"على الشرفة" - Traduction Arabe en Turc

• balkonda
• Verandada
• Verandaya
• veranda da
• Terasta
• Verandadayım
• balkona çıkıp
• kapının önünde

balkonda unutulmuş bir gömleğin rüzgarda dalgalanıyor.
نسيت أحد قمصانك على الشرفة ترتعد في الريح

Evet, gidip balkonda tadını çıkarmak isteyeceğim kadar güzelmiş.
أجل, هذه حلوى لذيذة للغاية بحيث أنني سأخرج للتمتع بأكلها على الشرفة

Verandada çocuklara kitap okuyordum... birdenbire içime bir sıkıntı girdi.
"جلستُ على الشرفة أقرأ للأولاد حكايات" "وفجأة, شعرت بشيء غريب"

Verandada oturup otoyoldan geçen kamyonları...
بقيتِ هناك في المنزل وأصبحتِ أحد تلك الفتيات الصغيرات الذي يجلسون على الشرفة أكثر من الآخرون

Dondurmayı Verandaya getireceğim. Orası daha serin.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Hayır, onu bu gece veranda da terk edeceksin.
لا، كانوا في طريقهم ل تفريغ له على الشرفة الليلة.

Terasta işi bitirmeye bakarsın ama, başkalarını yargılamaya, ayıplamaya hazırsın.
تلقى نفسها على الشرفة و لكن يزال لديها رأيا دائما

Şu anda balkonda iki adam var. Uygun açıda değilim.
لديكما مطلقين نار على الشرفة لايمكنني الإطلاق عليهم

Bu gece balkonda değildim.Aşağıdaydım.
لا لم أكن على الشرفة كنت في الطابق السفلي طوال الوقت

Sen o balkonda bana diyordu şeyleri duymak zorunda kaldı.
كان عليك أن تسمع الأشياء التي كان يقولها لي و أنا على الشرفة

balkonda yanınıza geldiğimde, yalnızdınız.
عندما إقتربتُ مِنْك على الشرفة , كُنْتَ لوحدك

Biliyor musun eğer adamın her şeyi düzgün dinlemiş olsaydı... şimdi hepimiz ellerimizde margarita Verandada oturuyor olurduk!
رجلك لايفهم الوضع قرر تغيير الخطة بمفرده جميعنا على الشرفة نشرب الشراب

Verandada yürüyorum, tutuyorum, kavruluyorum.
أنظر من هنا على الشرفة أنا أمشي على الشرفة، أمسك بمصباح، أنا مستعد لأن أشيط

Babam Verandada oturup bira içerek beni bekliyordu.
كان أبي جالساً على الشرفة يشرب الجعة، وينتظرني

Şunları Verandada bırakmışsın ki bu arada bu erken Alzheimer belirtisi olabilir.
لقد تركت تلك على الشرفة والتي بالمناسبة يمكن ان تكون علامة لمرض الخرف المبكر

Evet. Neden kitabını ve sandviçini alıp Verandaya çıkmıyorsun?
حسنا, لم لا تأخذين الكتابين والشطيرة وتجلسين على الشرفة ؟

Nehir kenarındak Verandaya oturup yazmaya çalışmamı mı?
أجلس على الشرفة بجانب النهر وأحاول الكتابة

veranda da bunu hecelemek yerine, içeride konuşabilir miyiz sadece?
بدلاً من التهجئة على الشرفة, هل يمكننا فقط أن نتحدث في الداخل

Üniformaları veranda da 3-4 gün bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تأخذ البزات وتتركها على الشرفة 3-4 أيام

Bir gece Terasta otururken benzer bir yalnızlığa gömüldüm.
شعرت بمثل هذا الشعور مرة أخرى. عندما كنت جالسًا على الشرفة بالخارج.

Verandadayım.
أنا على الشرفة.

Belki bu gece önemli senatörlerle operaya gidersin, ardından balkona çıkıp 100 dolarlık sigaralardan içersiniz.
ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار.

Sana da artık sadece kapının önünde oturan yaşlı bir köpek olduğunu söyledi mi?
هل أخبرك أنه كلب نكرة يجلس على الشرفة ؟