyuyamadım.
سواءاً كنت في الغابة أو كنت في المخيّم ، تشعر وكأن شيئاً ما يراقبك على الدوام وآخر ليلتين

Ve sonra gizli yerimizin bulunmaması için hep tetikte olacağız.
وبعد ذلك , سيراقب مخبأة على الدوام ليتأكد أنه لم ينكشف

Nereye gidersem veya ne yaparsam yapayım, seni hep seveceğim.
حيثما تسير بى الأقدار أو كيفما يتحتم علىَ فعله سأظل على الدوام أحبك

Nereye gidersem veya ne yaparsam yapayım seni hep seveceğim.
حيثما تسير بى الأقدار أو كيفما يتحتم علىَ فعله سأظل على الدوام أحبك

Hayır, yarını hep boş tutarım. Yani vaktim var demek istedim.
لا , انا ابقي ليله الغد شاغره على الدوام اعني , اعني انني لم اخطط لشيء بعد

Sonsuzluk aslında hep oradaydı.
حسناً، كانت المالانهاية موجودة على الدوام لكنهم

Bu hep oluyor. Adalet sistemimiz böyle işliyor.
إنه يحدث على الدوام إنها الطريقة التي يعمل بها نظامنا القانوني

Bulgar ordusunun her zaman tüm dünyada bir saygınlığı vardır.
كان الجيش البلغاري محترماً على الدوام في جميع أنحاء العالم

Teslim oldun, bu şekilde her zaman nerede olduğunu bilebilecektim.
أنت سلمت نفسك إلى السلطات لكي أعرف مكانك على الدوام

Umarım 51'in kapısının sana her zaman açık olduğunu biliyorsundur.
أتمنى أن لا تنسى بأنَّ هذا سيكونُ منزلكَ على الدوام

- daima kendini düşünemezsin.
لا يمكن أن تفكـِّر في نفسك فقط على الدوام.

Hayır. Herkes için her şeyi, devamlı düzeltmen gerekmiyor.
ليس عليكِ إصلاح كلّ شيء للجميع على الدوام

Eminim Donnagon en başından beri bir şekilde bu göreve geleceğimizi biliyordu.
لكنني أراهن أن دانجون عرف على الدوام بأنّك ستقطّعين طريقك لأخذ هذه المهمة

Canını sıkan bir şey varsa her daim omzumda ağlayabilirsin. Ya da vücudumun diğer kısımlarında.
أوتعلمين، إن كان ثمة ما يضايقك لديكِ كتفي على الدوام لتبكين عليه، أو أي جزء اَخر

Oh, şimdi söyleyebilirim, tüm zamanların en berbat gösterisi olacak!
أوه،أنا يمكننى القول الآن،أن! هذا سيصبح أسوأ عرض على الدوام

Anne ve babamız sürekli bana ve kardeşime dişlerimizi fırçalarken musluğu kapamamızı söylerdi.
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.